All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Bangla (bn)	আনস্টাবল এডিশন হলো তাদের জন্য যারা লক্ষণীয় বাগ এবং আক্ষরিক অর্থে নতুন ফিচারের জন্য অপেক্ষা করতে পারে না। টেস্টিং এডিশন শুধুমাত্র অফিসিয়াল লেটেস্ট কেডিই এর বাগফিক্স ভার্সন। যদিও এরপরেও অনেক বাগ ফিক্স করা লাগতে পারে। ডেভেলপার এডিশন হলো কেডিই ডেভেলপারদের জন্য, এটিতে ডেভেলপমেন্ট লাইব্রেরী আগে থেকে ইন্সটল করা থাকে।
^h Danish (da)	Unstable Edition er til de, der kan leve med mærkbare fejl og som bogstavelig talt ikke kan vente med at få de nyeste funktioner. Til Testing Edition følger kun fejlrettelser til den seneste version af KDE. Forsøg på at rette fejl kan dog forårsage nye fejl. Developer Edition er til KDE-udviklere og har udviklingsbibliotekerne installeret på forhånd.
^h English (en)	The Unstable Edition is for those who can endure noticeable bugs and literally cannot wait for new features. The Testing Edition provides only bugfixes to the latest official version of KDE. Attempts to fix bugs can cause more, though. The Developer Edition is for KDE developers, with the development libraries already installed.
^h French (fr)	La version ''Unstable Edition'' est pour ceux qui peuvent endurer des bogues et ne peuvent pas attendre littéralement de voir les nouvelles fonctionnalités. La version ''Testing Edition'' propose seulement des corrections de bogues de la dernière version de KDE. Néanmoins, ces premières corrections de bogues peuvent parfois en impliquer de nouveaux. La version ''Developer Edition'' concerne les développeurs de KDE, avec toutes les librairies de développements préinstallées.
^h Italian (it)	La Unstable Edition è per quelli che decidono di sopportare dei bug evidenti perché non possono letteralmente attendere oltre per le nuove funzionalità. La Testing Edition fornisce solo la correzione di bug dell'ultima versione ufficiale di KDE, cercando tuttavia di correggere quelli più problematici. La Developer Edition è per gli sviluppatori di KDE, con le librerie di sviluppo già installate.
^h Georgian (ka)	არასტაბილური ვერსია იმათთვისაა, ვისაც არ აშინებს შესაძლო ბაგები და სურს გასინჯოს ახალი ვერსია და ახალი შესაძლებლობები მალე. სატესტო ვერსია გვთავაზობს მხოლოდ ბაგების გამოსწორებებს KDE-ს უკანასკნელი ვერსიისთვის. დეველოპერებიოს ვერსია გამოიყენება KDE-ს დეველოპერების მიერ, და წინასწარ არის დაყენებული საჭირო ბიბლიოთეკები და გარემო.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A Unstable Edition é para aqueles que podem suportar bugs visíveis e literalmente não podem esperar por novos recursos. A Testing Edition fornece apenas correções de bugs para a versão oficial mais recente do KDE. Tentativas de corrigir erros podem causar mais, no entanto. A Developer Edition é para desenvolvedores do KDE, com as bibliotecas de desenvolvimento já instaladas.
^h Ukrainian (uk)	Варіант Unstable призначено для тих, хто не боїться вад і буквально не може дочекатися нових можливостей. Варіант Testing містить лише виправлення вад у найсвіжішому офіційному випуску KDE. Втім, виправлення вад іноді можуть спричинити інші проблеми. Звичайний варіант Developer призначено для розробників KDE — у ньому одразу буде встановлено бібліотеки для розробки.