All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Ara podeu editar el fitxer en '''Kate'''. Quan feu clic a <menuchoice>Desa</menuchoice> el fitxer serà pujat directament al servidor. D'aquesta manera, no necessitareu descarregar els fitxers abans d'editar-los ni pujar-los després de l'edició.
^h Danish (da)	Du kan nu redigere filen i '''Kate'''. Når du klikker <menuchoice>Gem</menuchoice> så bliver filen automatisk uploadet til serveren. På den måde behøver du ikke at downloade filer før du redigerer dem og uploade dem igen når du er færdig.
^h German (de)	Sie können die Datei nun in '''Kate''' bearbeiten. Wenn Sie <menuchoice>Speichern</menuchoice> auswählen, wird die Datei direkt auf den Server hochgeladen. Auf diese Art und Weise müssen Sie Dateien nicht erst mühsam vor dem Bearbeiten herunterladen und anschließend wieder hochladen.
^h Spanish (es)	Ahora puedes editar el archivo en '''Kate'''. Cuando pulses <menuchoice>Guardar</menuchoice> el archivo se subirá directamente al servidor. De esa manera, no necesitas descargar archivos antes de editarlos ni subirlos después de la edición.
^h French (fr)	Vous pouvez maintenant éditer le fichier dans '''Kate'''. Quand vous cliquerez sur <menuchoice>Save</menuchoice> le fichier sera directement uploadé sur le serveur. De cette façon, vous n’avez pas besoin de télécharger le fichier avant de l’éditer, puis de l’uploader une fois terminé.
^h Italian (it)	Ora puoi modificare il file '''Kate'''. Quando dai clic su <menuchoice>Salva</menuchoice>, il file verrà caricato direttamente sul server. In questo modo non hai bisogno di scaricare i file prima di modificarli e caricarli di nuovo dopo la modifica.
^h Ukrainian (uk)	Після відкриття файл можна редагувати у '''Kate'''. Коли ви натиснете кнопку <menuchoice>Зберегти</menuchoice>, файл буде безпосередньо вивантажено на сервер. Отже, вам не потрібно звантажувати файли для редагування, а потім вивантажувати їх знову на сервер.
^h Chinese (China) (zh-cn)	随后你便可在 '''Kate''' 中编辑该文件。当你点击<menuchoice>保存</menuchoice>，文件会被直接上传到服务器。这样，你不需要下载、编辑、再上传。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	隨後你便可在 '''Kate''' 中編輯該文件。當你點擊<menuchoice>保存</menuchoice>，文件會被直接上傳到服務器。這樣，你不需要下載、編輯、再上傳。