All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	;Min monitor afspiller forvrængede billeder eller gør generelt noget, som den ikke skulle. : Tjek <menuchoice>Indstillinger -> Indstil Kdenlive... -> Afspilning</menuchoice>. Prøv at slå OpenGL fra, hvis det er aktiveret eller brug en anden driver. '''Kdenlive''' skal måske genstartes.
^h English (en)	;My monitor plays distorted images, or generally something it really should not. : Please check your <menuchoice>Settings -> Configure Kdenlive -> Playback</menuchoice> settings. Try to disable OpenGL if it is enabled, or use a different driver. '''Kdenlive''' may need to be restarted.
^h Russian (ru)	;На мониторе проекта изображение искажается или содержит артефакты. : Пожалуйста проверьте настройки в <menuchoice>Настройка -> Настроить Kdenlive -> Воспроизведение</menuchoice> . Попробуйте отключить OpenGL, если он включен, или использовать другой драйвер. Возможно, "'Kdenlive"' придется перезапустить, чтобы изменения вступили в силу.
^h Ukrainian (uk)	;На моніторі проекту зображення викривляється або містить артефакти. :Скористайтеся сторінкою налаштування <menuchoice>Параметри -> Налаштувати Kdenlive -> Відтворення</menuchoice>. Спробуйте вимкнути OpenGL, якщо його увімкнено, або скористайтеся іншим драйвером. Можливо, '''Kdenlive''' доведеться перезапустити, щоб зміни набули чинності.