All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | <menuchoice>Simpel</menuchoice> betyder, at den virker på hver kanal uden crosstalk. Elementerne udenfor diagonalen i transformationsmatricen er nul - ingen farve-crosstalk, ingen rotation i farverummet. Dette burde dog være tilstrækkeligt til mange opgaver. Når man for eksempel optager under wolfram-lys, så migrerer det blå signal ikke ind i det røde; det vil bare være for lille. Forstærkning af det blå (og også lidt af det grønne) skulle kunne klare det. Tilsvarende vil en undervandsoptagelse mangle rødt og derfor behøve en fremhævning af rødt osv. |
| h Ukrainian (uk) | <menuchoice>Простий</menuchoice> означає, що обробка відбувається за окремими каналами без врахування взаємозв'язку. Позадіагональні елементи матриці перетворення дорівнюють нулеві — немає взаємозв'язку між кольорами, немає обертання у просторі кольорів. Втім, цього має бути достатньо для більшості завдань. Наприклад, при зніманні у світлі ламп розжарювання синій канал не переноситься у червоний — він просто буде надто малим. Для виправлення зображення достатньо буде підсилення синього (і деяке підсилення зеленого). Так само, у матеріалі, який знято під водою, буде недостатньо червоного — він потребуватиме підсилення червоного каналу. |