All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Les persones que gaudeixen de la fotografia digital com una sortida creativa estan molt familiaritzats amb els productes de programari d'empreses com Adobe™, Corel™, ACD Systems™, Bibble Labs™, Light Crafts™, i fins i tot Google™. La majoria també és probable que estiguin familiaritzats amb el que fins fa poc era el principal editor de fotografia d'origen obert, '''The Gimp'''. Per desgràcia, a '''The Gimp''' li manca una característica molt important per a molts dels fotògrafs, l'edició de 16 bits per canal. Per això, la majoria dels fotògrafs professionals no consideren '''The Gimp''' una alternativa viable. És cert que també hi ha '''Cinepaint''', el qual és una bifurcació de '''The Gimp''' de fa uns anys, i ofereix edició de 16 bits per canal. Per desgràcia, la seva interfície deixa molt que desitjar i no sembla estar molt mantingut.
^h Danish (da)	Hvis du dyrker digitalfotografering seriøst, så er du nok fortrolig med softwareprodukter fra firmaer som Adobe™, Corel™, ACD Systems™, Bibble Labs™, Light Crafts™ og Google™. Du har måske også prøvet '''Gimp'en''', som indtil for nyligt var den vigtigste open source-fotoeditor. Desværre mangler '''Gimp'en''' en funktion, som er meget vigtig for fotografer, nemlig evnen til at redigere med 16 bit per kanal. Af den grund tager de fleste seriøse fotografer ikke '''Gimp'en''' alvorligt som et alternativ. Ganske vist er der '''Cinepaint''', som skilte sig ud fra '''Gimp'en''' for et par år siden, og den har 16 bit per kanal-redigering. Desværre er dens brugerflade mangelfuld og det vikrer ikke som om den bliver vedligeholdt særlig meget.
^h German (de)	Menschen, die digitale Fotografie für ihr kreatives Gestalten verwenden, sind sehr vertraut mit Software-Produkten von Unternehmen wie Adobe ™ , Corel ™ , ACD Systems ™ , Bibble Labs ™ , Lichtwerk™ und sogar Google ™. Die meisten von ihnen sind wahrscheinlich mit '''Gimp''' vertraut, was bis vor kurzem die führende Open-Source -Bildbearbeitung war. Leider fehlt '''Gimp''' eine sehr wichtige Funktion für viele Fotografen, die 16-Bit pro Kanal Bearbeitung. Aus diesem Grund haben die meisten Profifotografen nicht '''Gimp''' als eine praktikable Alternative. Zwar gibt es auch '''Cinepaint''', die sich von '''Gimp''' vor ein paar Jahren abgespalten hat, und bietet 16-Bit pro Kanal zur Bearbeitung. Leider lässt seine Schnittstelle eine Menge zu wünschen übrig, und scheint nicht umfassen gepflegt zu werden.
^h Ukrainian (uk)	Любителям цифрової фотографії, як галузі мистецтва, відомі програмні продукти, створені компаніями Adobe™, Corel™, ACD Systems™, Bibble Labs™, Light Crafts™ та Google™. Більшості з них також відома програма, яка до недавнього часу була найкращим редактором фотографій з відкритим кодом, Gimp. На жаль, у Gimp відсутня дуже важлива для фотографів можливість: можливість редагування зображень з 16-бітовими каналами кольорів. Через цю ваду більшість професійних фотографів навіть не розглядають Gimp як альтернативу іншим програмам. Так, є ще Cinepaint, розробку якого на основі Gimp було розпочато декілька років тому. Там передбачено можливість редагування зображень з 16-бітовими каналами кольорів. На жаль, інтерфейс цієї програми далекий від досконалості, до того ж, здається, серйозну розробку програми давно припинено.