All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 15 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	===Arranjament del sistema=== :L'arranjament del sistema és el lloc unificat on podreu canviar i personalitzar molts aspectes de l'escriptori Plasma i el KWin, com els temes d'icones, efectes de l'escriptori i les dreceres.
^h Czech (cs)	===Nastavení systému (System Settings)=== :Nastavení systému je unifikované místo na změnu a úpravu mnoha aspektů pracovní plochy Plasma a KWinplace, jako jsou ikony, témata vzhledu, efekty plochy a odkazy.
^h Danish (da)	===Systemindstillinger=== :Systemindstillingerne er det samlende sted, hvor du kan ændre og tilpasse mange aspekter af Plasma-skrivebordet og KWin så som ikontemaer, skrivebordseffekter og genveje.
^h German (de)	===Systemeinstellungen=== :Die ''Systemeinstellungen'' ist der zentrale Ort an dem viele Bereiche der Plasma-Arbeitsfläche und von KWin eingestellt werden können. Dazu gehört das Aussehen der Symbole, die Arbeitsflächeneffekte, die Tastatur-Kurzbefehle und sehr viel mehr.
^h Greek (el)	===Ρυθμίσεις Συστήματος=== :Ο αντικαταστάτης του [[#KControl\|KControl]] (Πίνακας Ελέγχου) στο KDE SC 4 παρέχοντας έλεγχο της Πλατφόρμας KDE μέσω αρθρωμάτων.
^h English (en)	===System Settings=== :The system settings are the unified place where you can change and customize many aspects of the Plasma desktop and KWin such as icon themes, desktop effects and shortcuts.
^h Spanish (es)	===System Settings=== :El sustituto de [[#KControl\|'''KControl''']] en KDE SC 4 que permite configurar los distintos módulos de la plataforma KDE.
^h French (fr)	=== Configuration système === :La configuration système est l'endroit central de où vous pouvez modifier et adapter plusieurs aspects du bureau Plasma et de KWin comme le thème des icônes, les effets du bureau ou les raccourcis.
^h Indonesian (id)	===System Settings=== :''System Settings'' atau pengaturan sistem adalah penggantu [[#KControl\|KControl]] (<i>Control Center</i>) KDE SC 4 yang menyediakan pengendali <i>modular</i> platform KDE.
^h Italian (it)	===Impostazioni di sistema=== :Le impostazioni di sistema sono il luogo dove puoi cambiare e personalizzare molti aspetti del desktop Plasma e KWin come temi delle icone, effetti del desktop e scorciatoie.
^h Portuguese (pt)	===Configurações do Sistema=== :O substituto de [[#KControl\|'''KControl''']] em KDE SC 4 que permite configurar os diferentes módulos da plataforma KDE.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	===Configurações do Sistema=== :O substituto do [[#KControl\|KControl]] no KDE SC 4 que permite configurar os diferentes módulos da plataforma KDE.
^h Ukrainian (uk)	===Системні параметри=== :«Системні параметри» — уніфіковане місце, де ви можете змінити і налаштувати багато аспектів стільниці Плазми та KWin, зокрема теми піктограм, стільничні ефекти та клавіатурні скорочення.
^h Chinese (China) (zh-cn)	===系统设置=== :KDE SC 4 中的[[#KControl\|KControl]]（控制中心）替换，提供对于 KDE 平台的模块化控制。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	===系統設定=== :KDE SC 4 中的[[#KControl\|'''KControl''']]（控制中心）替換，提供對於 KDE 平台的模組化控制。