All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Síla '''Amaroku''' je v ''poli s hudebními souvislostmi'' (ve středu výchozího okna '''Amaroku'''), kde si můžete nainstalovat různé ''doplňky'', která vám pomohou při vychutnávání a prozkoumávání vaší hudby. Většina z těchto doplňujících informací se získává z internetu, takže spojení je důležité pro to, abyste toho ze svého ''pole s hudebními souvislostmi'' získal co nejvíce. Ve výchozím nastavení jsou přednastaveny tři ''doplňky'': ''Nynější skladba'', ''Text písně'' a ''Wikipedia''.
^h Danish (da)	'''Amaroks''' stryke ligger i feltet ''Kontekst'' (i midten af '''Amaroks''' standardvindue), hvor du kan installere diverse ''appletter'', som kan hjælpe dig med at nyde og udforske din musik. Det meste af den yderligere information hentes fra internettet, så det er vigtigt at have en internetforbindelse for at få fuldt udbytte af feltet ''Kontekst''. Som udgangspunkt er der tre ''appletter'' til stede: ''Aktuelt spor'', ''Sangtekster'' og ''Wikipedia''.
^h German (de)	Die Stärke von '''Amarok''' liegt im Kontext Bereich (in der Mitte des Programm-Fensters). Hier können Sie verschiedene "Applets" installieren, die Ihnen helfen Ihre Musik zu genießen und zu erforschen. Der größte Teil dieser Zusatzinformationen wird über das Internet geladen, so dass eine Verbindung wichtig ist um den Kontext Bereich optimal zu nutzen. In der Voreinstellung sind drei ''Applets'' eingerichtet: ''Aktuelles Stück'', ''Liedtext'' und ''Wikipedia''.
^h Spanish (es)	El poder de '''Amarok''' reside en la ''Vista Contextual'', que, por defecto, se ubica al centro de la ventana de '''Amarok'''. Aquí usted puede instalar varios módulos o ''applets'', que le ayudarán a disfrutar y explorar su música. La mayoría de la información adicional se obtiene de Internet, por lo que una conexión es muy importante para obtener los máximos resultados de su panel ''contextual''. Por defecto, tres ''applets'' están visibles: ''Pista actual'', ''Letras'' y ''Wikipedia''.
^h French (fr)	La puissance d' '''Amarok''' réside dans le panneau ''Contexte'' (au centre de la fenêtre d' '''Amarok''' par défaut), où vous pouvez installer divers ''applets'' pour vous aider à explorer et à profiter de votre musique. La plupart de ces informations supplémentaires est obtenue à partir d'internet, donc une connexion est importante pour tirer avantage de votre panneau de ''Contexte''. Par défaut, trois ''applets'' sont préconfigurés : ''Piste actuelle'', ''Paroles'' et ''Wikipédia''.
^h Italian (it)	Il potere di '''Amarok''' risiede nel riquadro ''Contesto'' (al centro della finestra predefinita di '''Amarok'''), dove puoi installare vari ''oggetti'' per aiutarti ad apprezzare ed esplorare la tua musica. La maggior parte di queste informazioni aggiuntive è ottenuta da internet, dunque una connessione è importante per ottenere il meglio dal tuo riquadro ''Contesto''. In modo predefinito sono presenti tre ''oggetti'': ''Traccia attuale'', ''Testi'' e ''Wikipedia''.
^h Japanese (ja)	'''Amarok'''の特徴は''コンテキスト''枠（既定では'''Amarok'''の中央）にあります。ここでは音楽を楽しみ、探索することを手助けする色々な''アプレット''を取り込むことができます。この新たに手に入れられる情報の大半はインターネットから入手されるので、''コンテキスト''枠から大半の情報を手に入れるためにインターネットへの接続は重要です。既定では、３つの''アプレット''があらかじめ設定されています：''現在のトラック''、''歌詞''そして''ウィキペディア''です。
^h Polish (pl)	Siła odtwarzacza Amarok tkwi w widoku ''Kontekst'' (środkowy panel w domyślnym wyglądzie programu), w którym można zainstalować różne ''aplety'' pozwalające eksplorować swoją muzykę na nowo. Większość dodatkowych informacji jest pobierana z Internetu, dlatego potrzebne jest połączenie z nim. Domyślnie widoczne są 3 aplety: ''Bieżący utwór'', ''Słowa'' i ''Wikipedia''.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O poder do '''Amarok''' está no seu painel de ''Contexto'' (no centro da janela padrão do '''Amarok'''), onde você pode instalar vários ''miniaplicativos'' para auxiliá-lo a desfrutar e explorar suas músicas. Muitas das informações adicionais são obtidas da Internet, sendo assim, uma conexão é importante para obter o máximo que seu painel de ''Contexto'' pode oferecer. Por padrão, três ''miniaplicativos'' são predefinidos: ''Faixa atual'', ''Letras'' e ''Wikipédia''.
^h Ukrainian (uk)	Одним з найпотужніших інструментів '''Amarok''' є ''панель контексту'' (розташована у центрі типового вікна '''Amarok'''). Ви можете вбудовувати у цю панель різноманітні ''аплети'', які допоможуть вам отримати додаткові відомості щодо композицій з вашої збірки. Переважну частину додаткових даних програма отримує з інтернету, отже для повноцінного використання ''панелі контексту'' вам знадобиться інтернет-з’єднання. У типовому компонуванні передбачено 3 ''аплети'': ''Поточна композиція'', ''Текст пісні'' і ''Вікіпедія''.
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''Amarok''' 的强悍之处就体现在 ''环境窗格（Context pane，处于默认 '''Amarok''' 窗口的中央）''，你可以安装各种''小程序（applets）''来享受、发掘音乐。多数额外的信息是从 Internet 取得的，所以联网才能最大限度的从''环境窗格''获益。默认情况下，提供三个''小程序''：''当前音轨''、''歌词''和''Wikipedia''。