All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 12 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)# Texty písniček nejsou dostupné na stránkách, na nichž jsou na internetu hledány. Možná budete chtít přidat více stránek pomocí nabídky skriptů (před verzí 2.4.1: <menuchoice>Nástroje -> Správce skriptů</menuchoice>, verze 2.4.1 a novější: <menuchoice>Nastavení -> Nastavení Amaroku -> Skripty</menuchoice>).
# Číslování skladeb v rámci alba ve vaší sbírce není správné.
# Název vaší písničky obsahuje zvláštní znaky s háčkem pod písmenem c, přízvukem, atd., které se neukazují v názvu vaší skladby; z toho důvodu doplněk, který se stará o texty k písním, nemůže najít odpovídající text, jehož název by se shodoval s tím vaším. Prověřte tedy značky u vašich skladeb a číslování skladeb v nástroji, jakým je například [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].
 h Danish (da)# Teksterne findes ikke på de websteder, som checkes. Du kan tilføje flere steder i scriptmenuen. 
# Spornummerering i et album i din samling er ikke korrekt.
# Titlen på din sang indeholder specialtegn med en cedille, accent og lignende, der ikke vises i din sportitel; derfor kan scriptappletten til sangtekster ikke finde et match til din titel. Tjek din tags og spornummereringer med en tagger såsom [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].
 h German (de)# Die Texte sind nicht auf den überprüften Internetseiten verfügbar. Vielleicht möchten Sie mehr Internetseiten über das Skript-Menü hinzufügen (vor 2.4.1: <menuchoice>Extras -> Skript-Manager</menuchoice>, ab 2.4.1: <menuchoice>Einstellungen -> Amarok einrichten ... -> Scripte</menuchoice>). 
# Die Nummerierung der Stücke innerhalb eines Albums in Ihrer Sammlung ist nicht korrekt. 
# Der Titel des Songs enthält Sonderzeichen mit einer Cedille, Akzent usw., die nicht im Titel ihrer Musikdatei vorhanden sind. Deshalb kann as Liedtext-Skript keine Übereinstimmung für das aktuelle Stück finden. Überprüfen Sie Ihre Tags und die Tracknummerierung mit einem Tagger wie [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard]. Für weitere Informationen lesen Sie in den [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/FAQ|Amarok FAQs]].
 h Spanish (es)# Las letras no están disponibles en los sitios de Internet. Quizá quieras añadir mas sitios mediante el menú de guiones (antes de la versión 2.4.1: <menuchoice>Herramientas -> Gestor de guiones</menuchoice>, 2.4.1 en: <menuchoice>Preferencias -> Configurar Amarok -> Guiones</menuchoice>).
#El sistema de numeración de las pistas en el álbum de tu colección no es correcto.
#El título de la canción contiene caracteres especiales como una cedilla, un acento, etc. que no aparecen en el título de la canción. Por lo tanto el applet del guión de las letras no puede encontrar la letra correcta para dicho título. Comprueba las etiquetas y el sistema de numeración de las pistas con un etiquetador como [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].
 h French (fr)# Les paroles ne sont pas disponibles sur les sites web visités sur internet. Vous pouvez ajouter davantage de sites web via le menu de script.
# Le système de numérotation de la piste dans l'album de votre collection n'est pas correct.
# Le titre de votre chanson contient des caractères spéciaux avec une cédille, un accent, etc qui ne s'affichent pas dans le titre de la piste; par conséquent le script de l'applet ne peut pas trouver une correspondance pour votre titre. Vérifiez vos balises et le système de numérotation des pistes avec un logiciel dédié tel que [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].
 h Galician (gl)# As letras non están dispoñíbeis nos sitio da Internet nos que se buscan. Pode que queira engadir máis mediante o menú dos guións, accesíbel dende <menuchoice>Configuración -> Configurar o  Amarok</menuchoice>.
