All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * Когато разглеждате архива в "Аrk", използвайте "Extract"-бутона от лентата с инструменти или Ctrl-E. Това ви дава навигационно "дърво", където можете да изберете вашата дестинация. * Когато разглеждате архива в "Делфин", десен бутон върху него и ще получите три възможности: о Разархивирай тук, Автоматично подпапка о Разархивирай в .... о Разархивирай тук. |
| h Czech (cs) | * Při prohlížení s '''Ark''', klikněte na <menuchoice>Rozbalit</menuchoice> na horní liště nebo použijte klávesovou zkratku <keycap>Ctrl-E</keycap>. Tímto se vám nabídne strom souborů, kde můžete vybrat cílovou složku. * Při prohlížení archivu v '''Dolphin''', pravým kliknutím se zobrazí tyto tři možnosti: ** Rozbalit zde, Automaticky detekovat podsložku ** Rozbalit do.... ** Rozbalit zde. |
| h Danish (da) | * Når du ser arkivets indhold i '''Ark''', kan du bruge knappen <menuchoice>Pak ud</menuchoice> i værktøjslinjen eller <keycap>Ctrl-E</keycap>. Det giver dig et navigerbart træ, hvor du kan vælge destinationen. * Når du ser arkivet i '''Dolphin''', så kan du højreklikke på det; derved fremkommer tre valgmuligheder: ** Udpak arkiv her og find automatisk undermapper ** Udpak til... ** Udpak her |
| h German (de) | * Beim Betrachten des Archivs innerhalb von '''Ark''', benutzen Sie den <menuchoice>Entpacken</menuchoice>-Knopf in der Werkzeugleiste oder <keycap>Strg-E</keycap>. Dies zeigt Ihnen einen navigierbaren Baum wo Sie ihr Ziel bestimmen können. * Wenn Sie das Archiv innerhalb von '''Dolphin''' betrachten, klicken Sie mit rechts darauf und Sie haben drei Optionen: ** Hier entpacken, Unterordner selbst bestimmen ** Entpacken nach.... ** Hier entpacken. |
| h English (en) | * When viewing the archive within '''Ark''', use <menuchoice>Extract</menuchoice> button on the toolbar or <keycap>Ctrl-E</keycap> . This gives you a navigable tree where you can select your destination. * When viewing the archive in '''Dolphin''', right click on it and you will get three options: ** Extract here, Autodetect Subfolder ** Extract to.... ** Extract here. |
| h Spanish (es) | *Cuando visualice archivos en '''Ark''', utilice el botón <menuchoice>Extraer</menuchoice> en la barra de herramientas o presione <keycap>Ctrl-E</keycap>. Esto le dará un árbol de navegación donde puede seleccionar su destino. * Cuando visualice archivos en '''Dolphin''', hacer click derecho en ellos le proporcionará tres opciones: ** Extraer aquí, Autodetectar subdirectorio ** Extraer a... ** Extraer aquí. |
| h French (fr) | * Lors de la visualisation d'archives dans '''Ark''', utilisez le bouton <menuchoice>Extraire</menuchoice> sur la barre d'outils ou <keycap>Ctrl-E</keycap> . Cela affiche un arbre navigable où vous pouvez sélectionner votre destination. * Lors de la visualisation d'une archive dans '''Dolphin''', un clic droit dessus affiche trois options : ** Extraire l'archive ici, autodétecter les sous-dossiers ** Extraire vers.... ** Extraire ici. |
| h Galician (gl) | * Cando se está a visualizar un arquivo dende ''Ark''', empregue o botón de <menuchoice>Extraer</menuchoice> que hai na barra de ferramentas ou o atallo predeterminado, <keycap>Ctrl-E</keycap>. Aparecerá unha árbore de ficheiros na que poderá escoller o directorio de destino. * Cando de está a visualizar o arquivo dende '''Dolphin''', prémao co botón dereito para obter as seguintes tres opcións: ** Extraer aquí, detectar o cartafol ** Extraer a… ** Extraer aquí |
