All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | [[File:Kdenlive Render dialog vbr 0.9.10.png |frame|left|Filrenderingsdialog Variabel bitrate - ver 0.9.10]] <br clear=all> Når du vælger en variabel bitrate, så har afsnittet <menuchoice>Filstørrelse</menuchoice> en drop-ned-liste, hvor du kan vælge den ønskede '''Videokvalitet'''. Dette tal er et codec-afhængigt tal, som angiver den kvalitet, som videone renderes til. Generelt betyder lavere tal bedre kvalitet og større filer. (fx for x264, MPEG, VPx), men nogle codecs bruger omvendt orden (fx Theora). De profiler, som følger med '''Kdenlive''' angiver tallene ordnet fra bedste kvalitet (næsten tabsfrit) til lavere kvalitet (som stadig ikke forringer for meget). Den præcise størrelse af den producerede fil kan ikke forudsiges, ner man bruger VBR-metoden. Ideen er, at du angiver en videokvalitet, som du ønsker for hele videoen, og den indkodningen optimerer bitraten, sådan at kvaliteten bliver konstant med lavere bitrate i scener, hvor der ikke sker så meget og højere bitrate når der sker meget. |
| h English (en) | [[File:Kdenlive Render dialog vbr 0.9.10.png |frame|left|File rendering dialog Variable Bit Rate - ver 0.9.10]] <br clear=all> When a variable bitrate profile is selected, the <menuchoice>File Size</menuchoice> section displays a drop down for choosing the '''Video quality''' you want. This quality figure is a codec-dependent number representing the quality of the video that will be rendered. Generally, lower numbers mean higher quality video and larger file sizes (e.g. x264, MPEG2, VPx), but some codecs use opposite order (e.g. Theora). Profiles provided with '''Kdenlive''' offer these numbers ordered from best quality (almost lossless) to lower quality (still not degrading too much). The exact file size that is produced can not be predicted when using the VBR method. The idea behind this is that you specify a certain quality of video that you want through the entire video and the encoding optimizes bitrate to give you that constant quality, lowering data size for low action scenes and using more bits for high action scenes. |
| h Russian (ru) | [[File:Kdenlive Render dialog vbr 0.9.10.png |frame|left|Диалоговое окно сборки проекта с переменным битрейтом - версия 0.9.10]] <br clear=all> При выборе профиля с переменным битрейтом, в разделе <menuchoice>Размер файла</menuchoice> отображается выпадающий список для определения нужного '''качества видео'''. Этот показатель качества является зависящим от кодека числом, которое соответствует качеству обработанного материала. Обычно, меньшие числа дают более высокое качество видео и больший размер файла (например, в x264, MPEG2, VPx), но в некоторых кодеках используют другой порядок числовых характеристик качества (например, в Theora). В профилях, поставляемых вместе с Kdenlive, Числовые характеристики сортируются от самого высокого (почти без потерь) до низкого качества (без сильной потери качества). При использовании метода VBR точный размер создаваемого файла предсказать невозможно. Идея заключается в том, что вы задаете определённое качество видео, а программа при кодировании оптимизирует битрейт, так чтобы качество на выходе было постоянным, уменьшая размер данных для сцен с низким уровнем активности и увеличивая битовую скорость для более динамических сцен. |
| h Ukrainian (uk) | [[File:Kdenlive Render dialog vbr 0.9.10.png |frame|left|Діалогове вікно обробки файлів зі змінною бітовою швидкістю — версія 0.9.10]] <br clear=all> Якщо вибрано профіль зі змінною бітовою швидкістю, у розділі <menuchoice>Розмір файла</menuchoice> буде показано спадний список для визначення потрібної вам '''Якості відео'''. Цей регулятор якості є залежним від кодека числом, яке відповідає якості обробленого матеріалу. Зазвичай, менші числа дають вищу якість відео і більший розмір файлів (наприклад, у x264, MPEG2, VPx), але у деяких кодеках використовують інший порядок числових характеристик якості (наприклад, у Theora). У профілях, які постачаються разом із '''Kdenlive''', числові характеристики упорядковано від найвищої якості (майже без втрат) до нижчої якості (без надмірного псування зображення). Точний розмір файла, якщо використано обробку зі змінною якістю, передбачити не можна. Ідея полягає у тому, що ви задаєте певну якість відео, яку програма має зберегти в усьому матеріалі, а алгоритм кодування оптимізує бітову швидкість так, щоб забезпечити цю сталу якість, ущільнюючи дані там, де у кадрі майже нічого не відбувається, і збільшуючи бітову швидкість там, де маємо сцени зі значною динамікою. |