All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 30 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)Добре дошли в обществото на KDE и уикито на UserBase. Независимо, дали за пръв път работите със софтуер на KDE, или сте потребител и фен от много време, тези страници ще ви помогнат да научите нещо повече за обществото KDE и софтуера, който то предоставя. Също така, ще бъдете упътени и въведени в материята на приложенията. Но нека първо възбудим апетита ви!
 h Bosnian (bs)Dobrodošli u KDE zajednicu i UserBase wiki. Bilo da ste potpuno novi korisnik KDE programa, ili ih koristite već duže vrijeme, ova stranica će vam zasigurno pomoći da nešto naučite više o KDE zajednici i KDE programima. Za početak nešto da vam otvori apetit!
 h Catalan (ca)Us donem la benvinguda a la comunitat KDE i al wiki UserBase. Si sou completament nou al programari KDE, un usuari anterior o un entusiasta, aquestes pàgines us ajudaran a aprendre més quant a la comunitat KDE i el seu programari, així com una ajuda per a començar. Però primer, alguna cosa per a obrir la gana!
 h Czech (cs)Vítejte v KDE a její wiki UserBase. Ať jste začátečník v KDE, stálý uživatel nebo fanoušek, tyto stránky Vám pomohou naučit se více o KDE, stejně tak Vám budou i pomáhat v úplných začátcích. Ale nejdříve malá ochutnávka!
 h Danish (da)Velkommen til KDE-fællesskabet og til UserBase-wiki'en. Hvad enten du lige er begyndt med KDEs software, er en tidligere bruger eller en nuværende fan, så vil disse sider lære dig mere om KDE-fællesskabet og vores software og hjælpe dig med at komme i gang. Men først en lille appetitvækker!
 h German (de)Willkommen bei KDE und bei der KDE UserBase. Egal, ob Sie komplett neu bei KDE, ein Benutzer oder gar Fan sind: Diese Seiten werden Ihnen helfen, mehr über KDE zu erfahren und Ihnen auf den ersten Schritten zur Seite stehen. Aber zuerst etwas, um Ihren Appetit zu wecken!
 h Greek (el)Καλώς ήλθατε στην κοινότητα του KDE και στο wiki του UserBase. Είτε είστε νέος στο λογισμικό KDE, πρώην χρήστης ή ήδη οπαδός του, με τη βοήθεια αυτών των σελίδων θα μάθετε περισσότερα για την κοινότητα του KDE και τις εφαρμογές του, και θα βρείτε βοήθεια γι ανα ξεκινήσετε. Αλλά πρώτα κάτι για να να σας ανοίξει την όρεξη!
 h English (en)Welcome to the KDE community and to the UserBase wiki. Whether you are completely new to KDE software, a previous user or a current fan, these pages will help you learn more about both the KDE community and its software, as well as assist you in getting started. But first, something to whet your appetite!
 h Spanish (es)Bienvenido a la comunidad KDE y al Wiki UserBase. Ya seas un usuario nuevo del software KDE, un usuario experimentado o un aficionado actual, estas páginas te ayudarán a aprender más acerca de la comunidad KDE y su software, así como también a asistirte en tus inicios. Pero primero, ¡algo para abrir tu apetito!
 h Persian (fa)<div dir="rtl"><div align="right">
به جامعه‌ی کاربری و ویکی کاربرمحور KDE خوش آمدید.چه KDE کاملا برای شما جدید باشد یا یک کاربر قدیمی یا صرفا یک تماشاگر باشید این صفحات به شما کمک می‌کنند تا بیشتر درباره‌ی جامعه و نرم‌افزارهای KDE بیاموزید. این صفحه‌ی شروع است اما اول از همه چیزی که شما را تحریک می‌کند.
 h Finnish (fi)Tervetuloa KDE-yhteisöön ja UserBase-wikiin. Ovatpa KDE-ohjelmat täysin uutta sinulle tai oletpa sitten aiempi käyttäjä tai nykyinen fani, nämä sivut auttavat sinua tietämään enemmän sekä KDE-yhteisöstä että sen ohjelmista, kuten myös alkuun pääsemissä. Ensin kuitenkin jotain, jolla herättää ruokahalusi!
 h French (fr)Bienvenue dans la communauté KDE et sur le wiki UserBase. Que vous soyez un tout nouvel utilisateur des logiciels KDE, un ancien utilisateur ou un fan, ces pages vous aideront à en apprendre davantage autant sur la communauté KDE que sur ses logiciels, et vous aideront à démarrer. Mais d'abord, quelque chose pour vous mettre en appétit !
 h Galician (gl)Reciba a nosa benvida ao KDE e ao wiki UserBase. Se é completamente novo en KDE, un usuario antigo ou un siareiro actual, estas páxinas axudarán a comprender máis acerca do KDE así omo a iniciarse. Mais, primeiro, algo para abri o apetito!
 h Hungarian (hu)Üdvözöljük a KDE közösségben és a UserBase wikin. Legyen ön teljesen új a KDE szoftverek terén, régi felhasználó, vagy jelenlegi rajongó, ezek az oldalak segíteni fognak Önnek a KDE közösség és a KDE szoftverek megismerésében, úgy ahogy segítségére lesz a kezdetekben. Reméljük, hogy a lenti kép felkelti az érdeklődését!
 h Indonesian (id)Selamat datang di komunitas KDE dan wiki UserBase (wiki basis pengguna) KDE. Jika Anda baru mengenal perangkat lunak KDE, pengguna sebelumnya, atau penggemar baru, halaman situs web ini akan membantu Anda mengetahui lebih lanjut perihal komunitas KDE dan perangkat lunaknya, di samping dapat membantu Anda untuk memulai. Namun sebelumnya, berikut sesuatu yang dapat membangkitkan ketertarikan Anda pada KDE!