| h Italian (it) | * Quando visualizzi l'archivio con '''Ark''', utilizza il pulsante <menuchoice>Estrai</menuchoice> nella barra degli strumenti o utilizza la scorciatoia <keycap>Ctrl-E</keycap>. In questo modo visualizzi una vista ad albero navigabile dove puoi selezionare la destinazione scelta. * Quando visualizzi l'archivio in '''Dolphin''', fai clic destro su di esso e otterrai tre opzioni: ** Estrai l'archivio qui, autorileva la sottocartella ** Estrai l'archivio in... ** Estrai l'archivio qui. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * Quando estiver visualizando o arquivo compactado no '''Ark''', use o botão <menuchoice>Extrair</menuchoice> na barra de ferramentas ou a combinação <keycap>Ctrl-E</keycap>. Isto apresentará uma árvore onde você pode selecionar destino da extração. * Quando estiver visualizando o arquivo compactado no '''Dolphin''', clique com o botão direito do mouse nele para obter três opções: ** Extrair aqui detectando subpasta ** Extrair para... ** Extrair aqui. |
| h Romanian (ro) | * Când vizualizaţi arhiva în '''Ark''', foloseşte butonul <menuchoice>Extract</menuchoice> din bara de instrumente sau <keycap>Ctrl-E</keycap> . Acest lucru vă oferă un arbore navigabil unde vă puteţi selecta destinaţia. * Când vizualizaţi arhiva în '''Dolphin''', faceţi click dreapta pe ea şi veţi primi trei opţiuni: ** Extrageţi aici, Detectează automat SubFolder ** Extrageți de la .... ** Extrageți aici. |
| h Russian (ru) | * Во время просмотра архива в '''Ark''', нажмите кнопку<menuchoice>Распаковать</menuchoice> на панели меню или используйте сочетание <keycap>Ctrl-E</keycap>. Вам будет показана файловая система, где вы можете выбрать место для извлечения файлов. * Во время просмотра архива в '''Dolphin''', нажав правую кнопку мыши и выбрав пункт <menuchoice>Распаковать</menuchoice>, вы увидите три пункта: ** Во вложенную папку. ** Указать папку... ** В эту папку. |
| h Turkish (tr) | * '''Ark''' içerisinde bir arşivi görüntülerken araç çubuğundaki <menuchoice>Çıkart</menuchoice> düğmesini veya <keycap>Ctrl-E</keycap> tuşlarını kullanın. Bu size hedefi seçebileceğiniz bir gezinti ağacı sunacaktır. * '''Dolphin''' içerisinde bir arşiv görüntülerken dosyaya sağ tıkladığınızda üç seçenekle karşılaşacaksınız: ** Buraya Çıkart, Alt Dizinleri Otomatik Belirle ** Şuraya Çıkart... ** Buraya Çıkart. |
| h Ukrainian (uk) | * Під час перегляду вмісту архіву у '''Ark''' скористатися кнопкою <menuchoice>Розпакувати</menuchoice> на панелі інструментів або клавіатурним скороченням <keycap>Ctrl-E</keycap>. У відповідь програма відкриє вікно з ієрархією файлів, за допомогою якого ви зможете вибрати призначення даних. * Під час перегляду архіву у '''Dolphin''' клацніть правою кнопкою миші. У відповідь програма відкриє меню з трьома пунктами: ** Видобути сюди, автоматично визначити підтеку ** Видобути до... ** Видобути сюди. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | ** 检视Ark 中的压缩档时，用工具列上的<menuchoice>解压</menuchoice>按钮或 <keycap>Ctrl-E</keycap> 。会弹出一个导航树，可以选定解压的位置。 ** 在 '''Dolphin''' 中检视压缩档，右击，弹出3 个选项： ** 在此解压缩归档，自动探测子文件夹 ** 解压缩归档到.... ** 在此解压缩归档 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | ** 檢視Ark 中的壓縮檔時，用工具列上的<menuchoice>解壓</menuchoice>按鈕或<keycap>Ctrl-E</keycap> 。會彈出一個導航樹，可以選定解壓的位置。 ** 在'''Dolphin''' 中檢視壓縮檔，右擊，彈出3 個選項： ** 在此解壓縮歸檔，自動探測子文件夾 ** 解壓縮歸檔到.... ** 在此解壓縮歸檔 |