All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	KDE ви предоставя десетки инструменти, с които да направите работния си плот уникален, практичен и функционален. Приложенията може да не са сложни, но са много мощни, сами по себе си, предоставяйки ви удобство, когато работите на компютъра си.
^h Catalan (ca)	El KDE ofereix dotzenes d'eines que afegeixen valor al vostre escriptori. Poden no ser grans o sofisticades, però aquestes utilitats són una classe pròpia, proporcionant comoditat i potència al vostre treball diari.
^h Danish (da)	KDE giver dig snesevis af værktøjer til at berige dit skrivebord. De er måske ikke store eller sofistikerede, men disse småprogrammer er noget for sig selv. De hjælper og støtter dig i dit daglige arbejde.
^h German (de)	KDE bietet Dutzende von Werkzeugen, die den Mehrwert Ihres Desktops erhöhen. Sie mögen nicht so groß oder kompliziert sein, aber diese KDE-Dienstprogramme sind eine Klasse für sich, für mehr Bequemlichkeit und Macht, das jeden Tag.
^h Greek (el)	Το KDE παρέχει δεκάδες εργαλεία που αξιοποιούν την επιφάνεια εργασίας σας. Μπορεί να μην είναι μεγάλα ή περίπλοκα, αλλά αυτά τα βοηθητικά προγράμματα είναι μια κατηγορία από μόνα τους, παρέχοντας άνεση και δύναμη στην καθημερινή χρήση του υπολογιστή σας.
^h English (en)	KDE provides dozens of tools that add value to your desktop. They may not be big or sophisticated, but these utilities are a class of their own, providing convenience and power to your everyday computing.
^h Spanish (es)	En KDE también hay docenas de herramientas que añaden valor a tu escritorio. Puede que no sean grandes o sofisticadas, pero estas utilidades proporcionan comodidad y poder en la informática del día a día.
^h French (fr)	KDE fournit des dizaines d'outils à valeur ajoutée pour votre bureau. Ils ne sont peut-être pas grands ou sophistiqués, mais ces utilitaires sont une classe à part entière, fournissant commodité et puissance à votre quotidien.
^h Galician (gl)	KDE fornece ducias de ferramentas que engaden valor ao seu escritorio. Pode que non sexan grandes nin sofisticadas, pero estas utilidades teñen personalidade propia, e facilítanlle as súas tarefas cotiás co computador.
^h Indonesian (id)	KDE SC menyediakan puluhan alat bantu yang memberikan nilai tambah pada <i>desktop</i> Anda. Mungkin tidak besar atau canggih, namun alat bantu ini memiliki kelas tersendiri karena memberikan kenyamanan dan kendali kepada Anda dalam komputasi sehari-hari.
^h Italian (it)	KDE fornisce moltissimi strumenti che aggiungono valore al tuo desktop. Può darsi che non siano grandi o sofisticati, ma questi strumenti di KDE forniscono comodità e potenza alla tua esperienza di utilizzo giornaliero.
^h Japanese (ja)	KDEはあなたのデスクトップを便利にするツールを多数提供します。これらのソフトウェアは豊富な機能を備えていたり洗練されていたりはしないかもしれませんが、あなたの日々のコンピュータ操作に利便性と力を与えるものです。
^h Korean (ko)	KDE는 데스크톱에 가치를 더하는 수십 개의 도구를 제공합니다. 크거나 다기능 도구는 아니지만, 각자 자신의 목적을 수행하고, 일상적인 컴퓨팅에 편리함과 성능을 제공합니다.
^h Polish (pl)	KDE dostarcza dziesiątki narzędzi dodających wartości Twojemu pulpitowi. Może nie są one wielkie i skomplikowane, lecz wyznaczają nową jakość, dostarczając energii codziennemu wykorzystaniu komputera.
^h Portuguese (pt)	KDE oferece dezenas de ferramentas que agregam valor ao seu desktop. Podem não ser grandes ou sofisticados, mas estes utilitários são uma classe própria, proporcionando comodidade e poder de computação diária.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O KDE oferece dezenas de ferramentas que agregam valor ao seu desktop. Elas podem não ser grandes ou sofisticadas, mas estes utilitários são uma classe própria, proporcionando comodidade e poder a sua computação diária.
^h Romanian (ro)	KDE oferă o mulţime de unelte care aduc valoare desktop-ului tău.Poate nu sunt mari sau sofisticate,dar aceste utilităţi sunt o clasă proprie,oferind confort si putere calculatorului tău de zi cu zi.
^h Russian (ru)	В KDE SC имеется множество утилит, которые добавляют удобства на рабочий стол. Они может быть не большие и изощренные, но зато они являются отдельным классом программ, которые делают вашу ежедневную работу за компьютером более удобной и производительной.
^h Swedish (sv)	KDE tillhandahåller ett dussintal verktyg som ger mervärde till skrivbordet. De kanske inte är stora eller sofistikerade, men dessa verktyg tillhör en helt egen klass då de erbjuder bekvämlighet och makt till din vardag.
^h Turkish (tr)	KDE, masaüstünüze değer katan düzinelerce araç sunar. Büyük ve karmaşık olmayabilirler ancak bu araçlar kendilerinin sınıflarında, günlü hesaplamanızda güç ve kolaylık sağlarlar.
^h Ukrainian (uk)	У KDE передбачено десятки інструментів, які розширять можливості вашої стільниці. Можливо, вони не є великими або дуже складними, але ці інструменти KDE є окремим набором програм, які роблять зручнішою та продуктивнішою вашу щоденну роботу за комп’ютером.
^h Chinese (China) (zh-cn)	KDE 提供许多工具来给你的桌面加值。他们不大也不复杂，但是那些独一无二的工具，给你的日常电脑操作提供便利。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	KDE 提供數十種工具來給你的桌面加值。他們可能並不龐大和悠久，但是那些 KDE 工具都是獨一無二的，給你的電腦操作提供便利。