All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 13 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Когато тривиалните задачи са ви странни== Ако отскоро работите с "Plasma Workspace", вероятно доста от тривиалните задачи ще ви се сторят странни. Ще откриете, че има изцяло нови концепции, а някои неща просто се правят по по- различен начин. Има видео-уроци за изпълняването на доста задачи в "Plasma" на [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/HowTo |тази страница]].. |
| h Catalan (ca) | ==Quan les tasques comunes semblen estranyes== Si sou nou en l'espai de treball Plasma és probable que moltes tasques comuns us semblin estranyes. Algunes coses són completament conceptes mous, i altres només es fan de manera diferent. Hi ha instantànies de com dur a terme moltes tasques de plasma a [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index |aquesta pàgina Com es fa (HOWTO)]]. |
| h Danish (da) | ==Når almindelige handlinger føles underlige== Hvis du aldrig har brugt Plasma før, så er der nok nogle almindelige handlinger, som vil føles underlige. Dels præsenteres du for helt nye begreber, dels er der ting, som bare gøres anderledes. Der er screencasts om, hvordan man udfører mange handlinger i Plasma på [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index |denne side]]. |
| h English (en) | ==When common tasks feel strange== If you are new to Plasma, it's likely that some common tasks may feel strange. Some things are completely new concepts, and other things are just done differently. There are screencasts of how to perform many plasma tasks at [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index |this How-To page]]. |
| h Spanish (es) | ==Cuando las tareas comunes se sienten extrañas== Si eres nuevo en el área de trabajo de plasma es probable que muchas tareas comunes se sentirán extrañas. Algunas cosas son conceptos completamente nuevos, y otras cosas son sólo hechas de manera diferente. Hay screencasts de cómo llevar a cabo muchas tareas de plasma en [[Special: myLanguage/Plasma/FAQ/HowTo/Index | esta pagina de ayuda]]. |
| h French (fr) | ==Lorsque les tâches courantes deviennent étranges == Si l'espace de travail Plasma est une nouveauté pour vous, il est probable que beaucoup des tâches courantes vous semblent étranges. Certaines choses sont des concepts totalement nouveaux, et d'autres choses sont juste faites différemment. Vous trouverez des vidéos expliquant comment réaliser beaucoup de tâches courantes sur [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index |cette page de tutoriels]]. |
| h Italian (it) | ==Quando le attività comuni sembrano strane== Se sei nuovo in Plasma, è probabile che alcune attività comuni ti sembrino strane. Alcune sono concetti completamente nuovi, mentre altre sono semplicemente eseguite in modo diverso. Ci sono delle registrazioni video su come eseguire molte della operazioni con Plasma in [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index |questa pagina di guide]]. |
| h Dutch (nl) | ==Als gewone taken onwennig zijn== Als de Plasma werkomgeving nieuw voor u is zullen waarschijnlijk veel alledaagse taken onwennig aanvoelen. Sommige dingen zijn totaal nieuwe concepten, andere dingen zijn gewoon net iets anders dan u verwacht. Er zijn veel screencasts over hoe u Plasma-taken kunt uitvoeren op [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/HowTo/Index | deze How-To pagina]]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==Quando tarefas comuns parecem estranhas== Se você é novo no Espaço de Trabalho do Plasma, provavelmente muitas das tarefas mais comuns parecerão estranhas. Algumas coisas são conceitos completamente novos e outras são apenas feitas de maneira diferente. Existem vídeos sobre como executar muitas tarefas no plasma [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index |nesta página sobre "como fazer"]]. |
| h Romanian (ro) | ==Când sarcinile comune par ciudate== Dacă eşti nou în spaţiul de lucru Plasma cel mai probabil este că multe sarcini comune vor părea ciudate.Unele lucruri sunt în totalitate noi concepte,şi alte lucruri sunt doar făcute într-un mod mai diferit.Sunt screencast-uri despre cum să efectuezi multe sarcini plasma la [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/HowTo |this How-To page]]. |
| h Russian (ru) | ==Когда основные задачи кажутся странными== Когда впервые сталкиваешься со средой Plasma многие обычные вещи кажутся странными. Некоторые вещи строятся на новых понятиях, а другие вещи просто делаются по-другому. На видео роликах показано, как сделать многие задачи с помощью Plasma на этой [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/HowTo |странице]]. |
| h Ukrainian (uk) | ==Коли звичні завдання виконуються у незвичний спосіб== Якщо ви ніколи досі не мали справи з робочим простором Плазми, вам може здатися, що виконання багатьох завдань у ньому доволі незвичне. Деякі з типових понять докорінно переглянуто, інші потребують виконання дій у зовсім інший спосіб. Ми створили відеоуроки з виконання багатьох типових завдань у Плазмі, їх можна знайти на [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index|цій довідковій сторінці]]. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | ==当常见任务感到奇怪时== 如果您新来 Plasma 工作空间，那么可能对于许多常见任务感到奇怪。一些东西是全新的概念，并且其它的事情做得不同。这里有很多关于如何进行许多 Plasma 任务的截屏于 [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index | How-To 页面]]. |