All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per omissió, '''digiKam''' utilitza dues ''bases de dades SQLite'' per emmagatzemar dades essencials: ''digikam4.db'' i ''thumbnails-digikam.db''. I per fer que l'aplicació s'executi ràpid i sense problemes, és recomanable revisar i optimitzar les bases de dades de tant en tant. Per fer-ho a Ubuntu o els seus derivats, cal instal lar el paquet <tt>sqlite3</tt> amb l'ordre <code>sudo apt-get install sqlite3</code>. Un cop fet això, feu una còpia de seguretat de les bases de dades digikam4.db i thumbnails-digikam.db. Obriu el terminal i canvieu al directori on s'emmagatzemen les bases de dades. En primer lloc, haureu de verificar la integritat de les bases de dades utilitzant les següents ordres:
^h Danish (da)	Som standard bruger '''digiKam''' to ''SQLite databaser'' til at gemme vigtige data: ''digikam4.db'' og ''thumbnails-digikam.db''. For at få programmet til at køre hurtigere og uden hakken er det en god ide at tjekke og optimisere databaserne en gang i mellem. På Ubuntu og dens afledede skal du installere pakken <tt>sqlite3</tt> ved hjælp af kommandoen <code>sudo apt-get install sqlite3</code>. Når du har gjort det, så lav en backup af databaserne digikam4.db og thumbnails-digikam.db. Åbn så terminalen og gå til den mappe, hvor databaserne gemmes. Først bør du tjekke begge databasers integritet ved hjælp af følgende kommandoer:
^h German (de)	Im Ausgangszustand nutzt '''digiKam''' zwei ''SQLite Datenbanken'', um benötigte Daten zu speichern: ''digikam4.db'' und ''thumbnails-digikam.db''. Um die Anwendung schnell und ''rund'' laufen zu lassen, ist es sinnvoll diese Datenbanken von Zeit zu Zeit zu überprüfen und zu optimieren. Um dies in Ubuntu (oder seinen Abkömmlingen) durchzuführen, muss das <tt>sqlite3</tt> Paket mit dem folgende Befehl installiert werden: <code>sudo apt-get install sqlite3</code>. Wenn das geschehen ist, erstellt man ein Backup der beiden Datenbanken ''digikam4.db'' und ''thumbnails-digikam.db''. Man öffnet ein Terminal und wechselt in das Verzeichniss, in dem die Datenbanken gespeichert sind. Zunächst sollte man die Integrität der beiden Datenbanken mit folgenden Befehlen prüfen:
^h English (en)	By default, '''digiKam''' uses two ''SQLite databases'' for storing essential data: ''digikam4.db'' and ''thumbnails-digikam.db''. And to make the application run fast and smoothly, it’s a good idea to check and optimize the databases every now and then. To do this on Ubuntu or its derivatives, you need to install the <tt>sqlite3</tt> package using the <code>sudo apt-get install sqlite3</code> command. Once you’ve done that, back up the digikam4.db and thumbnails-digikam.db databases. Open then the terminal and switch to the directory where the databases are stored. First off, you should check the integrity of both databases using the following commands:
^h Ukrainian (uk)	Типово, для зберігання важливих даних '''digiKam''' використовує дві бази даних ''SQLite'': ''digikam4.db'' і ''thumbnails-digikam.db''. Щоб програма працювала швидко і без проблем, варто регулярно перевіряти і оптимізувати ці бази даних. Для цього вам варто встановити пакунок <tt>sqlite3</tt> за допомогою програми для керування пакунками. Після встановлення пакунка створіть резервні копії баз даних digikam4.db і thumbnails-digikam.db. Після цього відкрийте вікно термінала і перемкніться на каталог, у якому зберігаються бази даних. Спочатку перевірте цілісність обох баз даних за допомогою таких команд: