All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	En fer clic sobre un paquet es convertirà un botó a la dreta d'aquest. Si el paquet no es troba instal·lat ja es veurà un botó <menuchoice>Instal·la</menuchoice>, fent-hi clic el marcareu per a instal·lar. Si el paquet ja està instal·lat veureu un botó <menuchoice>Elimina</menuchoice>, fent-hi clic el marcareu per a eliminar.
^h Danish (da)	Når du klikker på en pakke, så dukker der en knap op til højre for den. Hvis pakken ikke allerede er installeret, så vil du se knappen <menuchoice>Installér</menuchoice>; klik på den for at markere pakken til installation. Hvis pakken allerede er installeret, så vil du se knappen <menuchoice>Fjern</menuchoice>; klik på den for at markere pakken til afinstallation.
^h German (de)	Wenn Sie ein Paket anwählen, erscheint ein Knopf rechts davon. Wenn es noch nicht installiert war, sehen Sie einen <menuchoice>Installieren</menuchoice> Knopf, auf den Sie klicken können, um es für die Installation zu markieren. Wenn es dagegen installiert war, sehen Sie einen <menuchoice>Entfernen</menuchoice> Knopf, auf den Sie klicken können, um es für die De-Installation zu markieren.
^h English (en)	When you click on a package a button turns up to the right of it. If the package is not installed already you will see an <menuchoice>Install</menuchoice> button; clicking it will mark the package for installation. If the package is already installed you will see a <menuchoice>Remove</menuchoice> button; clicking it will mark the package for removal.
^h French (fr)	Quand vous cliquer sur un paquet, un bouton apparait à droite. Si le paquet n'a pas déjà était installé, vous devriez voir un bouton <menuchoice>Installer</menuchoice>. En cliquant dessus, ce paquet va être marqué pour installation. Si le paquet est déjà installé, vous devriez voir un bouton <menuchoice>Supprimer</menuchoice>. En cliquant dessus, ce paquet va être marqué pour désinstallation.
^h Galician (gl)	Ao premer nun paquete, aparecerá un botón á dereita. Se o paquete non está instalado, aparecerá o botón <menuchoice>Instalar</menuchoice>, e ao premelo o paquete quedará marcado para a súa instalación. Se o paquete xa está instalado, aparecerá o botón de <menuchoice>Eliminar</menuchoice>, e ao premelo o paquete quedará marcado para a súa desinstalación.
^h Hungarian (hu)	Ha rákattintasz az egyik csomagra, tőle jobbra feltűnik egy gomb. Ha a csomag még nincs telepítve, akkor egy <menuchoice>Telepítés</menuchoice> feliratú gomb túnik fel. Lenyomásával telepítésre jelölheted ki a csomagot. Ha a csomag már telepítve van, egy <menuchoice>Eltávolítás</menuchoice> feliratú gomb for megjelenni. Lenyomásával eltávolításra jelölheted ki a csomagot.
^h Italian (it)	Quando fai clic su un pacchetto compare un pulsante sulla destra. Se il pacchetto non è già installato vedrai un pulsante <menuchoice>Installa</menuchoice>, facendo clic il pacchetto verrà segnato per l'installazione. Se il pacchetto è già installato vedrai un pulsante <menuchoice>Rimuovi</menuchoice>, facendo clic il pacchetto verrà segnato per la rimozione.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Quando você clica em um pacote, um botão à direita será ativado. Se o pacote não estiver instalado aparecerá o botão <menuchoice>Instalar</menuchoice>, sendo o pacote marcado para instalação ao clicar sobre ele. Se o pacote já estiver instalado, você verá o botão <menuchoice>Remover</menuchoice>, que marcará o pacote para remoção ao clicar sobre ele.
^h Ukrainian (uk)	Після натискання пункту пакунка, поряд з ним буде показано кнопку. Якщо пакунок ще не було встановлено, буде показано кнопку <menuchoice>Встановити</menuchoice>; її натискання позначить пакунок як такий, що його слід встановити. Якщо пакунок вже було встановлено, ви побачите кнопку <menuchoice>Вилучити</menuchoice>, яка позначить пакунок як такий, що підлягає вилученню.