 h Italian (it)Benvenuto nella comunità KDE e nel Wiki UserBase. Che tu sia un novellino, un precedente utente o un fan, queste pagine ti aiuteranno a saperne di più sulla comunità KDE, sul suo software e a iniziare a utilizzarlo. Ma prima, qualcosa per stimolare il tuo appetito!
 h Japanese (ja)KDE コミュニティ、そして UserBase Wiki へようこそ。初めて KDE に触れる人にも、前に使っていたという人にも、今使っている人にも、これらのページは KDE コミュニティや KDE ソフトウェアについての詳細を知り、使い始めるための手助けとなるでしょう。ですがまず、知的興奮をもたらすものを見ていただきましょう。
 h Korean (ko)KDE 커뮤니티와 사용자 센터 위키에 오신 것을 환영합니다. KDE를 언제부터 사용하셨는지와 관계 없이 KDE 커뮤니티와 소프트웨어에 대한 도움말과 따라할 수 있는 정보를 제공합니다. 또한 뭔가 호기심을 끌 만한 사실도요!
 h Dutch (nl)Welkom bij de KDE-gemeenschap en de UserBase-wiki.
Of u nu een nieuwe gebruiker bent van KDE-software, een oud-gebruiker, of een huidige enthousiaste gebruiker, door deze pagina's komt u meer te weten over zowel de KDE-gemeenschap als KDE-software.
U vindt hier hulp bij het van start gaan.
Maar eerst is hier iets om u te laten watertanden!
 h Polish (pl)Witamy w społeczności KDE oraz wiki Bazy użytkowników (UserBase). Nieważne czy jesteś nowy w KDE, dawnym użytkownikiem, czy obecnym fanem, te strony pomogą ci dowiedzieć się więcej o społeczności i oprogramowaniu KDE, jak również uzyskać pomoc jak zacząć. Ale najpierw coś na zaostrzenie apetytu:
 h Portuguese (pt)Bem-vindo à comunidade KDE e ao wiki UserBase. Quer seja um novo utilizador do software KDE , um antigo utilizador  ou um atual fã, estas páginas vão ajudá-lo a aprender mais sobre a comunidade KDE, o seu software e como começar. Mas antes, algo para aguçar o apetite!
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Bem-vindo à comunidade KDE e à wiki UserBase. Se você for iniciante nos aplicativos do KDE, um usuário experiente ou um fã, estas páginas irão ajudá-lo a aprender mais sobre a comunidade KDE e seus aplicativos, assim como auxiliá-lo a começar. Mas primeiro, algo para abrir o seu apetite!
 h Romanian (ro)Bine ai venit la KDE și UserBase. Fie că nu ai mai folosit KDE niciodată, că l-ai folosit cândva sau ești un admirator, aceste pagini te vor ajuta să înveți multe despre KDE și te vor asista în a porni la drum. Dar mai întâi, ceva care să-ți trezească interesul!
 h Russian (ru)Добро пожаловать в Пользовательскую Базу Знаний KDE! Здесь вы сможете узнать обо всём, что связано с KDE: начиная с того, как настроить фоновые обои рабочего стола, и заканчивая тем, как поработить мир, используя приложение KOrganizer.
 h Slovak (sk)Vitajte v KDE komunite a vo wiki UserBase. Či už ste úplne nový používateľ KDE softvéru, predchádzajúci používateľ alebo aktuálny fanúšik, tieto stránky vám pomôžu naučiť sa viac o KDE komunite a jej softvéri, ako aj vám pomôžu začať. Najprv však niečo na povzbudenie vášho apetítu!
 h Swedish (sv)Välkommen till KDE-gemenskapen och till UserBase-wikin. Oavsett om du är helt ny till KDE-program, en tidigare användare eller en aktiv beundrare kommer de här sidorna hjälpa dig att lära dig mer om både KDE-gemenskapen och dess programvara, samt hjälpa dig att komma igång. Men först lite ögongodis!
 h Turkish (tr)KDE topluluğuna ve KullanıcıÜssü Viki'sine hoş geldiniz. İster KDE ile yeni tanışıyor olun, ister daha önce kullanmış ya da halen kullanıyor olun, bu sayfalarda KDE topluluğu ve yazılımlarıyla ilgili size yardımcı olabilecek bilgiler bulacağınıza inanıyoruz. Başlamadan önce, iştahınızı açmak için KDE'ye hızlıca bir göz atalım...
 h Ukrainian (uk)Ласкаво просимо до KDE та до Вікі UserBase. Ким би ви не були, людиною, що лише нещодавно познайомилася з KDE, користувачем зі стажем або фанатом середовища, ці сторінки допоможуть вам дізнатися більше про KDE, а також допоможуть вам зробити перші кроки у середовищі. Але спершу дещо, щоб розпалити вашу жагу до знань!
 h Chinese (China) (zh-cn)欢迎来到 KDE 社区和 UserBase wiki。不管您是新手、老用户、还是粉丝,这些页面既能让您更加了解 KDE 社区和 KDE 软件,也能帮您迅速上手。但是首先,给你来点真的!
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)歡迎來到 KDE 社群 和 UserBase wiki。無論你是 KDE 軟體新手,老手或粉絲,這裡的頁面不但能幫你迅速上手,也能幫你更加的了解 KDE 社群及它的軟體產品。但是首先,給你一些東西刺激胃口。