All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Ara veureu que '''Dolphin''' proposa un fitxer WAV per a cada pista, a més de: * Una carpeta CDA que conté la informació d'indexació en el format CDA habitual. * Una carpeta CD sencer, que conté un fitxer per a cada format (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav) amb totes les pistes. * Una carpeta FLAC, que conté les pistes codificades en format FLAC (format sense pèrdua d'informació). * Una carpeta Informació que conté la informació CDDB. * Una carpeta MP3, que conté totes les pistes en format MP3. * Una carpeta Ogg Vorbis, que conté les pistes codificades en format OGG.
^h Danish (da)	Du bemærker nu, at '''Dolphin''' foreslår filformatet WAV for hvert spor samt: * mappen CDA, som indeholder indekseringsinformation i det sædvanlige format, CDA. * mappen Fuld CD, som indeholder én fil for hvert format (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav) med alle spor * mappen FLAC, som indeholder sporene kodet i formatet FLAC (et tabsfrit format) * mappen Information, som indeholder CDDB-informationerne * mappen MP3, som indeholder sporene i mp3-format * mappen Ogg Vorbis, som indeholder sporene kodet i ogg-format.
^h German (de)	Man kann sehen, dass '''Dolphin''' für jedes Stück eine WAV-Datei bereithält sowie: * einen CDA-Ordner, der die Index-Informationen im üblichen CDA-Format enthält, * einen „Komplette CD“-Ordner, in dem eine Datei jeden Formates (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav) ist, die alle Stücke beinhaltet, * einen FLAC-Ordner, der alle Stücke im FLAC-Format beinhaltet (Verlustfreies Format), * einen Informations-Ordner, der die CDDB-Informationen enthält, * einen MP3-Ordner, in dem sich die Stücke im MP3-Format befinden, * einen Ogg-Vorbis-Ordner, der die Stücke im OGG-Format enthält.
^h Greek (el)	Παρατηρήστε τώρα ότι ο '''Dolphin''' προτείνει ένα αρχείο μορφής WAV για κάθε κομμάτι, και επιπλέον: * έναν φάκελο CDA που περιέχει πληροφορίες ταξινόμησης στη γνωστή μορφή CDA. * έναν ολόκληρο φάκελο CD, που περιέχει ένα αρχείο για κάθε μορφή (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav) για όλα τα κομμάτια. * έναν φάκελο FLAC, που περιέχει τα κομμάτια κωδικοποιημένα σε μορφή FLAC (lossless information format). * έναν φάκελο πληροφοριών με πληροφορίες CDDB. * έναν φάκελο MP3, με όλα τα κομμάτια σε μορφή MP3. * έναν φάκελο Ogg Vorbis, με όλα τα κομμάτια σε μορφή OGG.
^h English (en)	You now notice that '''Dolphin''' is proposing a WAV file for each track, plus: * a CDA folder containing indexing information in the usual CDA format. * a Whole CD folder, containing one file for each format (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav) holding all the tracks * a FLAC folder, containing the tracks encoded into FLAC format (lossless information format) * an Information folder containing the CDDB informations * an MP3 folder, containing all the tracks in MP3 format * a Ogg Vorbis folder, containing the tracks encoded in OGG format
^h French (fr)	Vous remarquez maintenant que '''Dolphin''' propose un fichier WAV pour chaque piste avec : * un dossier CDA contenant des informations d'indexation au format habituel ADC. * un dossier entier CD, qui contient un fichier pour chaque format (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav) contenant toutes les pistes * un dossier FLAC, contenant les morceaux encodés au format FLAC (format sans perte d'information) * un dossier informations contenant les informations CDDB * un dossier MP3, contenant tous les morceaux au format MP3 * un dossier Ogg Vorbis, contenant les pistes encodées au format OGG
^h Italian (it)	Ora noti che '''Dolphin''' propone un file WAV per ogni traccia, più: * una cartella CDA contenente informazioni indicizzate nel consueto formato CDA, * una cartella dell'intero CD contenente un file per ogni formato (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav) contenente tutte le tracce, * una cartella FLAC contenente le tracce codificate nel formato FLAC (formato senza perdita di informazioni), * una cartella Informazioni contenente le informazioni CDDB, * una cartella MP3 contenente tutte le tracce in formato MP3, * una cartella Ogg Vorbis contenente le tracce codificate nel formato OGG.
^h Romanian (ro)	Acum observi că '''Dolphin'' propune un fișier WAV pentru fiecare piesă,plus: * un folder CDA care conține informații de indexare în formatul obișnuit CDA. * un întreg folder CD, care conține câte un fișier pentru fiecare format (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav) deținând toate piesele * un folder FLAC, care conține piesele codate în format FLAC (format fără pierderi de informaţii) * un folder informativ care conține informațiile CDDB * un folder MP3, care conține toate piesele în format MP3 * un folder Ogg Vorbis, care conține piesele codate în format OGG
^h Ukrainian (uk)	Як ви можете помітити, у '''Dolphin''' буде запропоновано файл WAV для кожної доріжки, а також: * теку CDA, де міститиметься покажчик у звичайному форматі CDA; * тека всього компакт-диска з одним файлом для кожного з форматів зберігання даних (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav), там міститимуться всі доріжки; * тека FLAC, що містить доріжки, закодовані у форматі FLAC (формат зберігання звукових даних без втрат); * тека інформації, де міститимуться дані CDDB; * тека MP3, що містить всі доріжки у форматі MP3; * текa Ogg Vorbis, що містить дані доріжок, закодовані у форматі OGG.
^h Chinese (China) (zh-cn)	现在你注意到 '''Dolphin'''提供每个音轨的 WAV 文件外，再加上： * CDA 文件夹，以常见的CDA格式保存了索引信息。 * 整张 CD 的文件夹，将全部音轨以每种格式（.cda，.flac，.mp3，.ogg，.wav）各保存一份文件，各个文件格式不同，但都覆盖了全部音轨。 * FLAC 文件夹，包含了翻录成FLAC格式（无损信息格式）的音轨 * 包含了 CDDB 信息的 Information 文件夹 * MP3 文件夹，包含了以 MP3 格式存储的所有音轨 * Ogg 文件夹，包含了翻录成 OGG 格式的音轨。