All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	El KDE SC no inclou un client FTP estàndard com pot ser coneixeu per a altres plataformes. Hi ha algunes aplicacions de tercers com [http://kasablanca.berlios.de Kasablanca] o [[Special:myLanguage/KFTPgrabber\|KFTPgrabber]] però encara no han estat totalment adaptats a la plataforma KDE 4. No obstant això hi ha una bona notícia: No necessiteu una aplicació d'aquest tipus per a gestionar fitxers en els vostres servidors remots. La plataforma KDE disposa d'una tècnica molt més potent per afrontar aquestes situacions.
^h Danish (da)	KDE SC her ikke en standard FTP-klient som du måske kender det fra andre platforme. Der findes programmer fra andre kilder, så som [http://kasablanca.berlios.de Kasablanca] og [[Special:myLanguage/KFTPgrabber\|KFTPgrabber]], men de er endnu ikke fuldt omskrevne til KDE 4. Den gode nyhed er, at du slet ikke behøver sådan et program for at håndtere filer på dine netværksservere. KDE-platformen tilbyder en meget bedre teknik til at håndtere sådanne situationer.
^h German (de)	Die KDE SC enthält kein Standard FTP Programm, wie Sie es von anderen Plattformen vielleicht kennen. Es gibt einige Anwendungen von Drittanbietern wie [http://kasablanca.berlios.de Kasablanca] oder [[Special:myLanguage/KFTPgrabber\|KFTPgrabber]], aber sie sind noch nicht vollständig auf die KDE Platform Version 4 portiert. Die gute Nachricht ist jedoch, dass Sie keine spezielle Anwendung benötigen, um Ihre Dateien auf entfernten Servern zu verwalten. Die KDE-Plattform verfügt über eine weitaus leistungsfähigere Technik für den Umgang mit solchen Situationen.
^h Spanish (es)	KDE SC no incluye un cliente FTP estándar como puede que conozcas para otras plataformas. Hay algunas aplicaciones de terceros como [http://kasablanca.berlios.de Kasablanca] o [[Special:myLanguage/KFTPgrabber\|KFTPgrabber]] pero todavía no han sido totalmente adaptadas a la plataforma KDE 4. Sin embargo hay una buena noticia: no necesitas una aplicación de este tipo para gestionar los archivos en tus servidores remotos. La plataforma KDE dispone de una técnica mucho más potente para hacer frente a estas situaciones.
^h French (fr)	KDE n'a pas de client FTP standard comme vous pourriez en avoir sur d'autres plateformes. Il y a des applications tierces comme [http://kasablanca.berlios.de Kasablanca] ou [[Special:myLanguage/KFTPgrabber\|KFTPgrabber]], mais elles ne sont pas encore complètement portées vers KDE 4. La bonne nouvelle cependant est que vous n'avez pas besoin de telles applications pour gérer des fichiers vers vos serveurs distants. La plateforme KDE possède une technique bien plus puissante pour gérer ce genre de situations.
^h Italian (it)	La KDE SC non include un client FTP standard come lo potresti conoscere in altre piattaforme. Ci sono alcune applicazioni di terze parti come [http://kasablanca.berlios.de Kasablanca] o [[Special:myLanguage/KFTPgrabber\|KFTPgrabber]], ma non sono ancora completamente migrate alla KDE Platform 4. La buona notizia comunque è che non hai bisogno di un'applicazione per gestire file sui tuoi server remoti. La Piattaforma KDE dispone di una tecnica molto più potente per gestire questo tipo di situazioni.
^h Ukrainian (uk)	До складу стандартного комплекту KDE SC не включено жодної клієнтської програми FTP на відміну від інших платформ. Існує декілька сторонніх програм, зокрема '''[http://kasablanca.berlios.de Kasablanca]''' і '''[[Special:MyLanguage/KFTPgrabber\|KFTPgrabber]]''', але їх ще не повністю портовано на платформу KDE 4. Втім, чудова новина полягає у тому, що вам не потрібна спеціальна програма для керування файлами на віддалених серверах. У платформі KDE передбачено набагато потужніші методики роботи з такими файлами.
^h Chinese (China) (zh-cn)	KDE SC 并没有包含你可能在其他平台看到的标准 FTP 客户端。有一些第三方的程序像是 [http://kasablanca.berlios.de Kasablanca] 或 [http://userbase.kde.org/KFTPgrabber KFTPgrabber]，但它们还没完全迁移到 KDE 开发平台 4（KDE Platform 4）。好消息是你不需要那样的程序来管理远程服务器上的文件。KDE 平台（KDE platform）拥有更强大的技术来处理这种情况。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	KDE SC 並沒有包含你可能在其他平台看到的標準FTP 客戶端。有一些第三方的程序像是[http://kasablanca.berlios.de Kasablanca] 或 [[Special:myLanguage/KFTPgrabber\|KFTPgrabber]]，但它們還沒完全遷移到 KDE 開發平台4（KDE Platform 4）。好消息是你不需要那樣的程序來管理遠程服務器上的文件。 KDE 平台（KDE platform）擁有更強大的技術來處理這種情況。