All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Feu clic a la següent casella de menú ''Esquema de color'' i seleccioneu <menuchoice>Esquema de colors del sistema</menuchoice> per a permetre que '''Opera''' utilitzi l'esquema de colors del KDE.
^h Danish (da)	Klik på boksen ved siden af ''Farver'' og vælg <menuchoice>Systemets farver</menuchoice> for at lade '''Opera''' bruge KDE's farveskema.
^h German (de)	Klicken Sie auf auf das Ausklappmenü neben ''Farbschema'' und wählen Sie <menuchoice>System-Farbschema</menuchoice> aus, damit ''Opera'' das Farbschema von KDE benutzt.
^h Greek (el)	Κάντε κλικ στο μενού μετά το ''Σχήμα χρωμάτων'' και επιλέξτε <menuchoice>Χρωματικό σχήμα συστήματος</menuchoice> για να επιτρέψετε στο '''Opera''' να χρησιμοποιήσει το χρωματικό σχήμα του KDE.
^h Spanish (es)	Haga clic en el menu al lado de ''Esquema de Color'' y seleccione <menuchoice>Esquema de Color del Systema</menuchoice> para que '''Opera''' utilize el esquema de colores de KDE.
^h Italian (it)	Fai clic sul menu di fianco a ''Schema dei colori'' e seleziona <menuchoice>Schema di colori di sistema</menuchoice> per lasciare che '''Opera''' utilizzi lo schema di colori di KDE.
^h Romanian (ro)	Faceţi click pe caseta meniului aflată lângă ''Color Scheme'' şi selectează <menuchoice>System Color Scheme</menuchoice> pentru a lăsa '''Opera''' să folosească schema de culori a KDE-ului.
^h Russian (ru)	Затем перейдите в ''Color Scheme'' и остановите выбор на <menuchoice>System Color Scheme</menuchoice> чтобы '''Opera''' использовала цветовую схему от KDE.
^h Ukrainian (uk)	Відкрийте список ''Схема кольорів'' і виберіть у ньому пункт <menuchoice>Схема кольорів системи</menuchoice>, щоб наказати '''Opera''' використовувати схему кольорів KDE.