All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Aquesta guia d'aprenentatge es basa en l'entrada de blog d'en Patrick Trettenbrein anomenada «How to make Opera 9.5 look native in KDE 4» ''(«Com fer natiu l'aspecte de Opera 9.5 -que ja no existeix- a KDE 4»)''. S'ha anat actualitzant a mesura que la versió de '''Opera''' ha estat actualitzada.
^h Danish (da)	Denne vejledning er baseret på artiklen “How to make Opera 9.5 look native in KDE 4” på Patrick Trettenbrein's blog (som ikke findes mere). Yderligere opdateringer er blevet foretaget i takt med at '''Opera''' er blevet opdateret.
^h German (de)	Dieses Tutorial basiert auf Patrick Trettenbreins Blogeintrag mit dem Titel “How to make Opera 9.5 look native in KDE 4” (der nicht mehr existiert). Zusätzliche Aktualisierungen wurden mit neueren Opera-Versionen durchgeführt.
^h Greek (el)	Αυτή η εκμάθηση είναι βασισμένη στο άρθρο του ιστολογίου του Patrick Trettenbrein με τίτλο “How to make Opera 9.5 look native in KDE 4” (το οποίο δεν υπάρχει πια). Έγιναν επιπλέον ενημερώσεις στην εκμάθηση μετά από ενημερώσεις του '''Opera'''.
^h Spanish (es)	Este tutorial se basa en la entrada de blog de Patrick Trettenbrein titulado "Cómo hacer que Opera 9.5 se vea nativo en KDE 4" (que ya no existe). Actualizaciones adicionales se han hecho cada vez que '''Opera''' ha sido actualizada.
^h Italian (it)	Questa guida è basata sull'articolo del blog di Patrick Trettenbrein intitolato “How to make Opera 9.5 look native in KDE 4” (che non esiste più). Inoltre sono stati fatti aggiornamenti dato che '''Opera''' è stato aggiornato.
^h Romanian (ro)	Acest tutorial se bazează pe un articol de pe blogul lui Patrick Trettenbrein intitulat “How to make Opera 9.5 look native in KDE 4” (care nu mai există) . Au fost făcute actualizări suplimentare pentru ca '''Opera''' să fie actualizat.
^h Russian (ru)	Это руководство основано на записи в блоге Patrick Trettenbrein'а под названием "Как заставить Opera 9.5 выглядеть нативно в KDE 4"(Которая больше не существует). Дополнения были сделаны после обновлений '''Opera'''.
^h Ukrainian (uk)	Основною цього підручника був запис у блозі Patrick Trettenbrein. Оновлення даних було здійснено на основі роботи у нових версіях '''Opera'''.