All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 24 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	KDE се интересува от своите потребители и всички техни специфики- възраст, пол, раса, физическо състояние. Точно затова, в пакета има помощници и приложения, които правят ползването на компютъра, от хора с увреждания, нещо лесно, възможно, продуктивно и приятно.
^h Catalan (ca)	La comunitat KDE es preocupa pels seus usuaris, independentment de la seva edat, sexe, raça o condició física. Proporciona eines, tant utilitats integrades com aplicacions independents que permeten a les persones amb discapacitats físiques poder utilitzar els seus ordinadors amb facilitat i eficiència.
^h Danish (da)	KDE-fællesskabet tager sig af sine brugere uanset alder, køn, race eller fysisk formåen. Der er redskaber, både indbyggede småprogrammer og selvstændige programmer som lader mennesker med fysiske handikap bruge deres computer let og med effektivitet.
^h German (de)	Die KDE-Gemeinschaft kümmert sich um ihre Benutzer, unabhängig von Alter, Geschlecht, Herkunft oder körperlicher Verfassung. Sie bietet Werkzeuge, sowohl integrierte Dienste wie auch eigenständige Anwendungen, die es Menschen mit körperlichen Behinderungen ermöglichen, ihre Computer einfach und effizient zu nutzen.
^h Greek (el)	Η κοινότητα του KDE νοιάζεται για τους χρήστες της, ανεξαρτήτου ηλικίας, φυλής, ή φυσικής κατάστασης. Παρέχει εργαλεία, και ενσωματωμένα και ανεξάρτητες εφαρμογές που επιτρέπουν σε άτομα με ειδικές ανάγκες να μπορούν να χρησιμοποιούν τον υπολογιστή τους εύκολα και αποτελεσματικά.
^h English (en)	The KDE community cares for its users, whatever age, gender, race, or physical condition. It provides tools, both built-in utilities and standalone applications that enable people with physical handicaps to still be able to use their computers easily and efficiently.
^h Spanish (es)	La comunidad de KDE se preocupa por sus usuarios, sin importar la edad, género, raza, o condición física. Estas herramientas, tanto utilidades integradas como aplicaciones independientes, permitirán a personas con discapacidades físicas utilizar su ordenador de forma sencilla y eficiente.
^h French (fr)	La communauté KDE se soucie de ses utilisateurs, quel que soit l'âge, le sexe, la race ou la condition physique. Il fournit des outils, utilitaires et applications autonomes, qui permettent aux personnes souffrant de handicaps physiques d'être toujours en mesure d'utiliser leur ordinateur facilement et efficacement.
^h Galician (gl)	A comunidade KDE preocúpase polos seus usuarios, sen importar a súa idade, sexo, raza ou condición física. Desenvólvense ferramentas, tanto integradas en ''aplicativos'' existentes como utilidades individuais, que axudan ás persoas con discapacidades físicas a empregar os seus computadores da maneira máis doada e eficiente posíbel.
^h Hebrew (he)	לקהילת KDE אכפת מהמשתמשים שלה, ללא תלות בגיל, מגדר, גזע או מצב גופנים. היא מספקת כלים, גם כלי עזר מובנים ויישומים עצמאיים שמאפשרים לאנשים עם נכויות להשתמש במחשבים שלהם בקלות וביעילות.
^h Indonesian (id)	Komunitas KDE peduli dengan para penggunanya, dengan tidak memandang usia, jenis kelamin, ras, atau kondisi fisiknya. KDE menyediakan beberapa alat bantu, baik yang <i>built-in</i> maupun yang terpisah, yang memungkinkan para penyandang cacat menggunakan komputer mereka dengan mudah dan efisien.
^h Italian (it)	La comunità KDE si preoccupa dei suoi utenti, qualunque sia la loro età, sesso, etnia o condizione fisica. Per questo fornisce strumenti sia integrati che indipendenti che permettono alle persone con handicap fisici di poter usare lo stesso il computer semplicemente e con efficienza.
^h Japanese (ja)	KDEコミュニティは、年齢、性、人種、身体によらずユーザを考慮します。身体に障害のある人々でも、コンピュータを簡単かつ楽に操作できるような組み込みユーティリティや単独のソフトウェアを提供しています。
^h Korean (ko)	KDE 커뮤니티는 연령, 성별, 인종, 신체 조건에 관계 없이 사용자를 배려합니다. 신체적 장애가 있는 사람들이 쉽고 효율적으로 컴퓨터를 사용할 수 있도록 해 주는 도구, 기본 제공 유틸리티, 독립 실행형 프로그램을 모두 제공합니다.
^h Polish (pl)	KDE dba o swoich użytkowników, niezależnie od wieku, płci, rasy, czy stanu zdrowia. Dostarcza narzędzi, zarówno wbudowanych jak i samodzielnych aplikacji które pozwalają ludziom sprawnym inaczej nadal używać ich komputerów wygodnie i efektywnie.
^h Portuguese (pt)	A comunidade KDE preocupa-se com os seus usutilizadores independentemente da idade, sexo, raça ou condição física. Estas ferramentas, quer as utilidades integradas quer as aplicações independentes, permitem a pessoas com incapacidades físicas utilizar o computador de forma fácil e eficiente.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A comunidade KDE preocupa-se com os seus usuários independentemente da idade, sexo, raça ou condição física. Estas ferramentas, quer as utilidades integradas quer as aplicações independentes, permitem que pessoas com necessidades especiais utilizem o computador de forma fácil e eficiente.
^h Romanian (ro)	Comunitatea KDE ţine la utilizatorii săi,indiferent de vârstă,sex,rasă sau condiţii fizice.Oferă unelte,ambele construite în utilităţi şi aplicaţii standalone care permit persoanelor cu handicap fizic să fie în continuare capabile să îşi folosească calculatoarele uşor şi eficient.
^h Russian (ru)	Сообщество KDE заботится о своих пользователях, независимо от возраста, пола, расы или физического состояния. Оно предоставляет инструменты, как встроенные утилиты, так и отдельные приложения, которые позволяют людям с физическими ограничениями также быть в состоянии использовать свои компьютеры легко и эффективно.
^h Swedish (sv)	KDE-gemenskapen bryr sig om sina användare oavsett ålder, kön, hudfärg eller fysiskt tillstånd. Vi erbjuder både inbyggda verktyg och fristående program som låter människor med fysiska handikapp använda sina datorer enkelt och effektivt.
^h Turkish (tr)	KDE topluluğu; yaşı, cinsiyeti, ırkı veya fiziksel durumu ne olursa olsun kullanıcılarını umursar. Fiziksel engelleri olan kullanıcıların bilgisayarlarını kolaylıkla ve etkin şekilde kullanabilmelerine olanak tanıyan dahili yardımcı uygulamalar ve tek çalışabilir uygulamalar sunmaktadır.
^h Ukrainian (uk)	KDE піклується про своїх користувачів, незважаючи на їх вік, стать, расу або фізичний стан. У середовищі передбачено як вбудовані інструменти, так і окремі програми, які уможливлюють просте та ефективне користування комп’ютером людям з особливими потребами.
^h Chinese (China) (zh-cn)	不管年龄、性别、种族或者身体状况如何，KDE 社区都会照料她的用户。KDE 提供工具，内置实用程序和独立程序，确保身心障碍者也能轻松高效地使用电脑。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	KDE 社群關心所有的使用者，無論年齡、性別、種族或者身體狀況。KDE 同時提供內嵌的工具和獨立的程序來確保殘障人士能輕松並高效的使用他們的電腦。