All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 13 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	:'''Solució:''' Reanomeneu la carpeta <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (en algunes distribucions és <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) i reinicieu el Dolphin. Això netejarà la vostra personalització i les entrades s'haurien de tornar a veure. Si tot funciona com hauria, podreu suprimir la carpeta. Això em va ocórrer després d'actualitzar des del KDE 4.4 a la 4.5.
^h Danish (da)	:'''Løsning:''' Omdøb mappen <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (i nogle distro'er hedder mappen <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) og genstart Dolphin. Dette vil fjerne alle dine tilpasninger af Dolphin, men valgmulighederne skulle komme tilbage. Hvis alt virker som det skal, så kan du slette mappen. Dette skete for mig efter opgradering fra KDE 4.4 til 4.5
^h German (de)	:'''Lösung:''' Benennen Sie den Ordner <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> um (in einigen Distributionen ist es <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) und starten Sie Dolphin neu. Dadurch werden ihre Anpassungen an Dolphin gelöscht, aber die Einträge sollten wieder da sein. Falls alles wie gewünscht funktioniert kann der Ordner gelöscht werden. Dieses Problem kann nach einer Aktualisierung von KDE 4.4 nach 4.5 auftreten.
^h Greek (el)	:'''Επίλυση''': Μετονομάστε το Φάκελο <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (σε ορισμένες διανομές βρίσκεται στο <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) και επανεκκινήστε τον dolphin. Αυτό θα καθαρίσει τις παραμετροποίησεις σας αλλά θα φέρει πίσω τις επιλογές. Αν όλα πάνε καλά μπορείτε να σβήσετε το φάκελο. Το παραπάνω συνέβη στη μετάβαση από το KDE 4.4 στο 4.5
^h English (en)	:'''Solution:''' Rename the folder <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (in some distros it will be <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) and restart dolphin. This will purge your dolphin customizations but the entries should be back. If everything works as expected you can then delete the folder. This happened to me after an upgrade from KDE 4.4 to 4.5
^h Spanish (es)	:'''Solución:''' Renombra la carpeta <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (en algunas distribuciones es <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) y reinicia Dolphin. Esto limpiará la personalización de dolphin pero las entradas deberían volverse a ver. Si todo funciona como debería puedes borrar la carpeta. Esto me ocurrió a mi después de actualizar de KDE 4.4 a 4.5.
^h French (fr)	: '''Solution :''' Renommez le dossier <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (dans certaines distributions c'est <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) et redémarrez dolphin. Cela purgera les personnalisations de Dolphin mais les entrées devraient revenir. Si tout marche comme vous l'espérez, vous pouvez effacer le dossier. Cela m'est arrivé après mon passage de KDE 4.4 à 4.5
^h Hungarian (hu)	:'''Megoldás:''' Nevezd át ezt a mappát: <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (néhány disztróban <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) és indítsd újra a Dolphint. Ez törli az összes egyéni beállítást, de cserébe a menüpontok viszzajönnek. Ha minden a terv szerint halad, a régi mappa törölhető. Ez velem akkor történt meg, mikor KDE 4.4-ről 4.5-re váltottam.
^h Italian (it)	:'''Soluzione:''' rinomina la cartella <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (in alcune distribuzioni sarà <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) e riavvia Dolphin. Questo eliminerà le tue personalizzazioni di Dolphin, ma le voci dovrebbero tornare visibili. Se tutto funziona come previsto puoi quindi cancellare la cartella. Questo mi è successo dopo un aggiornamento da KDE 4.4 a 4.5
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	:'''Solução:''' Renomeie a pasta <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (em algumas distribuições será <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) e reinicie o Dolphin. Isso vai limpar suas customizações do Dolphin, mas as entradas deverão voltar. Se tudo funcionar como esperado, você pode apagar a pasta. Isso aconteceu comigo depois de uma atualização do KDE 4.4 para 4.5.
^h Turkish (tr)	:'''Çözüm:''' <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> klasörünü (bazı dağıtımlarda <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt> şeklinde olacaktır) adlandırın ve Dolphin'i yeniden başlatın. Bu Dolphin özelleştirmelerini yok edecektir fakat menü ögeleri geri gelmeli. Eğer her şey istediğiniz gibi çalışırsa bu klasörü silebilirsiniz. Bu, KDE 4.4'ten 4.5'e geçiş yaparken olmuştu.
^h Ukrainian (uk)	'''Вирішення:''' перейменуйте теку <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (у деяких дистрибутивах цю тека має назву <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) і перезапустіть '''Dolphin'''. Налаштування '''Dolphin''', буде вилучено, але пункти меню повернуться на своє місце. Якщо все працюватиме бажаним чином ви можете вилучити перейменовану теку. Таке трапляється під час оновлення KDE з 4.4 до 4.5.
^h Chinese (China) (zh-cn)	:* 解决方法：重命名这个文件夹 <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin </tt>（有些发行版是 <tt> ~/.kde/share/apps/dolphin </tt>路径），重启 Dolphin。这会重置 Dolphin 的所有设定，重现菜单项。如果一切正常了，你可以删掉改名后的那个文件夹。这个问题在我升级 KDE 4.4 到 4.5 途中发生过。