All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 33 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Ето ви пример за работен плот на KDE. Моля обърнете внимание на факта, че различните версии на софтуера, който притежавате, могат да изглеждат по различен начин. Например, това е изглед на работен плот от 4.х сериите- най новата версия на софтуерния пакет.
^h Bangla (bn)	এখানে একটি কেডিই ডেস্কটপের একটি উদাহরণ। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে এটি আপনার সফ্টওয়্যার সংস্করণ এবং বিতরণের উপর নির্ভর করে ভিন্নরকম দেখাতে পারে। উদাহরণ হিসেবে, এখানে একটি প্লাজমা ডেস্কটপের একটি স্ক্রিনশট এবং কেডিই ফ্রেমওয়ার্কের সর্বশেষ সংস্করণ ৫ রয়েছে:
^h Bosnian (bs)	Ispod je primjer KDE desktopa. Uzmite u obzir da ovisno od verzije i distribucije koju koristite vaš desktop može izgledati potpuno drugačiji od ovog ovdje prikazanog. Kao primjer ispod je prikazan screenshot desktopa iz 4.x serije, koristeći zadnju verzije KDE softverske kompilacije
^h Catalan (ca)	Aquest és un exemple d'un escriptori KDE. Cal tenir en compte que es podrà veure diferent depenent de la versió del programari i la distribució. Com a exemple, aquí teniu una captura de pantalla d'un escriptori Plasma amb l'última versió dels Frameworks 5 del KDE:
^h Czech (cs)	Zde je příklad, jak vypadá pracovní plocha KDE. Uvědomte si ovšem, že se vzhled může lišit v závislosti na verzi software a použité distribuci. Jako příklad je zde snímek obrazovky pracovní plochy Plasma a nejnovější verze frameworku KDE 5:
^h Danish (da)	Her er et eksempel på et KDE-skrivebord. Bemærk, at det kan se anderledes ud afhængigt af, hvilken version af softwaren og hvilken distribution du har. Som et eksempel er her et skærmbillede af et Plasma-skrivebord og den seneste version af KDE Frameworks 5:
^h German (de)	Hier ist ein Beispiel, wie die KDE-Arbeitsfläche aussieht. Bitte beachten Sie, dass das Aussehen von KDE von der von Ihnen verwendeten KDE-Version und Ihrer Distribution abhängt. Dieses Beispiel zeigt die KDE-Arbeitsfläche und die zur Zeit aktuellste Version des KDE-Framework 5:
^h Greek (el)	Ορίστε ένα παράδειγμα μιας επιφάνειας εργασίας KDE. Ίσως να φαίνεται διαφορετικά, ανάλογα με την έκδοση του λογισμικού που διαθέτετε, και τη διανομή. Για παράδειγμα, ορίστε ένα στιγμιότυπο μιας επιφάνειας εργασίας από την σειρά 4.x, την τελευταία έκδοση του Software Compilation:
^h English (en)	Here's an example of a KDE desktop. Please take note that it may look differently depending on your version of the software, and distribution. As an example, here is a screenshot of a Plasma Desktop and the latest version of KDE Frameworks 5:
^h Spanish (es)	Aquí hay un ejemplo de un escritorio KDE. Ten en cuenta que podría tener un aspecto diferente dependiendo de la versión del software y su distribución. Como ejemplo, aquí vemos una captura de pantalla del escritorio Plasma y la última versión de KDE Frameworks 5.
^h Persian (fa)	این یک مثال از میزکار KDE است اما ممکن است بسته یه نرم‌افزارها و توزیع شما متفاوت باشد. این تصویری از سری نسخه ۴ است. آخرین نسخه‌ی مجموعه نرم‌افزار:
^h Finnish (fi)	Tässä on esimerkki KDE-työpöydästä. Huomaa, että se voi näyttää erilaiselta riippuen ohjelmien versioista ja jakelusta. Esimerkiksi tässä on ruudunkaappaus 4.x-sarjasta, KDE-ohjelmistokokonaisuuden viimeisimmästä versiosta:
^h French (fr)	Voici un exemple de bureau KDE. Notez qu'il peut être différent selon la version de votre logiciel et de votre distribution. À titre d'exemple, voici une capture d'écran d'un bureau Plasma Desktop, et la dernière version de KDE Frameworks 5:
^h Galician (gl)	Velaquí un exemplo de a que se parece o KDE. Lembre que pode parecer distinto dependendo da versión de KDE e da distribución. Como exemplo, eis unha captura do KDE 4, a última versión do KDE Software Compilation:
^h Hebrew (he)	הנה דוגמה של שולחן עבודה KDE. נא לשים לב שזה עשוי להיראות אחרת בהתאם לגרסת התוכנה הנוכחית וההפצה שלך. למשל, הנה צילום מסך של שולחן העבודה Plasma והגרסה העדכנית ביותר של KDE Framework 5:
^h Hungarian (hu)	Ez egy példa a KDE asztal kinézetére. Kérjük vegye figyelembe, hogy az ön által használt disztribúciótól, valamint a szoftver verziójától függően változhat az asztali környezet kinézete. Például a lenti képernyőkép a Szoftverösszeállítás legújabb, 4.x-es szériájából származik.
