All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 17 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *'''Уверете се, че сте прочели указанията за ползване и [[Special:myLanguage/Troubleshooting|страниците за справяне с проблеми]]'''. Макар и да не намерите отговори на всички ваши въпроси, ще намерите за по- голямата част. Ако не успеете- задайте въпроса си във [http://forum.kde.org/ форума]. Ако дискусиите там ви се сторят полезни и интересни- може да ги включите в UserBase, за да помогнете и на други. |
| h Catalan (ca) | * '''Utilitzeu [http://forum.kde.org/ al Fòrum]'''. Si el debat porta informació interessant i que podríeu afegir a UserBase, feu-ho. De manera que pugui ajudar als demés. |
| h Danish (da) | * '''Brug [http://forum.kde.org/ forumet]'''. Prøv at spørge på [http://forum.kde.org/ forumet]. Hvis diskussionen frembringer interessant information, så kan du også tilføje den til UserBase, sådan at det kan hjælpe andre. |
| h German (de) | * '''Nutzen Sie [http://forum.kde.org/ das Forum]'''. Wenn die Diskussion interessante Informationen aufwirft, können Sie diese vielleicht zur UserBase hinzufügen, so dass damit auch anderen geholfen werden kann. |
| h English (en) | * '''Use [http://forum.kde.org/ the Forum]'''. Try asking a question on [http://forum.kde.org/ the forum]. If the discussion brings up interesting information you might add it to UserBase, so that it can help others. |
| h Spanish (es) | * '''Asegúrate de que has leído el manual y las páginas de [[Special:myLanguage/Troubleshooting|Solución de problemas]]'''. Aunque no todas las preguntas tienen respuesta allí, muchas si. Si ahí no encuentras ningunas solución, prueba a preguntar en [http://forum.kde.org/ los foros]. Si obtienes una información interesante, tal vez quieras añadirla a Userbase, para que pueda ayudar a otras personas. |
| h French (fr) | * '''Utilisez [http://forum.kde.org/ le Forum]'''. Essayez de poser une question sur [http://forum.kde.org/ le forum]. Si la discussion fait apparaître des informations intéressantes, vous pourriez les ajouter à UserBase, afin d'aider les autres. |
| h Galician (gl) | * '''Use o foro'''. Probe a preguntar as súas dúbidas no [http://forum.kde.org/ foro de KDE] (''en inglés''). Se as discusións dan lugar a información de interese, pense en engadila a este wiki, para que poida serlles de axudar a outros. |
| h Indonesian (id) | *'''Pastikan bahwa Anda telah membaca manual aplikasi dan halaman [[Special:myLanguage/Troubleshooting|Cara Memecahkan Masalah]]'''. Meskipun tidak semua pertanyaan ada jawabannya, banyak masalah yang jawabannya terdapat di manual. Jika Anda tidak menemukan jawaban, coba tanyakan di [http://forum.kde.org/ forum]. Jika diskusi mengenai masalah tersebut berisi informasi yang menarik, Anda dapat menambahkannya di UserBase sehingga orang lain juga dapat mengambil manfaatnya. |
| h Italian (it) | * '''Utilizza [http://forum.kde.org/ il Forum]'''. Prova a chiedere nel [http://forum.kde.org/ forum]. Se la discussione offre informazioni interessanti, potresti aggiungerle in UserBase in modo che possano essere utili anche ad altri. |
| h Dutch (nl) | * '''Zorg dat u de handleiding en de [[Special:myLanguage/Troubleshooting|Troubleshooting]] pagina's gelezen hebt'''. Hoewel niet elke vraag daar beantwoord wordt, zijn er genoeg vragen die dat wel zijn. Als dat niet helpt, probeer in het [http://forum.kde.org/ forum] te vragen. Als de discussie interessante informatie oplevert kunt u het toevoegen aan UserBase, zodat het anderen kan helpen. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * '''Use [http://forum.kde.org/ o Forum]'''. Experimente fazer uma pergunta [http://forum.kde.org/no forum]. Se a discussão tem informações interessantes que você pode adicioná-lo à UserBase, para que ela possa ajudar os outros. |
| h Russian (ru) | Внимательно прочитайте руководство к программе и наш раздел [[Special:myLanguage/Troubleshooting/ru|Устранение неполадок]]'''. Там есть ответы на некоторые вопросы, если не на все. Если вы считаете, что возникший вопрос будет интересен не только вам, попробуйте задать его на [http://forum.kde.org/ форуме]. Если в процессе обсуждения начнёт всплывать интересная информация, можно дополнить ею UserBase с целью помочь другим пользователям. |
| h Turkish (tr) | * '''[http://forum.kde.org/ Forumu] kullanın'''. [http://forum.kde.org/ Forum]'da bir soru sormayı deneyin. Eğer tartışma ilginç bilgiler gösterirse KullanıcıÜssü'ne de ekleyebilirsiniz. Böylece diğerlerine de yardımcı olunabilir. |
| h Ukrainian (uk) | * '''Скористайтеся [http://forum.kde.org/ форумом]'''. Спробуйте задати ваше питання на [http://forum.kde.org/ форумі]. Якщо ви переконані, що ваше питання виникатиме у багатьох користувачів, вам варто додати його до UserBase, щоб інші могли скористатися вашими результатами. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | * '''到[http://forum.kde.org/ 英文论坛] 问问。如果讨论带出了有趣的信息，你也可以到这个 UserBase 贡献点东西，以便帮到别人。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | * '''到[http://forum.kde.org/ 英文論壇] 問問。如果討論帶出了有趣的資訊，你也可以到這個 UserBase 貢獻點東西，以便幫到別人。 |