All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 17 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *'''Ако не получите отгвор на #kde, пробвайте да зададете въпросите си и в каналите на вашите дистрибуции''' (#suse, #kde-freebsd, и т.н.) или чрез подходящ мейлинг лист (виж [http://lists.kde.org lists.kde.org]) или форум. |
| h Catalan (ca) | *'''Si no obteniu una resposta en #kde, també podeu provar el canal per a la vostra distribució''' (per exemple, #suse, #kde-freebsd, etc), o en una llista de correu apropiada: veure [http://lists.kde.org lists.kde.org] o el fòrum. |
| h Danish (da) | * '''Hvis du ikke får et svar på #kde, så kan du også prøve din distributions kanal''' (fx #suse, #kde-freebsd, etc), en passende postliste (se [http://lists.kde.org lists.kde.org]) eller et forum. |
| h German (de) | * '''Wenn Sie keine Antwort auf #kde bekommen, können Sie auch den Kanal ihrer Distribution versuchen''' (z.B. #suse, #kde-freebsd, etc.) oder eine entsprechende Mailing-Liste: siehe [http://lists.kde.org lists.kde.org] oder das Forum. |
| h English (en) | * '''If you don't get an answer on #kde, you can also try the channel for your distribution''' (eg, #suse, #kde-freebsd, etc), or an appropriate mailing list: see [http://lists.kde.org lists.kde.org] or forum. |
| h Spanish (es) | * '''Si no obtienes respuesta en #kde, puedes intentar en el canal de tu distribución''' (por ejemplo: #suse, #kde-freebsd, etc), o en una lista de correo apropiada: visita [http://lists.kde.org lists.kde.org] o el foro. |
| h French (fr) | *'''Si vous n'obtenez pas de réponse sur #kde, vous pouvez aussi essayer le canal votre distribution''' (par exemple, #suse, #kde-freebsd, etc.), ou une liste de diffusion appropriée : voir [http://lists.kde.org lists.kde.org] ou un forum. |
| h Galician (gl) | * '''Se non lle contestan en #kde ou #kde-gl, pode probar tamén as respectivas canles da súa distribución''' (por exemplo, #suse, #kde-freebsd, etc.), unha [http://lists.kde.org lista de correo] axeitada ou os [http://forum.kde.org/ foros]. |
| h Indonesian (id) | *'''Jika Anda tidak mendapatkan jawaban di #kde, Anda juga dapat mencoba saluran untuk distro Anda''' (misalnya: #suse, #kde-freebsd, dan lain-lain), atau milis yang terkait: silakan lihat di [http://lists.kde.org lists.kde.org] atau di forum. |
| h Italian (it) | * '''Se non ricevi risposte su #kde-italia o #kde (in inglese) prova a consultare anche il canale della tua distribuzione''' (es: #suse, #kde-freebsd, ecc), oppure un'appropriata mailing list (vedi [http://lists.kde.org lists.kde.org]) oppure ancora prova nel forum. |
| h Dutch (nl) | * '''Als u geen antwoord krijgt in #kde, dan kunt u ook het kanaal van uw distributie proberen''' (bijv. #suse, #kde-freebsd, etc), of een mailing list: zie [http://lists.kde.org lists.kde.org] of het forum. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * '''Se você não obtiver uma resposta no #kde, você pode também tentar o canal de sua distribuição''' (por exemplo, #suse, #kde-freebsd, etc), ou uma lista de correio apropriada: acesse o [http://lists.kde.org lists.kde.org] ou o fórum. |
| h Russian (ru) | * '''Если на #kde получить ответ не вышло, попробуйте задать его на канале IRC вашего дистрибутива''' (к примеру, #suse, #kde-freebsd, и т.п.), или в соответствующем списке рассылки: см. [http://lists.kde.org lists.kde.org] или на форуме. |
| h Turkish (tr) | * '''Eğer #kde içerisinde yanıt alamazsanız, ayrıca dağıtımınızın kanalını''' (örn. #suse, #kde-freebsd, vb.) veya ilgili bir posta listesini de deneyebilirsiniz. Bakınız: [http://lists.kde.org lists.kde.org] veya forum. |
| h Ukrainian (uk) | * '''Якщо вам не вдалося отримати відповідь на #kde, ви можете спробувати задати питання на каналі вашого дистрибутива''' (наприклад, #suse, #kde-freebsd тощо) або у відповідному списку листування: відповідні адреси можна знайти на [http://lists.kde.org lists.kde.org] або на форумі. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | * '''如果你在#kde上没找到答案，你也能在你发行版的频道里试一下''' (比如 #ubuntu-cn，#suse, #kde-freebsd等)，或适合的邮件列表：查看[http://lists.kde.org 邮件列表存档]或论坛。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | * '''如果你在#kde上沒找到答案，你也能在你發行版的頻道裡試一下'''（比如#kubuntu、#suse、#kde-freebsd 等），或適合的郵件列表：查看[http://lists.kde.org 郵件列表存檔]或論壇。 |