All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	El podeu enviar directament a la impressora o imprimir-lo a un fitxer PDF. No obstant, segons la meva opinió personal és una decisió sàvia imprimir primer un PDF de manera que podreu veure el que heu creat. Si necessiteu canviar les propietats de la impressora premeu <menuchoice>Propietats</menuchoice>. Podreu canviar el disseny de la pàgina (vertical, horitzontal) i les unitats de mesura (cm, polzades, px, etc.) Per omissió, el fitxer de sortida es crearà a la carpeta inicial. Si necessiteu canviar la ubicació premeu el botó de la dreta i especifiqueu-la manualment.
^h Danish (da)	Du kan enten sende den direkte til din printer eller til en PDF-fil. Efter min mening er det klogest at lave en PDF-fil først, sådan at du kan se, hvad du har lavet. Hvis du skal ændre printeregenskaberne, så klik på <menuchoice>Egenskaber</menuchoice>. Du kan ændre sidelayout (stående eller liggende) og hvilke enheder der bruges (cm, inches, px osv.). Som standard vil outputfilen blive lavet i din hjemmemappe. Hvis du vil lægge den et andet sted, så klik på´ knappen til højre og navigér til det ønskede sted.
^h English (en)	You can either send it directly to your printer or print to a PDF file. However according to my personal opinion it will be a wise decision to print to PDF first so that you can see what you have created. If you need to change the printer properties, press <menuchoice>Properties</menuchoice>. You will be able to change the page layout (portrait, landscape) and the units of measurements (cm, inches, px, etc.). By default, the output file will be made in your home folder. If you need to change the location press the button on the right and specify manually.
^h Spanish (es)	Puedes enviarlo directamente a tu impresora o imprimir un archivo PDF. Sin embargo, según mi opinión personal es una decisión sabia imprimir un PDF primero de forma que puedas ver lo que has creado. Si necesitas cambiar las propiedades de la impresora presiona <menuchoice>Propiedades</menuchoice>. Podrás cambiar el diseño de la página (vertical, horizontal) y las unidades de medida (cm, pulgadas, px, etc.). Por defecto el archivo de salida se creará en tu carpeta personal. Si necesitas cambiar la ubicación pulsa el botón de la derecha y especifícala manualmente.
^h French (fr)	Vous pouvez soit l'envoyer directement à votre imprimante, soit l'imprimer dans un fichier PDF. Cependant, selon mon opinion personnelle, ce serait une sage décision d'imprimer d'abord au format PDF afin que vous puissiez voir ce que vous avez créé. Si vous devez modifier les propriétés de l'imprimante, appuyez sur <menuchoice>Propriétés</menuchoice>. Vous pourrez modifier la mise en page (portrait, paysage) et les unités de mesure (cm, pouces, px, etc.). Par défaut, le fichier de sortie sera créé dans votre dossier personnel. Si vous devez modifier l'emplacement, appuyez sur le bouton à droite et spécifiez manuellement.
^h Italian (it)	Puoi inviarlo direttamente alla tua stampante o stamparlo in un file PDF. Tuttavia, secondo la mia personale opinione, è una decisione saggia stampare prima il PDF in modo da poter vedere quello che si è creato. Se hai bisogno di modificare le proprietà della stampante premi <menuchoice>Proprietà</menuchoice>. Potrai modificare l'impaginazione (verticale, orizzontale) e l'unità di misura (cm, pollici, px, ecc.). In modo predefinito il file risultante verrà creato nella tua cartella home. Se hai bisogno di modificare la posizione premi il pulsante sulla destra e specifica manualmente.
^h Ukrainian (uk)	Ви можете надіслати дані безпосередньо на принтер або надрукувати їх у форматі файла PDF. Якщо все добре зважити, варто спочатку надрукувати все до файла PDF, щоб не витрачати зайвий папір та фарбник на заздалегідь помилкові результати. Якщо ви бажаєте змінити параметри друку, натисніть кнопку <menuchoice>Властивості</menuchoice>. За допомогою вікна, яке буде відкрито, ви зможете змінити компонування сторінки (книжкове, альбомне) одиниці виміру довжини (см, дюйми, пк тощо). Типово, файл результату буде збережено у вашій домашній теці. Якщо ви хочете зберегти файл деінде, натисніть кнопку, розташовану поруч з полем адреси і вкажіть належну теку вручну.