All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Въпреки че има много начини да предпазите изображенията си от неоторизирано използване, водните знаци остават най- простия и все пак най- ефективния начин, чрез който можете да се идентифицирате като създател на дадено изображение и да предотвратите нерегламентираното му ползване.
^h Catalan (ca)	Si bé hi ha moltes maneres de protegir les vostres fotografies de l'ús no autoritzat, la utilització de ''marques d'aigua'' segueix sent el més simple i probablement la tècnica més eficaç que pot ajudar a identificar-vos com el creador i dificultar que utilitzin les vostres obres sense permís.
^h Danish (da)	Selv om du kan beskytte dine fotos imod uautoriseret brug på mange måder, så er ''vandmærker'' stadig den enkleste og formodentlig den mest effektive teknik, hvormed du kan identificere dig som fotoets skaber og gøre det vanskeligt at bruge dit arbejde uden tilladelse.
^h German (de)	Es gibt zwar viele Möglichkeiten, um Ihre Fotos vor unbefugter Nutzung zu schützen, ''Wasserzeichen'' bleiben jedoch noch immer die einfachste und wahrscheinlich die effektivste Technik, die Ihnen hilft, Sie als den Schöpfer ersichtlich zu machen und damit wird es schwierig ihre Werke ohne Erlaubnis zu verwenden.
^h English (en)	While there are many ways to protect your photos from unauthorized use, ''watermarking'' still remains the simplest and probably the most effective technique that can help you to identify you as the creator and make it difficult to use your works without permission.
^h Italian (it)	Sebbene ci siano molti modi per proteggere le tue foto da utilizzi non autorizzati, l'aggiunta della filigrana (''watermarking'') rimane ancora la tecnica più semplice e probabilmente la più efficace che ti aiuta ad identificarti come il creatore della foto e a rendere difficile l'utilizzo dei tuoi lavori senza permesso.
^h Turkish (tr)	Her ne kadar fotoğraflarınızın izin vermediğiniz kişiler tarafından kullanılmasını engellemenin bir çok yolu olsa da ''filigran'' hala kendinizi eseri ortaya çıkaran kişi olarak göstermenizde ve eseri izinsiz kullanmayı zor bir hale getirmede size yardımcı olacak en basit ve belki de en etkili araç.
^h Ukrainian (uk)	Хоча існує багато способів захисту фотографій від несанкціонованого використання, позначення ''водяними знаками'', як і раніше, залишається найпростішим і, ймовірно, найефективнішим методом, який може допомогти вам позначити ваше авторство і ускладнити використання вашої роботи без дозволу.