All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Fanebladet <menuchoice>Egenskaber</menuchoice> viser klippets avancerede egenskaber. Du kan markere et afkrydsningsfelt her og dermed give klippet den egenskab du angiver. Du kan for eksempel bruge <menuchoice>Aspektforhold</menuchoice> til at fortælle et klip, som tilsyneladende har glemt, at det har formatet 16:9, at det faktisk har dette format.
^h English (en)	The <menuchoice>Properties</menuchoice> tab (Pen Icon) displays advanced properties of the clip where you can select a check box and then force the clip to take the property you specify. For example, you can use <menuchoice>Aspect ratio</menuchoice> to tell a clip that seems to have forgotten it was 16:9 ratio that it really is 16:9 ratio.
^h Russian (ru)	Во вкладке <menuchoice>Свойства</menuchoice> отображаются расширенные свойства клипа, в которых можно установить флажок над определённым свойством, а затем принудительно поменять это свойство в клипе. Например, вы можете задать соотношение сторон для клипа 16:9, если такое соотношение сторон не удалось установить самой программе.
^h Ukrainian (uk)	На вкладці <menuchoice>Властивості</menuchoice> буде показано додаткові властивості кліпу. За допомогою цієї вкладки ви можете змінити додаткові властивості. Наприклад, ви можете примусово визначити співвідношення розмірів для кліпу 16:9, якщо таке співвідношення розмірів не вдалося встановити самій програмі.
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	<menuchoice>Advanced</menuchoice> 頁籤用來維護進階的屬性。您可在此維護進階的屬性。例如:您可強制短片的長寬比，您忘記原來的長寬比，但看起來像 16:9，那就將它設成16:9 長寬比。