All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	!su - \|És l'ordre de la línia d'ordres per canviar d'usuari, normalment el root. S'utilitza quan necessiteu drets especials per fer quelcom. S'us demanarà la contrasenya de root abans que tingui efecte. Nota: no oblideu escriure <code>exit</code> una vegada acabeu. Això us durà de tornada al vostre usuari habitual.
^h Danish (da)	!su - \|Skalkommando til at skifte bruger, sædvanligvis til root. Bruges når du har brug for at gøre noget med specielle rettigheder. Du vil blive bedt om root's adgangskode før su virker. NB: husk at skrive <code>exit</code> når du er færdig. På den måde får du din normale bruger tilbage.
^h German (de)	!su - \|Befehl auf der Kommandozeile um den aktuellen Benutzer zu ändern. Üblicherweise um zu dem Benutzer "Root" zu wechseln. Diese tut man, wenn am besondere Rechte für etwas benötigt. Sie werden nach dem Passwort für "Root" gefragt werden. ''Nicht vergessen:'' Wenn sie fertig sind sollten Sie sich mit <code>exit</code> von der Konsole abmelden, um nicht versehentliche als "Root" weiterzuarbeiten.
^h Greek (el)	!su - \|Εντολή κελύφους για να αλλάξετε χρήστη και να γίνετε, συνήθως, root. Χρησιμοποιείται όταν χρειάζεστε ειδικά δικαιώματα για κάτι. Θα σας ζητηθεί ο κωδικός του root πριν ενεργοποιηθεί το su. NB: θυμηθείτε να πληκτρολογήσετε <code>exit</code> όταν τελειώσετε. Έτσι θα ξαναγίνετε κανονικός χρήστης.
^h English (en)	!su - \|Shell command to switch user, usually to root. Used, when you need special rights to do something. You will be prompted for the root password before su takes effect. NB: remember to type <code>exit</code> when you are done. This gets you back to your regular user.
^h French (fr)	!su - \|Commande shell permettant de changer d'utilisateur, en général pour passer ''root''. Cette commande est utilisée lorsque vous avez besoins de droits spéciaux pour faire quelque chose. Vous devrez saisir le mot de passe de ''root'' avant que ''su'' puisse opérer. NB : n'oubliez pas de saisir <code>exit</code> une fois que vous avez terminé pour revenir à l'utilisateur initial.
^h Hungarian (hu)	!su - \|Parancssori utasítás felhasználóváltásra, általában a rendszergazdafiókba való bejentkezésre. Akkor használatos, ha egy művelet különleges jogosultságokat igényel. Indulása előtt kérni fogja a rendszergazdai jelszót. Fontos a műveletek befejeztével az <code>exit</code> paranccsal kilépni. Ez visszaléptet a rendes fiókodba.
^h Russian (ru)	!su - \|Команда оболочки для переключения пользователя, обычно, на пользователя root. Используется, если для выполнения определенного действия нужны особые права доступа. Прежде чем выполнять вашу команду, система попросит вас ввести пароль пользователя (root). Замечание: не забудьте отдать команду <code>exit</code> после того, как нужную команду будет выполнено. Это вернет оболочку в режим обычного пользователя.
^h Ukrainian (uk)	!su - \|Команда оболонки для перемикання користувача, зазвичай, на користувача root. Використовується, якщо для виконання певної дії потрібні особливі права доступу. Перш ніж виконувати вашу команду, система попросить вас ввести пароль користувача (root). Зауваження: не забудьте віддати команду <code>exit</code> після того, як потрібну команду буде виконано. Це поверне оболонку у режим звичайного користувача.