All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 24 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Превърнете работния си плот в мини мултимедиен център. Слушайте музика, гледайте клипове, управлявайте колекциите си, подсигурявайте се, като ги записвате на дискове. Всичко това- само с подбраните приложения на KDE за мултимедия. |
| h Catalan (ca) | Transforma l'escriptori en un petit centre multimèdia. Escoltar música, veure vídeos, gestionar les vostres col·leccions, o fer còpies de seguretat en CD i DVD. Anima la vostra experiència amb la selecció multimèdia del KDE. |
| h Danish (da) | Omdan dit skrivebord til et mini-medie center. Afspil din musik, se dine videoer, organiser dine samlinger eller lav backup af dem på CDer og DVDer. Bring liv til skrivebordet med KDE's udvalg af multimedie programmer. |
| h German (de) | Verwandeln Sie Ihren Desktop in ein Mini-Media-Center. Spielen Sie Ihre Musik, sehen Sie Ihre Videos an, verwalten Sie Ihre Sammlungen oder sichern Sie sie auf CDs und DVDs. Beleben Sie Ihre Erfahrungen mit KDEs Multimedia Auswahl. |
| h Greek (el) | Μεταμορφώστε την επιφάνεια εργασίας σας σε ένα μίνι κέντρο μέσων. Παίξτε τη μουσική σας, παρακολουθήσετε τα βίντεό σας, διαχειριστείτε τις συλλογές σας, ή δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας σε CD και DVD. Ζωντανέψτε τις εμπειρίες σας με την επιλογή πολυμέσων του KDE. |
| h English (en) | Transform your desktop into a mini-media center. Play your music, watch your videos, manage your collections, or back them up on CDs and DVDs. Liven up your experience with KDE's multimedia selection. |
| h Spanish (es) | Transforma tu escritorio en un centro multimedia. Reproduce tu música y vídeos, gestiona tus colecciones y haz copias de seguridad en CDs y DVDs. Anima tu experiencia con la selección multimedia de KDE. |
| h French (fr) | Transformez votre bureau en un mini-centre multimédia. Écouter votre musique, regarder vos vidéos, gérer vos collections, ou sauvegarder les sur CD et DVD. Égayez votre expérience avec la sélection multimédia de KDE. |
| h Galician (gl) | Transforme o seu escritorio nun centro cultural. Reproduza música, visualice filmes, xestione as súas coleccións, e garde copias de seguridade de todo en discos. |
| h Hebrew (he) | המרת שולחן העבודה שלך למרכז מדיה קטן. אפשר לנגן מוזיקה, לצפות בסרטים, לנהל את האוספים שלך או לגבות אותם על תקליטור או DVD. חוויה עשירה יותר עם מבחר המולטימדיה של KDE. |
| h Indonesian (id) | Jadikan desktop Anda menjadi pusat multimedia. Anda bisa mendengarkan musik, menonton video, mengelola koleksi, atau mencadangkan (<i>backup</i>) koleksi multimedia Anda dalam keping CD dan DVD. Jadikan pengalaman menggunakan komputer Anda menjadi lebih baik dengan menggunakan multimedia KDE SC. |
| h Italian (it) | Trasforma il tuo desktop in un piccolo media center. Ascolta la tua musica, guarda i tuoi video, gestisci le tue collezioni, oppure fanne un backup su CD o DVD. Vivacizza la tua esperienza di utilizzo con la selezione di applicazioni multimediali di KDE. |
| h Japanese (ja) | あなたのデスクトップを小さなメディアセンターにできます。音楽や動画を再生し、コレクションを管理し、それらをCDやDVDに保管しましょう。KDEのマルチメディア機能で生き生きとした体験を。 |
| h Korean (ko) | 데스크톱을 미니 미디어 센터로 전환하십시오. 음악을 재생하거나, 동영상을 보거나, 모음집을 관리하거나, CD 및 DVD에 백업하십시오. KDE의 멀티미디어 프로그램으로 활력을 불어 넣어 보십시오. |
| h Polish (pl) | Zamień swój pulpit w małe centrum rozrywki. Odtwarzaj muzykę, oglądaj filmy, zarządzaj zbiorami lub wykonaj ich kopie na płytach CD czy DVD. Doznaj nowych doświadczeń odkrywając zasoby multimedialne KDE. |
| h Portuguese (pt) | Transforme o seu desktop num mini centro de mídia. Ouça as suas músicas, assista os seus vídeos, gira as suas colecções, ou apoiá-las em CDs e DVDs. Anime a sua experiência com a selecção multimédia de KDE. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Transforme o seu desktop num mini centro de mídia. Ouça as suas músicas, assista os seus vídeos, gerencie as suas coleções, ou faça cópias de segurança em CDs e DVDs. Anime a sua experiência com a seleção multimídia do KDE. |
| h Romanian (ro) | Transformaţi-vă desktop-ul într-un centru mini-media.Porniţi-vă muyica,vizionaţi-vă videourile,gestionaţi-vă colecţia,sau puneţi-le pe CD-uri şi DVD-uri.Îmbogăţeşte-ţi experienţa cu selecţia multimedia a KDE-ului. |
| h Russian (ru) | Превратите ваш рабочий стол в мультимедийный центр. Слушайте музыку, смотрите фильмы, управляйте коллекциями или сохраняйте их на CD и DVD. Разнообразьте свою жизнь с выбором мультимедийных приложений из KDE SC. |
| h Swedish (sv) | Förvandla ditt skrivbord till ett litet media-center. Spela musik, se på film, hantera samlingar, eller säkerhetskopiera dem till CD eller DVD. Förbättra upplevelsen med KDEs multimedia-urval. |
| h Turkish (tr) | Masaüstünüzü küçük ortam merkezine dönüştürün. Müziğinizi çalın, videolarınızı izleyin, koleksiyonlarınızı yönetin veya CD ya da DVD'lere yedekleyin. KDE'nin çoklu ortam seçimi ile deneyimlerinizi canlandırın. |
| h Ukrainian (uk) | Перетворіть вашу стільницю на мультимедійний центр. Відтворюйте ваші музичні файли, переглядайте ваше відео, керуйте вашими збірками та створюйте їх резервні копії на компакт-дисках і DVD. Розважайтеся за допомогою збірки мультимедійних програм KDE. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 将您的桌面转变成迷你的多媒体中心。播放音乐，观看视频，管理收藏，亦或是备份文件到光盘。影音娱乐更胜一筹！ |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 將你的桌面轉變成迷你的多媒體中心。播放音樂、觀看視頻、管理收藏、亦或是備份檔案到 CD 和 DVD。影音娛樂，更勝一籌！ |