# O sistema de numeración das cancións do álbum non é correcto.
# O título das cancións contén caracteres especiais (vogais con tiles, eñe, etc.) que non se amosan no título. Iso explicaría que o guión de busca de letras non dea atopado ningunha que se corresponda co título da canción. Comprobe a información das cancións e o sistema de numeración cun programa de xestión de etiquetas coma [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].
 h Italian (it)# I testi non sono disponibili nei siti controllati su Internet. Potresti voler aggiungere più siti tramite il menu script (prima della 2.4.1: <menuchoice>Strumenti -> Gestore script</menuchoice>, dalla 2.4.1: <menuchoice>Impostazioni -> Configura Amarok -> Script</menuchoice>).
# Il sistema di numerazione dei brani di un album nella tua collezione non è corretto.
# Il titolo della tua canzone contiene caratteri speciali con cediglie, accenti, ecc che non sono mostrati nel titolo del tuo brano, di conseguenza l'oggetto script dei testi non riesce a trovare corrispondenze per il tuo titolo. Controlla i tuoi tag e il sistema di numerazione dei brani con un gestore di tag come [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].
 h Japanese (ja)# その歌詞がインターネット上で確認したサイトで利用できません。スクリプトのメニュー(<menuchoice>ツール -> スクリプトマネージャ</menuchoice>)からさらに多くのサイトを追加することができます。
# コレクションにあるアルバム中のトラックの番号づけの構成が正しくないです。
# 曲の題名にセディーユやアクセントなど特別な文字が含まれています。これらはトラックの題名に表示されません。それゆえ歌詞のスクリプトのアプレットは題名と一致させることができません。[http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard]のようなタグ付けするソフトでタグとトラックの番号構成を確認して下さい。
 h Polish (pl)# Tekst nie jest dostępny na stronach sprawdzanych w internecie. Możesz dodać więcej stron przez menu skryptu.
# Numeracja utworu w albumie w twojej kolekcji jest nie poprawna.
# Tytuł utworu zawiera znak specjalny (np. ą, ę), który nie jest poprawnie wyświetlany w tytule; skrypt wyszukujący teksty nie może dobrać dopasowania dla twojego tytułu. Sprawdź tagi oraz numerację utworów używając taggera takiego jak [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].
 h Brazilian Portuguese (pt-br)# As letras não estão disponíveis nas páginas assinaladas na Internet. Você pode querer adicionar mais servidores com o menu de programas.
# O sistema de numeração das faixas dentro de um álbum em sua coleção não está correto.
# O título de sua música contém caracteres especiais com uma cedilha, acento, etc. que não são mostrados na marca de título. Deste modo, o miniaplicativo de letras não pode encontrar uma correspondência para seu título. Verifique suas marcas e sistema de numeração de faixas com um programa específico como o [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].
 h Ukrainian (uk)# Слів пісні немає на сайтах, на яких програма шукає слова у інтернеті. Ви можете розширити діапазон сайтів за допомогою додаткових скриптів (до 2.4.1:<menuchoice>Інструменти -> Керування скриптами</menuchoice>, у 2.4.1: <menuchoice>Параметри -> Налаштувати Amarok -> Скрипти</menuchoice>).
# Система нумерації композицій у альбомі вашої збірки є помилковою.
# У заголовку композиції містяться спеціальні символи з седилем, акцентами тощо, які програма не здатна обробити. Скрипт пошуку слів просто не може знайти відповідну назву у базі даних назв. Спробуйте скоригувати мітки і систему нумерації композицій за допомогою програми для виправлення міток, наприклад, [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].
 h Chinese (China) (zh-cn)# Internet 上的那个歌词服务器没这歌词,你可以用脚本菜单(2.4.1版之前是<menuchoice>工具 -> 脚本管理器</menuchoice>,之后为<menuchoice>设置 -> 配置 Amarok -> 脚本</menuchoice>)添加新网站。
# 专辑的音轨编号有错,Amarok 是无辜的。
# 你那歌曲的标题带像是变音符号、重音等特殊字符,音轨标题没法显示这些字符;所以歌词脚本部件就没法找到跟标题匹配的歌词了。用 [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard] 之类的工具查看音轨的标签和编号。