All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 14 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Ompliu la quadrícula de manera que cada columna, fila i quadrat del tauler no contingui dos símbols iguals.
^h Danish (da)	Udfyld skemaet, sådan at hver søjle, række og kvadrat i spillet indeholder netop et af hvert symbol.
^h German (de)	Füllen Sie das Gitter so, dass jede Spalte, jede Zeile und jeder quadratische Abschnitt des Spielfelds jedes Symbol jeweils nur einmal enthält.
^h Greek (el)	Συμπληρώστε τον πίνακα ώστε κάθε στήλη, γραμμή και κάθε τετραγωνικός τομέας να περιέχει μόνο ένα στιγμιότυπο κάθε συμβόλου.
^h English (en)	Fill the grid so that each column, row as well as each square sector on the game field contains only one instance of each symbol.
^h Spanish (es)	Rellena la cuadrícula de forma que cada columna, fila y cuadrado del tablero no contenga dos símbolos iguales.
^h French (fr)	Remplissez la grille de sorte que chaque colonne, ligne, ainsi que chaque secteur carré du plateau de jeu ne contienne qu'une seule instance de chaque symbole.
^h Italian (it)	Riempi la griglia in modo che ogni colonna, riga e settore quadrato del campo di gioco contenga solo un elemento per ogni simbolo.
^h Japanese (ja)	盤面のそれぞれの列・行・小正方形が同じ記号を 1 つずつ含むように、マス目を埋めましょう。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Preencha a grade de forma que cada coluna, linha e setor quadrangular no tabuleiro do jogo não contenha dois símbolos iguais.
^h Russian (ru)	Заполните сетку так, чтобы каждый столбец, строка, а также каждый квадратный сектор на игровом поле содержал только один экземпляр каждого символа.
^h Ukrainian (uk)	Заповніть таблицю таким чином, щоб у кожному стовпчику, рядку, а також у кожному квадраті ігрового поля містився лише один екземпляр кожного з символів.
^h Chinese (China) (zh-cn)	"数独"(又叫"九宫格")游戏，每个数字在每个小九宫格内不能出现一样的数字，每个数字在每行、每列也不能出现一样的数字。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	"數獨"(又叫"九宮格")遊戲，每個數字在每個小九宮格內不能出現一樣的數字，每個數字在每行、每列也不能出現一樣的數字。