All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 13 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | El KDE també aporta utilitats, eines i accessoris per a facilitar el vostre treball. No infravaloreu aquestes aplicacions, ja que us poden proporcionar la funcionalitat addicional sense la qual no podríeu viure: Des d'eines per a fitxers fins a eines del sistema. Aquestes petites utilitats donen una «empenta» al vostre escriptori. |
| h Danish (da) | KDE bringer dig også et væld af småprogrammer, værktøjer og tilbehør. De giver dig uundværlig hjælp i dagligdagen. Fra filværktøjer til systemværktøjer - disse småprogrammer giver dit skrivebord ekstra styrke og fleksibilitet. |
| h German (de) | KDE bringt Ihnen ausserdem Dienstprogramme, Werkzeug und Zubehör, die die Arbeit erleichtern. Unterschätzen Sie diese Programme nicht, sie können Ihnen zusätzliche Funktionalität ermöglichen, ohne die Sie nicht mehr leben können. Von Dateiwerkzeugen bis hin zu Systemwerkzeugen bringen Ihnen diese Dienstprogramme den nötigen Pep auf den Arbeitsbereich. |
| h Greek (el) | Το KDE σας προσφέρει εργαλεία, βοηθήματα και μικρο-εφαρμογές για να γίνει πιο εύκολη η δουλειά σας. Μην υποτιμήσετε αυτές τις εφαρμογές, καθώς μπορούν να σας προσφέρουν την επιπλέον λειτουργικότητα χωρίς την οποία δε μπορείτε να τα βγάλετε πέρα. Από απλά εργαλεία διαχείρισης αρχείων μέχρι εργαλεία διαχείρισης συστήματος, τα μικρά αυτά εργαλεία δίνουν αυτή την έξτρα ώθηση στην επιφάνεια εργασίας σας. |
| h English (en) | KDE also brings you utilities, tools, and accessories to ease your work. Do not underestimate these applications, as they can provide you with added functionality that you will not be able to live without. Ranging from file tools to system tools, these small utilities give that added "oomph" to your desktop. |
| h Spanish (es) | KDE también tiene utilidades, herramientas y accesorios para facilitar tu trabajo. No infravalores estas aplicaciones , ya que te pueden proporcionar la funcionalidad adicional sin la que no podías vivir: desde herramientas para archivos hasta herramientas del sistema. Estas pequeñas utilidades dan un "empujón" a tu escritorio. |
| h French (fr) | KDE vous apporte aussi des outils, utilitaires et accessoires pour faciliter votre travail. Ne sous-estimez pas ces applications, car elles peuvent vous apporter des fonctionnalités supplémentaires dont vous ne pourrez plus vous passer. Allant des outils de fichiers aux outils système, ces petits utilitaires ajoutent du « punch » à votre bureau. |
| h Italian (it) | KDE ti offre anche programmi di utilità, strumenti e accessori per facilitare il tuo lavoro. Non sottovalutare queste applicazioni perché possono offrirti funzionalità aggiuntive di cui non sarai più in grado di fare a meno. Spaziando da strumenti per gestire file a quelli per il sistema, questi piccoli programmi di utilità danno quel tocco in più al tuo desktop. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O KDE também leva a você utilitários, ferramentas e acessórios para facilitar o seu trabalho. Não subestime esses aplicativos, já que eles podem fornecer funcionalidades adicionais sem as quais você não pode ficar. De ferramentas de arquivo até ferramentas de sistema, estes pequenos utilitários dão aquele "empurrão" ao seu computador. |
| h Russian (ru) | А еще KDE предоставляет утилиты и инструменты, облегчающие работу. Не стоит недооценивать эти приложения, так как они могут предоставить жизненно важную функциональность. От файловых до системных инструментов, эти маленькие утилиты добавляют "шарм" на рабочий стол. |
| h Ukrainian (uk) | Крім того, у KDE дуже багато інструментів, допоміжних програм, які полегшують вам роботу. Ці програми не слід недооцінювати, оскільки вони значно полегшують роботу у стільниці. Всі ці інструменти, від програм для роботи з файлами до системних інструментів, принесуть комфорт у вашу роботу у стільничному середовищі KDE. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | KDE 也带给你各种工具，辅助程序来方便您的工作。不要低估这些程序，他们能提供你正常电脑生活必需的功能。从文件工具到系统工具，这些小工具给你的桌面添加魅力。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | KDE 也帶給你各種工具，輔助程式來方便您的工作。不要低估這些程式，他們能提供你正常電腦生活必需的功能。從檔案工具到系統工具，這些小工具給你的桌面添加魅力。 |