All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	En tercer lloc, el '''Dolphin''' i el '''Konqueror''' ofereixen un mètode ràpid per a canviar una '''sola''' associació: Feu clic dret sobre el fitxer i seleccioneu <menuchoice>Propietats</menuchoice>. La primera línia és descriptiva, quelcom a: {{Output\|1=Tipus: Document XML}}
^h Danish (da)	For det tredje giver '''Dolphin''' og '''Konqueror''' dig en hurtig måde at ændre en '''enkelt''' tilknytning: Højreklik på filen og vælg <menuchoice>Egenskaber</menuchoice>. Den første linje er rent beskrivende, noget i retning af: {{Output\|1=Type: XML document}}
^h German (de)	Eine dritte und deutlich schnellere Methode zur Änderung der Dateizuordnungen bieten sowohl '''Dophin''' als auch '''Konqueror''': Führen Sie einen Rechtsklick auf die entsprechende Datei aus und wählen Sie im Kontextmenü <menuchoice>Eigenschaften</menuchoice>. Klicken Sie im Reiter <menuchoice>Allgemein</menuchoice> auf den Knopf <menuchoice>Einstellungen zum Dateityp</menuchoice>.
^h Greek (el)	Κάντε δεξί κλικ σε ένα αρχείο και επιλέξτε <menuchoice>Ιδιότητες</menuchoice>. Η πρώτη γραμμή είναι η περιγραφή, κάτι σαν το παρακάτω: {{Output\|1=Τύπος: XML document}}
^h English (en)	Thirdly, '''Dolphin''' and '''Konqueror''' offer a quick method for changing a '''single''' association: Right-click on the file and select <menuchoice>Properties</menuchoice>. The first line there is descriptive, something like: {{Output\|1=Type: XML document}}
^h French (fr)	Troisièmement, '''Dolphin''' et '''Konqueror''' offrent une méthode rapide pour modifier une association '''unique''': Cliquez-droit sur le fichier et sélectionnez <menuchoice>Propriétés</menuchoice>. La première ligne contient la descrption et ressemble à : {{Output/fr\|1=Type: document XML}}
^h Italian (it)	Fai clic destro sul file e seleziona <menuchoice>Proprietà</menuchoice>. La prima linea è descrittiva, qualcosa come: {{Output\|1=Tipo: documento XML}}
^h Romanian (ro)	Faceți click dreapta pe fișier și selectați <menuchoice>Properties</menuchoice>. Prima linie de acolo este descriptivă, ceva de genul: {{Output\|1=Type: XML document}}
^h Ukrainian (uk)	Також у '''Dolphin''' і '''Konqueror''' передбачено швидкий спосбі зміни певної окремої прив'язки. Клацніть правою кнопкою миші на позначці файла і виберіть у контекстному меню пункт <menuchoice>Властивості</menuchoice>. Перший рядок у відкритому вікні доволі красномовний, приклад: {{Output\|1=Тип: документ XML}}
^h Chinese (China) (zh-cn)	右击文件，并选择<menuchoice>属性</menuchoice>。第一行是描述，像是这样的：{{Output\|1=Type: XML document}}