All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | La comunitat KDE porta l'educació i el futur dels infants a l'avantguarda de la tecnologia informàtica d'avui en dia. Amb una varietat d'aplicacions per a diferents camps, com ara llengua i ciències, el KDE demostra que la comunitat no només es pren seriosament als usuaris d'ordinadors, també es pren seriosament als nostres joves oferint-los fonts i eines per al coneixement. |
| h Danish (da) | KDE sætter uddannelse og børnenes fremtid øverst på dagsordenen med en række programmer til forskellige emneområder som sprog og naturvidenskab. Ligesom KDE arbejder seriøst på at frisætte computerbrugere, så arbejder vi seriøst på at frigøre ungdommen med viden. |
| h German (de) | Die KDE Gemeinschaft hilft Kindern beim Lernen mit allen Möglichkeiten der aktuellen Computertechnik. Mit seinen Anwendungen, nicht nur in den Bereichen der Sprache und Naturwissenschaften, zeigt KDE, dass es auch zum Lernen nützen kann. |
| h Greek (el) | Η κοινότητα του KDE φέρνει την εκπαίδευση και το μέλλον των παιδιών στην πρώτη γραμμή της τεχνολογίας υπολογιστών. Με μια ποικιλία εφαρμογών από διαφορετικούς τομείς, όπως η Γλώσσα και η Επιστήμη, το KDE δείχνει ότι η κοινότητα δεν ενδιαφέρεται σοβαρά μόνο στο να υποστηρίζει με δυνατά εργαλεία τους χρήστες υπολογιστών, αλλά είναι σοβαρή και στο να ισχυροποιεί τη θέση των νέων δίνοντας γνώσεις. |
| h English (en) | The KDE Community brings education and the future of children at the forefront of today's computing technology. With a variety of applications for different fields, such as Language and Science, KDE shows that the community isn't just serious about empowering computer users, it is serious about empowering our young with knowledge as well. |
| h Spanish (es) | La Comunidad KDE trae la educación y el futuro de los niños a la vanguardia de la tecnología informática de hoy en día. Con una amplia variedad de aplicaciones para diferentes campos, tales como el lenguaje o la ciencia, KDE demuestra que la comunidad no solo se toma en serio a los usuarios de ordenadores, también se toma en serio a nuestros jóvenes proporcionándoles conocimiento. |
| h French (fr) | La Communauté KDE amène l'éducation et le futur des enfants à l'avant-garde de la technologie informatique d'aujourd'hui. Avec une ample variété d'applications pour différents champs, tels comme le langage ou la science, KDE démontre que non seulement la communauté se prend seulement au sérieux sur le fait de donner de la puissance aux utilisateurs d'ordinateurs, mais se prend aussi au sérieux en fournissant de la connaissance à nos jeunes. |
| h Hebrew (he) | קהילת KDE מגישה חינוך ואת עתיד הילדים בחזית טכנולוגיית המחשוב של היום. עם מגוון של יישומים בתחומים שונים כגון שפות ומדעים, KDE מציגה שהקהילה אינה מתייחסת ברצינות רק למשתמשי מחשב אלא גם בקידום ידע בקרב ילדים צעירים. |
| h Indonesian (id) | Komunitas KDE membawa pendidikan dan masa depan anak-anak pada garda terdepan dari teknologi komputasi hari ini. Dengan pelbagai ragam aplikasi untuk beberapa bidang yang berbeda, seperti Bahasa dan Sains, KDE menunukkan bahwa komunitas bukan hanya untuk hal-hal yang serius ihwal mendayakan para pengguna komputer, melainkan juga mendayakan para generasi muda kita dengan pengetahuan yang semestinya. |
| h Italian (it) | La comunità KDE spinge l'educazione e il futuro dei bambini all'avanguardia dell'attuale tecnologia informatica. Con un'offerta di applicazioni per differenti campi, come Lingua e Scienze, KDE mostra così che la comunità non è solo seriamente impegnata nel supportare gli utenti, ma è anche seriamente impegnata nel dar forza ai nostri giovani tramite la conoscenza. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A Comunidade KDE leva a educação e o futuro das crianças para a linha de frente da tecnologia em informática da atualidade. Com uma variedade de aplicativos para diferentes áreas, como idiomas e ciências, o KDE demonstra que a comunidade está não somente levando a sério o trabalho de facilitar a vida dos usuários de computadores, como também leva a sério o trabalho de possibilitar que nossa juventude também obtenha conhecimento. |
| h Romanian (ro) | Comunitatea KDE aduce educaţia si viitorul copiilor la tehnologia computerizată fruntaşă de astăzi. Cu o varietate de aplicaţii pentru diferite domenii, precum Limbajul şi Ştiinţa, KDE arată că acestă comunitate nu este doar serioasă cu privire la responzabilizare utilizatorilor calculatorului, este de asemenea serioasă cu privire la responsabilizare tinerilor noştri cu cunoştinţe. |
| h Russian (ru) | Сообщество KDE ставит образование и будущее детей на передний край компъютерных технологий сегодняшнего дня. С множеством приложений для различных областей, таких как Язык и Наука, KDE показывает, что сообщество не только серьезно относится к расширению возможностей компъютерных пользователей, но и серьезны в расширении возможностей нашей молодёжи. |
| h Ukrainian (uk) | У KDE освітні та виховні програми для дітей створено за останнім словом сучасних обчислювальних технологій. Програми з різних галузей знання, зокрема лінгвістичних та природничих, показу, що KDE може не лише значно розширити можливості користувача комп’ютера, — це стільничне середовище може також значно розширити можливості здобуття знань для ваших дітей. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | KDE社区 将教育和学生的未来带到今天计算机科技的最前沿。各种各样的应用程序，适合不同的领域，比如语言教学，比如自然科学，KDE社区不仅关心普通电脑用户的需求，同样关心我们的青少年的求知。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | KDE社群 將教育和學生的未來帶到今天計算機科技的最前沿。各種各樣的應用程式，適合不同的領域，比如語言教學，比如自然科學，KDE社群不僅關心普通電腦用戶的需求，同樣關心我們的青少年的求知。 |