All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Catalan (ca)KDE us permet ser l'amo del vostre propi ordinador. Controla com es comporta l'escriptori en comptes d'estar subjecte als seus capritxos. Vigileu el sistema a la recerca de problemes o configureu l'escriptori al vostre gust. Gaudiu de la potència que us aporta el KDE.
 h Danish (da)KDE lader dig tage kontrol over din egen computer. Du kan bestemme, hvordan dit skrivebord skal opføre sig, så du ikke skal indrette dig efter skrivebordet; du kan overvåge dit system og opdage problemer; og du kan kontrollere alle aspekter af din computers arbejde. Med software fra KDE kommer du i førersædet.
 h German (de)Mit KDE übernehmen Sie die Kontrolle über Ihren Computer. Steuern Sie das Verhalten Ihres Desktops, anstatt dessen Launen hinterher zu rennen.
Überwachen Sie Ihr System auf Probleme. Konfigurieren Sie Ihren Desktop genau so, wie Sie es möchten. Genießen Sie die Macht, die KDE Ihnen bietet.
 h Greek (el)Το KDE σας κάνει το αφεντικό του υπολογιστή σας. Ελέγξτε εσείς πως συμπεριφέρεται η επιφάνεια εργασίας σας αντί να τρέχετε δεξιά αριστερά μετά από κάθε του καπρίτσιο. Παρακολουθείστε το σύστημα σας για τυχόν προβλήματα. Εγκαταστήστε το σύστημα σας ακριβώς όπως εσείς θέλετε. Απολαύστε τη δύναμη που σας προσφέρει το KDE.
 h English (en)KDE lets you be the master of your own computer. Control how your desktop behaves instead of running around after its every whim. Monitor your system for problems. Setup your desktop just the way you like it. Enjoy the power brought to you by KDE.
 h Spanish (es)KDE te permite ser el dueño de tu propio ordenador. Controla como se comporta tu escritorio en lugar de estar sujeto a sus caprichos. Monitoriza tu sistema en busca de problemas o configura tu escritorio a tu gusto. Disfruta de la potencia que te trae KDE.
 h French (fr)KDE vous permet d'être maître de votre propre ordinateur. Contrôlez la façon dont se comporte votre bureau au lieu de courir dans tous les sens après chacun de ses caprices. Guettez les problèmes de votre système. Configurer votre bureau comme vous le souhaitez. Profitez de la puissance apportée par KDE.
 h Italian (it)KDE ti permette di avere il completo controllo del tuo computer. Controlla come si comporta il desktop invece di correre in giro dopo ogni suo capriccio. Monitora il sistema per possibili problemi. Configura il desktop proprio come ti piace. Goditi il potere che KDE ti offre.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)O KDE permite que você seja o mestre do seu próprio computador. Controle como seu computador se comporta ao invés de ficar sujeito aos seus caprichos. Monitore o seu sistema em busca de problemas. Configure seu ambiente de trabalho de acordo com seu gosto pessoal. Desfrute do poder que o KDE leva até você.
 h Romanian (ro)KDE vă permite să fiţi maestrul propriului dumneavoastră calculator.Controlează modul în care se comportă desktop-ul tău în loc să alergaţi în jurul său după fiecare capriciu.Monitorizeaeză-ţi sistemul pentru probleme.Setează-ţi desktop-ul după cum îţi place.Bucură-te de puterea adusă ţie de către KDE.
 h Russian (ru)KDE позволяет быть хозяином своего компъютера. Управляйте как десктоп должен себя вести, а не потакайте каждому его капризу. Следите за неполадками в системе. Настройте рабочий стол на свой вкус. Наслаждайтесь властью, предоставленной KDE.
 h Ukrainian (uk)У KDE ви будете справжнім повелителем свого комп’ютера. Керуйте власною стільницею, а не підкоряйтеся чиїмось незрозумілим забаганкам. Стежте за можливими проблемами у системі. Налаштуйте вашу стільницю так, я цього бажаєте саме ви. Насолоджуйтесь потужністю KDE.
 h Chinese (China) (zh-cn)KDE让你掌控电脑。控制桌面的响应规则,或是监视系统查找问题,还有随心所欲的自定义桌面,都可以。好好享受KDE带给你的强悍吧。
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)KDE讓你掌控電腦。控制桌面的響應規則,或是監視系統查找問題,還有隨心所欲的自定義桌面,都可以。好好享受KDE帶給你的強悍吧。