All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 14 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Когато щракнете върху знак плюс, този файл или папка ще бъдат добавени към вашия избор. Можете да изберете няколко файла в един и същи начин. Подборът може да се извърши и чрез плъзгане правоъгълник (понякога се нарича "ластик" метод), както и подбор и отзоваването с <keycap> Ctrl + клик </keycap> за един по един и <keycap> Shift + щракване </keycap> за пореден кръг.
^h Catalan (ca)	En fer clic al signe més, aquest fitxer o carpeta serà afegida a la vostra selecció. Podeu seleccionar diversos fitxers de la mateixa manera. La selecció també es pot fer arrossegant un rectangle (de vegades anomenat el mètode «rubber band»), i seleccionant i deseleccionant amb <keycap>Ctrl + clic</keycap> per a un i <keycap>Majús. + clic</keycap > per a un interval consecutiu.
^h Danish (da)	Når du klikker på plustegnet, så bliver filen eller mappen tilføjet til det valgte. Du kan vælge flere filer på denne måde. Du kan også vælge filer ved at trække en firkant (dette kaldes undertiden for "elastik"-metoden); og du kan vælge til og fra med <keycap>Ctrl + klik</keycap> for en fil ad gangen eller <keycap>Shift + klik</keycap> for en sammenhængende række af filer.
^h German (de)	Wenn Sie auf das Plus-Zeichen klicken, wird die Datei bzw. der Ordner zu Ihrer Auswahl hinzugefügt. Sie können mehrere Elemente auf dieselbe Weise auswählen. Das Auswählen von Dateien und Ordnern kann auch durch das Ziehen eines Rechtecks mit der Maus (manchmal auch als „Gummiband“-Methode bezeichnet) geschehen. Das Auswählen und Abwählen ist auch mit <keycap>Strg + Klick</keycap> für einzelne Elemente und mit <keycap>Umschalt + Klick</keycap> für aneinandergereihte Elemente möglich.
^h Greek (el)	Όταν κάνετε κλικ στο σύμβολο συν, το συγκεκριμένο αρχείο ή φάκελος προστίθεται στα επιλεγμένα. Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλά αρχεία με τον ίδιο τρόπο. Η επιλογή μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί με το σύρσιμο ενός τετραγώνου (κάποιες φορές αποκαλείται και μέθοδος "λαστιχάκι") καθώς και επιλογή και από-επιλογή πατώντας <keycap>Ctrl + click</keycap> για μια επιλογή κάθε φορά ή <keycap>Shift + click</keycap> για συνεχόμενο εύρος.
^h English (en)	When you click the plus-sign, this file or folder will be added to your selection. You can select multiple files in the same way. Selection can be done also by dragging a rectangle (sometimes called the "rubber band" method), and selection and deselection with <keycap>Ctrl + click</keycap> for one at a time and <keycap>Shift + click</keycap> for a consecutive range.
^h French (fr)	Lorsque vous cliquez sur le signe plus, ce fichier ou le dossier sera ajouté à votre sélection. Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers de la même manière. La sélection peut aussi se faire en dessinant un rectangle (parfois appelé méthode « élastique ») et vous pouvez sélectionner ou désélectionner les éléments un par un avec <keycap>Ctrl + clic</keycap> ou bien avec <keycap>Maj + clic</keycap> pour en sélectionner plusieurs à la suite.
^h Galician (gl)	Ao premer a icona de cruz, o ficheiro ou cartafol engadirase á selección. Para seleccionar varios ficheiros, só ten que repetir os pasos. Para seleccionar varios ficheiros, tamén pode premer o botón principal co cursor en calquera punto do panel central de '''Dolphin''', e arrastrar o cursor formando un rectángulo. Tamén pode usar atallos de teclado para seleccioan e deseleccionar ficheiros ou cartafoles: * Ao premer un ficheiro ou cartafol coa tecla <keycap>Ctrl</keycap> premida, o ficheiro ou cartafol selecciónase se non estaba seleccionado, e deselecciónase se estaba seleccionado. * Ao premer un ficheiro ou cartafol coa tecla <keycap>Maiús</keycap> premida, selecciónanse todos os ficheiros e cartafoles desde o último seleccionado ata o que acaba de premer.
^h Italian (it)	Quando fai clic sul segno più, questo file o cartella viene aggiunto alla tua selezione. Puoi selezionare più file nello stesso modo. La selezione può essere fatta anche trascinando un rettangolo (talvolta chiamato metodo "rubber band") e con la selezione e deselezione con <keycap>Ctrl + clic</keycap> per un elemento alla volta e <keycap>Shift + clic</keycap> per una serie consecutiva.
^h Romanian (ro)	Când apăsați pe semnul plus, acest fișier sau folder va fi adăugat la selecția dumneavoastră.Puteți selecta fișiere multiple în același mod. Selecția se poate face de asemenea prin glisarea unui dreptunghi ( uneori numită metoda "bandei de cauciuc"), iar selectarea și deselectarea cu <keycap>Ctrl + click</keycap> pentru unul la un moment dat și <keycap>Shift + click</keycap> pentru un interval continuu.
^h Russian (ru)	Когда вы щелкните на знак плюса, файл или папка будут добавлены выделенному. Выбор можно сделать также путем перетаскивания прямоугольника (иногда называемый "резинкой"), а также выбрать и отменить с помощью <keycap>Ctrl + щелчок</keycap> по одному и <keycap>Shift + щелчок</keycap> для последовательного диапазона.
^h Ukrainian (uk)	Після натискання кнопки з плюсом файл або теку буде додано до позначених. Ви можете позначати таким чином довільний набір файлів чи тек. Крім того, позначити групу файлів чи тек можна окресленням їх рамкою (натисніть і утримуйте ліву кнопку миші, а потім розтягніть рамку потрібним чином і відпустіть ліву кнопку). Позначити або зняти позначення з окремого пункту можна одночасним утриманням натиснутою клавіші <keycap>Ctrl</keycap> і клацанням лівою кнопкою миші. Діапазон файлів або тек можна позначити утриманням натиснутою клавіші <keycap>Shift</keycap> і клацанням лівою кнопкою миші.
^h Chinese (China) (zh-cn)	当你点击+号，文件／文件夹就会被选中。你可以用这种方法选定多个文件（鼠标拖拽矩形选择文件也是有效的）。你也可以用<keycap>Ctrl + 单击</keycap>一次一个的选定/取消选定，<keycap>Shift + 单击</keycap>来连续操作。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	當你點擊+號，檔案/資料夾就會被選中。你可以用這種方法輕易選擇多個檔案（鼠標拖拽矩形選擇檔案也是有效的）。你也可以用<keycap>Ctrl + 單擊</keycap>一次一個的選定/取消選定，用<keycap>Shift + 單擊</keycap>來連續操作。