All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 16 translations.

NameCurrent message text
 h Catalan (ca)KDE porta entreteniment al vostre escriptori amb una selecció d'aplicacions multimèdia, que va des de simples reproductors fins a potents gestors de medis. Escoltar música o veure vídeos. Convertiu els vostres CD de música o graveu fitxers a un DVD. Tot des de la comoditat de l'escriptori. Doneu-li vida a la vostra experiència amb el KDE.
 h Danish (da)KDE bringer underholdning til dit skrivebord med et udvalg af multimedieprogrammer fra simple afspillere til kraftfulde mediemanagere. Lyt til musik, se videoer, rip dine musik CD'er eller brænd dine filer til DVD fra dit skrivebord. KDE liver dit skrivebord op.
 h German (de)KDE bringt Unterhaltung auf deinen Desktop mit einer Auswahl an Multimediaanwendungen vom einfachen Player bis hin zu mächtigen Multimediamanagern reichend. Höre Musik oder sehe dir deine Videos an. Rippe deine Musik-CDs oder brenne deine Daten auf DVDs. All das aus dem Komfort deines Desktop. Belebe dein Erleben von KDE.
 h Greek (el)Το KDE φέρνει την ψυχαγωγία στον υπολογιστή σας με μια συλλογή από εφαρμογές πολυμέσων, από απλά προγράμματα αναπαραγωγής μέχρι πανίσχυρους διαχειριστές πολυμέσων. Ακούστε μουσική ή δείτε βίντεο. Αντιγράψτε τη μουσική που έχετε σε CD ή γράψτε τα αρχεία σας σε DVD. Όλα αυτά χωρίς να μετακινηθείτε από τον υπολογιστή σας. Ζωντανέψτε την υπολογιστική εμπειρία σας με το KDE.
 h English (en)KDE brings entertainment to your desktop with a selection of multimedia applications, ranging from simple players to powerful media managers. Listen to music or watch your videos. Rip your music CDs or burn your files onto DVDs. All from the convenience of your desktop. Liven up your experience with KDE.
 h Spanish (es)KDE trae el entretenimiento a tu escritorio con una selección de aplicaciones multimedia, que van desde simples reproductores hasta potentes gestores de medios. Escucha tu música o reproduce tus vídeos. Ripea tus CDs de música o graba tus archivos a DVDs. Todo desde la comodidad de tu escritorio. Dale vida a tu experiencia con KDE
 h French (fr)KDE apporte du divertissement à votre bureau avec une sélection d'applications mutimédia, allant des simples lecteurs de CD aux gestionnaires multimédia complets. Écouter de la musique, regardez vos vidéos. Extrayez vos CD de musique ou gravez vos fichiers sur des DVD. Tout ceci grâce à votre bureau. Vivez votre expérience avec KDE.
 h Italian (it)KDE porta l'intrattenimento sul tuo desktop con una selezione di applicazioni multimediali che vanno da semplici riproduttori a potenti gestori di contenuti. Ascolta la musica o guarda i tuoi video. Copia le tracce audio dai tuoi CD o masterizza i tuoi file su dei DVD. Tutto comodamente dal tuo desktop. Vivacizza la tua esperienza con KDE.
 h Japanese (ja)KDEはマルチメディアアプリケーションを通してデスクトップに楽しみをもたらします。それらは簡単なプレイヤーから強力なメディアの管理プログラムまであります。音楽を聴いたり映像を見てください。音楽CDを取り込んだりファイルをDVDに書き込んで下さい。デスクトップに利便性をもたらします。KDEでのあなたの体験を活気づけます。
 h Brazilian Portuguese (pt-br)O KDE leva o entretenimento ao seu computador com uma seleção de aplicativos multimídia que vai de simples reprodutores a poderosos gerenciadores de mídia. Ouça suas músicas ou assista seus vídeos. Extraia áudio de seus CDs ou grave seus arquivos em DVDs. Tudo da comodidade do seus computador. Dê vida a sua experiência com o KDE.
 h Romanian (ro)KDE aduce divertisment desktop-ului tău  cu o selecţie de aplicaţii multimedia,variind de la simpli jucători la manageri media puternici.Ascultă muzică sau urmăreşte-ţi videourile.Descoperă-ţi CD-urile tale cu muzică sau inscripţionează-ţi fişierele pe DVD-uri.Toate de la avantajele desktop-ului.Animă-ţi experienţa cu KDE.
 h Russian (ru)KDE приносит развлечения на рабочий стол, предлагая выбор мультимедиа приложений, начиная с простых проигрывателей, заканчивая мощными аудио/видео редакторами. Слушайте музыку или смотрите фильмы. Записывайте аудио диски или файлы на DVD. Всё это с помощью рабочего стола. Оживите опыт работы с KDE.
 h Rusyn (rue)Робота з мултімедіалныма датами в десктоповім средстві KDE ся забезпечує выбером мултімедіалных проґрамів, од найпростїшых програвачів, по силны інштрументы керованя мултімедіалныма датами. Можете слухати музику із своёй збіркы і смотрити відео, выдобывати дата із звуковых компакт-дісків і записовати вашы файлы на DVD. Вшытко тото з комфорту вашого десктопу. Ожывте вашы скусености з роботов в KDE.
 h Ukrainian (uk)Робота з мультимедійними даними у стільничному середовищі KDE забезпечується набором мультимедійних програм, він найпростіших програвачів, до потужних інструментів керування мультимедійними даними. Ви зможете слухати музику зі своєї збірки і дивитися відео, видобувати дані зі звукових компакт-дисків та записувати ваші файли на DVD. І все це забезпечуватиметься зручними інструментами стільниці. Відчуйте всі переваги роботи у KDE.
 h Chinese (China) (zh-cn)通过多媒体程序,KDE把娱乐带到了你的桌面,囊括了从简单的播放器直到强大的多媒体管理器。无论是聆听音乐还是观看视频。无论是翻录唱片还是刻录文件。全都来自你便捷的电脑。KDE让你的生活有声有色。
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)透過多媒體程式,KDE把娛樂帶到了你的桌面,囊括了從簡單的播放器直到強大的多媒體管理器。無論是聆聽音樂還是觀看影片。無論是翻錄唱片還是燒錄檔案。全都來自你便捷的電腦。KDE讓你的生活有聲有色。