All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)За да отворите файл, или отидете в папката, трябва само да кликнете върху него. (Това може да бъде променен на щракнете двукратно върху <menuchoice> System Settings -> Компютърни Администрация -> Клавиатура и мишка </menuchoice> , Ако го предпочитате. Някои дистрибуции, определени кликнете два пъти върху по подразбиране.) В KDE 4.5 това става <menuchoice> System Settings -> Hardware раздел -> входни устройства -> Mouse раздел </menuchoice>
 h Catalan (ca)Per obrir un fitxer, o anar a una carpeta només cal fer clic sobre seu. (Això es pot canviar pel doble clic a <menuchoice>Arranjament del sistema -> Administració del sistema -> Teclat i Ratolí</menuchoice>, si ho preferiu. Algunes distribucions estableixen el doble clic com per omissió). Al KDE 4.5 això esdevé a <menuchoice>Arranjament del sistema -> secció Maquinari -> Dispositius d'entrada -> secció Ratolí</menuchoice>.
 h Danish (da)For at åbne en fil eller en mappe skal du blot klikke på den. (Dette kan ændres til dobbeltklik i {{Menu|Systemindstillinger|Skrivebordets opførsel|Arbejdsområde}} eller i {{Menu|Systemindstillinger|Input-enheder|Mus}} for ældre versioner af '''Systemindstillinger''').
 h German (de)Eine Datei oder ein Verzeichnis öffnest du mit einem Einfachklick. (Dieses Verhalten kannst du auch in einen Doppelklick ändern, indem du  die '''Systemeinstellungen''' öffnest und darin <menuchoice>Systemverwaltung -> Tastatur & Maus</menuchoice> anwählst.  Einige Distributionen haben bereits Doppelklick als Standard voreingestellt..) In KDE 4.5 wird diese Einstellungen unter <menuchoice>Hardware -> Eingabegeräte -> Maus</menuchoice> in den '''Systemeinstellungen''' zu fnden sein.
 h Greek (el)Για να ανοίξετε ένα αρχείο ή για να πάτε σε έναν φάκελο απλά κάντε κλικ πάνω του. (Αυτό μπορείτε να το αλλάξετε σε διπλό κλικ στις <menuchoice>Ρυθμίσεις συστήματος -> Διαχείριση υπολογιστή -> Πληκτρολόγιο & Ποντίκι</menuchoice>, εφόσον προτιμάτε. Ορισμένες διανομές θέτουν τη λειτουργία με το διπλό κλικ ως την προεπιλεγμένη.) Στο KDE 4.5 αυτό μπορεί να γίνει από τις <menuchoice>Ρυθμίσεις συστήματος -> Υλικό -> Συσκευές εισόδου -> Ποντίκι</menuchoice>
 h English (en)To open a file, or go to a folder just click on it. (This can be changed to double-click in <menuchoice>System Settings</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Desktop Behavior</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Workspace</menuchoice> or in <menuchoice>System Settings</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Input Devices</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Mouse section</menuchoice> for older versions of '''System Settings''')
 h French (fr)Pour ouvrir un fichier, ou aller dans un dossier, il suffit de cliquer dessus (ceci peut être changé pour un double clic dans {{Menu|Configuration du système|Comportement de l'espace de travail|Espace de travail}} ou dans {{Menu|Configuration du système|Périphériques d'entrée|Souris}} pour d'ancienne version de '''Configuration du système''').
 h Galician (gl)Para abrir un ficheiro ou entrar nun cartafol, só ten que premer nel. Se prefire facer clic duplo, pode configuralo desde <menuchoice>Configuración do sistema -> Dispositivos de entrada -> Rato</menuchoice>.
 h Italian (it)Per aprire un file o per andare in una cartella è sufficiente fare clic su di essa. (Questo può essere cambiato in un doppio clic in <menuchoice>Impostazioni di sistema -> Amministrazione del computer -> Tastiera & mouse</menuchoice>, se lo preferisci. Alcune distribuzioni impostano il doppio clic in modo predefinito). In KDE 4.5 questo diventa <menuchoice>Impostazioni di sistema -> sezione Hardware -> Dispositivi di immissione -> sezione Mouse</menuchoice>.
 h Romanian (ro)Pentru a deschide un fișier, sau a merge către un folder, doar faceți click pe el.(Acest lucru poate fi schimbat în dublu click în <menuchoice>System Settings -> Computer Administration -> Keyboard & Mouse</menuchoice>, dacă preferați. Unele distribuții setează dublu click ca implicit.) În KDE 4.5 Acest lucru devine <menuchoice>System Settings -> Hardware Section -> Input Devices -> Mouse section</menuchoice>
 h Russian (ru)Просто щёлкните, чтобы открыть файл или папку. (Это может быть изменено на двойной клик в <menuchoice>Параметры -> Администрирование компьютера -> Клавиатура и Мышь</menuchoice>, по желанию.  Некоторые дистрибутивы устанавливают двойной клик по умолчанию.) в KDE 4.5 это находится в <menuchoice>Параметры системы -> Оборудование -> Устройстива ввода -> Мышь</menuchoice>
 h Ukrainian (uk)Щоб відкрити файл або увійти до теки, просто наведіть вказівник миші на позначку файла або теки у вікні і клацніть лівою кнопкою миші. (Наказати програмі використовувати з цією метою подвійне клацання можна за допомогою сторінки <menuchoice>Системні параметри -> Поведінка стільниці -> Робочий простір</menuchoice> або <menuchoice>Системні параметри -> Пристрої введення -> Миша</menuchoice> у старіших версіях '''Системних параметрів''')
 h Chinese (China) (zh-cn)在文件夹里点击即可打开文件(如果你喜欢双击打开,KDE 4.5 中在<menuchoice> 系统设置 -> 硬件部分 -> 输入设备 -> 鼠标部分</menuchoice>改)。
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)在檔案夾裡點一下即可打開檔案。你不必用雙擊。(如果你喜歡雙擊打開,KDE 4.5 中在  <menuchoice>系統設定 > 硬體 > 輸入裝置 > 滑鼠部分 </menuchoice> 里改)。