All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 17 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)Докладването на проблеми в KDE е ценно. Затова има сайт, на който можете да съобщите за срещнати грешки и да предложите идеи за софтуер: [http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]. Единственото изискване е да имате познания в областта на Англиския език. Следвайки някои допълнителни препоръки, вие можете да бъдете полезни на цялото KDE общество и на себе си!
 h Catalan (ca)Els informes d'error són una petita però valuosa contribució amb el KDE, i hi ha un lloc web on es pot informar de qualsevol error o sol·licitud de característica que tingueu sobre el KDE: [http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]. L'únic requisit per la vostra part serà el coneixement bàsic de l'anglès. Amb això, i seguint algunes pautes addicionals, podreu enviar útils informes d'error i així ajudar a tota la comunitat de KDE i a tu mateix.
 h Danish (da)At rapportere en fejl er et lille men værdifuldt bidrag til KDE, og der er et websted, hvor du kan indrapportere enhver fejl eller anmodning om nye funktioner i KDE: [http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]. Det eneste det kræver af dig er grundlæggende kendskab til engelsk. Har du det og følger du nogle yderligere retningslinjer, så vil du være i stand til at indgive hjælpsomme fejlrapporter og således hjælpe hele KDE-fællesskabet og dermed også dig selv.
 h German (de)Fehler melden ist ein kleiner aber wertvoller Beitrag zu KDE und es existiert auch eine Webseite, auf der Sie Fehler und Funktionswünsche bezüglich KDE melden können: [http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]. Die einzige Voraussetzung ihrerseits sind grundlegende Kenntnisse in Englisch. Mit diesen und weiteren zusätzlichen Richtlinien werden Sie in der Lage sein, hilfreiche Fehlerberichte zu melden und damit der gesamten KDE Community und Ihnen selbst helfen.
 h English (en)Reporting bugs is a small but valuable contribution to KDE, and there's a website where you can report any bug or feature request you have about KDE: [http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]. The only requirement on your side is basic knowledge of English. With that, and following some additional guidelines, you'll be able to report helpful bug reports and thus help the whole KDE community and yourself.
 h Spanish (es)Informar de fallos es una pequeña pero muy valiosa forma de contribuir con KDE, por lo que hay una página web donde puedes informar de cualquier fallo o solicitud de característica que tengas sobre KDE: [http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]. El único requisito por tu parte es un conocimiento básico de inglés. Con eso, y siguiendo algunas guías adicionales, serás capaz de enviar informes de fallos útiles y ayudar de esta forma a toda la comunidad de KDE y a ti mismo.
 h French (fr)Rapporter un bogue est une petite mais précieuse contribution à KDE, et il y a un site web où vous pouvez signaler n'importe quel bogue ou demander une fonctionnalité à propos de KDE: [http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]. La seule condition requise de votre part est une connaissance basique de l'anglais. Avec ça, plus quelques lignes directrices supplémentaires, vous serez capables de faire des rapports de bogues utiles et ainsi aiderez la communauté KDE toute entière, et vous-même.
 h Galician (gl)Informar de erros é unha forma fácil de colaborar con KDE, e existe un sitio web no que informar de erros e solicitar novas funcionalidades para o ''software'' de KDE: [http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]. O único que se necesita é ter un nivel básico de inglés. De ser o seu caso, só terá que seguir unha serie de directrices para entregar informes de erro útiles e axudar así a todos os usuarios do ''software'' de KDE, empezando por vostede.
 h Indonesian (id)Melaporkan <i>bug</i> merupakan hal kecil, namun kontribusi berharga bagi KDE. Terdapat situs web tempat Anda dapat melaporkan banyak <i>bug</i> atau permohonan fitur yang Anda kehendaki di KDE, yaitu [http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]. Hanya dibutuhkan pengetahuan dasar bahasa Inggris Anda. Dengan demikian, mengikuti beberapa pedoman tambahan, Anda akan mampu membantu melaporkan beberapa laporan <i>bug</i>. Hal itu berarti membantu seluruh komunitas KDE dan Anda sendiri.
 h Italian (it)La segnalazione dei bug è un contributo piccolo, ma prezioso a KDE. Esiste un sito dove puoi segnalare qualsiasi bug o richiesta di funzionalità relativa a KDE: [http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]. L'unico requisito da parte tua è una conoscenza di base dell'inglese. Con questa e seguendo alcune linee guida aggiuntive, sarai in grado di fare utili segnalazioni di bug e così aiutare l'intera comunità KDE e te stesso.
 h Japanese (ja)バグ報告は、小さいながらも価値のある貢献であり、KDE についてのバグや機能の要望を送るための Web サイトとして、[http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org] があります。あなたに必要なのは、基本的な英語の知識だけです。それに加えて、下記のガイドラインに従っていけば、役に立つバグ報告を書いて、KDE コミュニティ全体、そしてあなた自身の役に立つことができるでしょう。
 h Dutch (nl)Het melden van bugs is een kleine, maar waardevolle bijdrage aan KDE, en er is een website waar u elke bug kunt melden of nieuwe functionaliteit voor KDE kunt aanvragen: [http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]. De enige eis aan uw kant is basiskennis van het Engels. Daarmee zult u, na enkele aanvullende richtlijnen, nuttige bugmeldingen kunnen ingeven en dus de hele KDE-gemeenschap en uzelf kunnen helpen.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Relatar falhas é uma pequena mas valiosa contribuição para o KDE, e existe uma página Web onde você pode reportar qualquer falha ou solicitação de recurso do KDE: [http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]. A única exigência de sua parte é o conhecimento básico de inglês. Com isso, e seguindo algumas orientações adicionais, você será capaz de apresentar relatórios de falhas úteis e, assim, ajudar a comunidade KDE como um todo e você mesmo.
 h Turkish (tr)Hataları raporlamak küçük ancak KDE'ye değerli bir katkıdır. Bunun için KDE hakkında hata raporu veya özellik isteği yapabileceğiniz bir web sitesi var: [http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]. Gereken tek gereksiniminiz temel İngilizce bilgisi olacaktır. Bu bilgiyle ve bazı ek ilkeleri takip ederek, faydalı hata raporları gönderebilecek ve böylece tüm KDE topluluğu ile kendinize yardım etme şansınız olacak.
 h Ukrainian (uk)Сповіщення про вади є малим, але важливим варіантом участі у проекті KDE. Передбачено спеціальний сайт для повідомлення про вади та запити щодо нових функціональних можливостей KDE: [http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]. Єдиною вимогою для створення повідомлення є базові знання англійської мови. Якщо ви володієте такими знаннями, за допомогою додаткових настанов ви зможете створювати корисні звіти про вади, а отже допомогти спільноті KDE та покращити вашу робочу систему.
 h Chinese (China) (zh-cn)汇报 bug 虽小但依旧是对 KDE 宝贵的贡献,有个网站专门提供用来汇报 bug 或请求新特性:[http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]。只要你懂点英文就能动手。然后照着一些其他的指导,你便可汇报有用的错误报告,从而帮助整个 KDE 社区和你自己。
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)匯報bug 雖小但依舊是對KDE 寶貴的貢獻,有個網站專門提供用來匯報bug 或請求新特性:[http://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]。只要你懂點英文就能動手。然後照著一些其他的指導,你便可匯報有用的錯誤報告,從而幫助整個 KDE 社區和你自己。