^h Indonesian (id)	Berikut merupakan salah satu contoh lingkungan destop (''desktop'') KDE. Harap diingat bahwa gambar tersebut mungkin akan terlihat berbeda sesuai dengan versi dan distribusi Linux yang digunakan. Sebagai contoh, berikut tangkapan layar (''screenshot'') destop KDE seri 4.x, yang merupakan versi terbaru dari ''Software Compilation'' (kompilasi perangkat lunak).
^h Italian (it)	Ecco qui un esempio di desktop KDE. Nota che lo stile può differire per la versione installata e per la distribuzione. Ad esempio ecco una schermata di un desktop Plasma con l'ultima versione disponibile di KDE Frameworks 5:
^h Japanese (ja)	これは KDE デスクトップの一例です。ソフトウェアのバージョンや使用しているディストリビューションによって外観が異なることに注意して下さい。例として、 Plasma デスクトップのスクリーンショットとKDE Frameworks 5 の最新版をここに表示しています。
^h Georgian (ka)	ეს არის KDE დესკტოპის მაგალითი. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ შეიძლება გამოიყურებოდეს განსხვავებულად თქვენი პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსიისა ან დისტრიბუციის მიხედვით. მაგალითად, ეს არის Plasma Desktop-ის ეკრანის სურათი და KDE Frameworks 5-ის უახლესი ვერსია:
^h Korean (ko)	다음은 KDE 데스크톱의 예입니다. 소프트웨어 버전 및 배포판에 따라 다르게 보일 수 있습니다. 예를 들어 아래 화면은 KDE 프레임워크 5를 사용하는 최신 Plasma 데스크톱 스크린샷입니다.
^h Dutch (nl)	Hieronder ziet u een voorbeeld van een KDE-bureaublad. Het kan er anders uit zien, afhankelijk van uw versie van de software en uw distro. De schermafdruk die u hier ziet is een schermafdruk van een bureaublad uit de 4.x-serie, de nieuwste versie van de softwarecompilatie:
^h Polish (pl)	To jest przykład pulpitu KDE. Zwróć uwagę , że może on wyglądać inaczej w zależności od wersji oprogramowania i dystrybucji. Jako przykład, tutaj znajduje się zrzut ekranu pulpitu Plasmy w wersji 5.6 i najnowszej wersji KDE Frameworks 5.
^h Portuguese (pt)	Aqui está um exemplo de um KDE desktop. Por favor, note que o aspeto pode variar com a versão e a distribuição do programa. Como um exemplo, tem aqui uma captura de ecrã de um Plasma Desktop e a versão mais recente de KDE Framesorks5:
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Aqui está um exemplo de área de trabalho do KDE. Lembre-se de que o visual pode variar, dependendo da versão dos seus programas e da distribuição. Como exemplo, esta é uma captura de tela do Plasma Desktop e a versão mais recente do KDE Frameworks 5:
^h Romanian (ro)	Iată cum poate KDE să arate. Trebuie să știi că poate arăta foarte diferit, în funcție de versiunea de KDE sau distribuția de Linux folosită. Avem aici o imagine cu KDE 4.x, ultima versiune de KDE Software Compilation disponibilă:
^h Russian (ru)	А это пример рабочего стола KDE. Обратите внимание, что он может выглядеть по-другому в зависимости от вашей версии и дистрибутива. Как пример, здесь показан скриншот рабочего стола Plasma 5.6 и последней версии KDE Frameworks 5:
^h Slovak (sk)	Toto je príklad pracovnej plochy KDE. Prosím všimnite si, že môže vyzerať rôzne v závislosti od verzie softvéru a distribúcie. Ako príklad, tu je obrázok pracovnej plochy zo série 4.x, najnovšej verzie softvérovej kompilácie.
^h Swedish (sv)	Här är ett exempel på ett KDE-skrivbord. Det kan se annorlunda ut för dig beroende på din version av programvara och distribution. Som ett exempel har vi här en skärmdump av ett skrivbord från 4.x-serien, den senaste versionen av KDE SC:
^h Turkish (tr)	İşte KDE masaüstü ortamından bir manzara. Kullandığınız sürüm ya da işletim sistemine bağlı olarak ufak tefek farklılıklar olabileceğini hatırlatalım. Örnek olarak, KDE Framework 5'in Plasma Masaüstü 5.6'nın ekran görüntüsünü görebilirsiniz.
^h Ukrainian (uk)	Нижче наведено приклад можливого вигляду KDE. Будь ласка, зауважте, що середовище може виглядати трохи відмінним від середовища у вашій версії KDE та у вашому дистрибутиві. Як приклад, тут наведено знімок екрана стільниці Плазми із відповідною версією KDE Frameworks 5:
^h Chinese (China) (zh-cn)	下面是 KDE 桌面的例子。请注意，桌面会因软件版本和发行版的不同而有些差异。这是 Plasma 桌面和最新版本的 KDE Framework 5 的截图：
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	這裏有個 KDE 桌面的例子，請注意依照你的軟體版本和發行版，它的外觀可能會有些不同。舉個例子，這裏是Plasma桌面以及最新版本的KDE Frameworks 5（KDE架構5）的桌面截圖：