All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	!path, ruta, camí \|Especificació completa d'un fitxer indicant la seva ubicació al sistema de fitxers. Per exemple <tt>/home/usuari/Documents/Salutacions.txt</tt> (una ruta absoluta), o <tt>Documents/Salutacions.txt</tt> (una ruta relativa al meu directori inici).
^h Danish (da)	!sti \|Fuld angivelse af en fil inclucive dens placering i filsystemet. Eksempler: <tt>/home/minBruge/Dokumenter/Hejsa.txt</tt> (en absolut sti) og <tt>Dokumenter/Hejsa.txt</tt> (sti relativ til din hjemmemappe).
^h German (de)	!Pfad \|Ist die vollständige Angabe des Ortes an dem sich eine Datei im Dateisystem befindet. Zum Beispiel <tt>/home/IchSelbst/Dokumente/Grüße.txt</tt> (das ist ein absoluter Pfad) oder <tt>Dokumente/Grüße.txt</tt> (das ist ein relativer Pfad ab dem ''Persönlichen Ordner'').
^h Greek (el)	!διαδρομή \|Πλήρης προσδιορισμός ενός αρχείου, παρέχει τη θέση του αρχείου στο σύστημα αρχείων. Για παράδειγμα, <tt>/home/myUser/Documents/Greetings.txt</tt> (απόλυτη διαδρομή), ή <tt>Document/Greeting.txt</tt> (διαδρομή σε σχέση με τον αρχικό κατάλογο).
^h English (en)	!path \|Full specification of a file giving its placing in the file system. For example <tt>/home/myUser/Documents/Greetings.txt</tt> (an absolute path), or <tt>Document/Greeting.txt</tt> (path relative to my home directory).
^h French (fr)	!path, chemin \|Spécification complète d'un fichier en donnant son emplacement dans le système de fichiers. Par exemple <code>/home/myUser/Documents/Bonjour.txt</code> (chemin absolu), ou <code>Document/Bonjour.txt</code> (chemin relatif à mon répertoire ''home'').
^h Russian (ru)	!path, путь \|Полная спецификация названия файла, которая определяет его место в файловой системе. Пример: <tt>/home/myUser/Documents/Greetings.txt</tt> (абсолютный путь) или <tt>Document/Greeting.txt</tt> (относительный путь в домашнем каталоге).
^h Ukrainian (uk)	!шлях \|Повна специфікація назви файла, яка визначає його місце у файловій системі. Приклад: <tt>/home/myUser/Documents/Greetings.txt</tt> (абсолютний шлях) або <tt>Document/Greeting.txt</tt> (відносний шлях у домашньому каталозі).