All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 16 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	:A les 17.00 hores es canvia d'«activitat laboral» a «activitat de temps lliure».
^h Czech (cs)	:Přesně v 17:00 přepnete svoji "pracovní aktivitu" na vaši "volnočasovou aktivitu".
^h Danish (da)	:Præcis kl. 5 skifter du fra "arbejdsaktiviteten" til din "fritidsaktivitet".
^h German (de)	:Um Punkt 17.00 Uhr schalten Sie von Ihrer ''Arbeits-Aktivität'' auf die ''Freizeit-Aktivät'' um.
^h Greek (el)	:Στις 17.00 ακριβώς αλλάζετε από τη ''δραστηριότητα εργασίας'' στη ''δραστηριότητα ελεύθερου χρόνου''.
^h English (en)	:At 1700 hours sharp you switch from the "work activity" to your "freetime activity".
^h Spanish (es)	:A las 17:00 cambias desde tu "Actividad de trabajo" a tu "Actividad de tiempo libre".
^h French (fr)	:À 17h00 sonnantes, vous passez de l'activité "travail" à l'activité "temps libre".
^h Indonesian (id)	:Pada pukul 17.00, Anda beralih dari "aktivitas kerja" ke "aktivitas bebas" Anda.
^h Italian (it)	:Alle 17:00 esatte passi dall' "attività di lavoro" a quella per il tuo "tempo libero".
^h Portuguese (pt)	:Às 17 horas em ponto muda da sua "Actividade de trabalho" para a sua "Actividade de tempo livre".
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	:Às 17 horas em ponto você muda da sua "atividade de trabalho" para a sua "atividade de tempo livre".
^h Russian (ru)	:Ровно в 17:00 вы переключаетесь с "рабочей комнаты" на "комнату отдыха".
^h Ukrainian (uk)	:О 17:00 ви одним рухом можете перемкнутися з ''робочого простору дій'' на ''простір дій для відпочинку''.
^h Chinese (China) (zh-cn)	:在 17：00 整点的时候你从「工作活动」切换到「空闲时间活动」中。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	:在 17：00 整點的時候你從「工作活動」切換到「空閒時間活動」中。