All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per provar ''kwin_gles'' només heu d'executar <code>kwin_gles --replace</code> en '''Konsole'''. Atès que aquesta és una característica força nova no està tan provada com el ''kwin'' i els comentaris sempre són benvinguts. Assumint que la prova ha anat bé i que voleu utilitzar ''kwin_gles'' regularment podeu afegir un script executable a <code>~/.kde4/env/</code> que exporti la variable d'entorn <code>KDEWM=kwin_gles</code>.
^h Danish (da)	For at teste '''kwin_gles''' skal du køre <code>kwin_gles --replace</code> i '''Konsole'''. Da dette er en ret ny funktion, så er den ikke lige så grundigt testet som den normale '''KWin''', og feedback er altid velkommen. Hvis testen lykkedes og du gerne vil bruge '''kwin_gles''' regelmæssigt, så kan du føje et udførbart script til <tt>~/.kde4/env/</tt>, som eksporteret miljøvariablen <code>KDEWM=kwin_gles</code>.
^h French (fr)	Pour tester ''kwin_gles'' il vous suffit de lancer <code>kwin_gles --replace</code> dans '''Konsole'''. Puisqu'il s'agit d'une fonctionnalité plutôt nouvelle, elle n'est pas testée de manière aussi approfondie que le « kwin » normal et les commentaires sont toujours les bienvenus. En supposant que le test a réussi et que vous souhaitez utiliser ''kwin_gles'' régulièrement, vous pouvez ajouter un script exécutable à <code>~/.kde4/env/</code> qui exporte la variable d'environnement <code>KDEWM=kwin_gles</code>.
^h Italian (it)	Per provare ''kwin_gles'' devi eseguire <code>kwin_gles --replace</code> in '''Konsole'''. Poiché questa è una funzionalità piuttosto nuova non è ancora stata sottoposta a prove approfondite come il normale ''kwin'' ed eventuali riscontri sono sempre benvenuti. Assumendo che il test abbia successo e che si voglia usare ''kwin_gles'' quotidianamente si può aggiungere uno script eseguibile in <code>~/.kde4/env/</code> che esporti la variabile d'ambiente <code>KDEWM=kwin_gles</code>.
^h Romanian (ro)	Pentru a testa ''kwin_gles'' trebuie doar să rulați <code>kwin_gles --replace</code> în '''Konsolă'''. Din moment ce este o funcționalitate relativ nouă nu este testată la fel de amănunțit ca ''kwin'' și feedbackul este întotdeauna bine venit. Presupunând că testul a rulat cu succes și că doriți să utilizați ''kwin_gles'' în mod regulat puteți adăuga un script executabil în <code>~/.kde4/env/</code> care exportă variabila de mediu <code>KDEWM=kwin_gles</code>.
^h Russian (ru)	Чтобы протестировать ''kwin_gles'' просто запустите <code>kwin_gles --replace</code> в '''Konsole'''. Так как это относительно новая особенность, она не так тщательно протестирована как обычный ''KWin'' и обратная связь всегда приветствуется. Предположим, что тест удался, и вы хотите использовать ''kwin_gles'' на регулярной основе, вы можете добавить исполняемый сценарий в <code>~/.kde4/env/</code> экспортирующий переменную среды <code>KDEWM=kwin_gles</code>.
^h Ukrainian (uk)	Щоб спробувати ''kwin_gles'', вам слід віддати команду <code>kwin_gles --replace</code> у '''Konsole'''. Оскільки ця програма є доволі новою, її тестування її у форматі замінника ''kwin'' є недостатнім, будь-які відгуки будуть дуже цінними. Якщо тестування відбулося успішно і ви бажаєте користуватися ''kwin_gles'' замість звичайного варіанта програми, додайте до <code>~/.kde4/env/</code> виконуваний скрипт, який експортуватиме змінну середовища <code>KDEWM=kwin_gles</code>.
^h Chinese (China) (zh-cn)	在 ""Konsole"" 下运行 <code>kwin_gles --replace</code> 就成。这方面还属于新特性，没完全测试，所以 bug 难免，欢迎反馈。要是能跑起来，你可以在 <code>~/.kde4/env/</code>添加个脚本去执行 <code>KDEWM=kwin_gles</code> 设定环境变量。