All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Nota: A causa de l'error #55804 de KDE, els fitxers moguts o copiats des de la màquina local a la màquina remota usant el protocol fish tenen marques de temps incorrectes. Una solució és optar per l'ús de SFTP per a transferir-los a una altra màquina.
^h Danish (da)	Bemærk, at på grund af KDE-fejl #55804 vil filer, som kopieres fra din egen maskine til en netværksmaskine ved hjælp af protokollen fish få en forkert tidsmarkering. For at undgå dette kan du i stedet benytte SFTP til at overføre filer til en anden maskine.
^h German (de)	Hinweis: Aufgrund des Bug # [https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=55804 55804] haben die Dateien die von einem lokalem Rechner zu einem entfernten Rechner verschoben oder kopiert werden einen falschen Zeitstempel. Ein Workaround ist es, SFTP zum Übertragen von Dateien auf einen anderen Rechner zu verwenden.
^h Spanish (es)	Nota: debido al fallo #55804 de KDE, los archivos movidos o copiados desde la máquina local a la máquina remota usando el protocolo fish tienen marcas de tiempo incorrectas. Una solución es usar SFTP para transferir archivos a otra máquina.
^h French (fr)	Note : À cause du bogue KDE #55804, les fichiers déplacés ou copiés depuis la machine locale vers une machine distante via le protocole fish auront une date incorrecte. Une façon de contourner le problème est d’utiliser SFTP.
^h Italian (it)	Nota: a causa del bug #55804 di KDE, i file spostati o copiati dalla macchina locale a una macchina remota tramite il protocollo fish hanno la data sbagliata. Una soluzione è utilizzare SFTP per il trasferimento dei file in un'altra macchina.
^h Ukrainian (uk)	Зауваження: через ваду у KDE 55804 файли, які пересуватимуться або копіюватимуться з локального комп’ютера на віддалений за допомогою протоколу fish, матимуть помилкові часові штампи. Щоб позбутися неприємних наслідків цієї вади, скористайтеся для безпечного передавання даних на інший комп’ютер SFTP.
^h Chinese (China) (zh-cn)	附注：由于 KDE bug #55804，用 fish 协议移动/复制本地的文件到远程主机会有错误的时间戳。解决方法是换用 SFTP 来传输文件。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	附註：由於KDE bug #55804，用fish 協議移動/複製本地的文件到遠程主機會有錯誤的時間戳。解決方法是換用 SFTP 來傳輸文件。