All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	!live CD/DVD \|Una distribució completa en un CD/DVD. Us permet provar una distro sense necessitat d'instal·lar-la. Es pot executar en Windows sense necessitat d'instal·lar res al disc dur. Segur, però lent. \|[[Special:myLanguage/Live_CDs_-_a_way_to_choose_your_distro\|Alguns Live CD]]
^h Danish (da)	!live CD/DVD \|En fuldstændig distribution på en CD eller DVD. Den lader dig se en distro uden at installere den. Kan køre på Windows uden at installere noget på din harddisk. Sikker men langsom. \|[[Special:myLanguage/Live_CDs_-_a_way_to_choose_your_distro\|Nogle Live CD'er]]
^h German (de)	!Live-CD/DVD \|Eine vollständige Distribution auf einer CD/DVD. Sie ermöglicht es eine Distribution auszuprobieren ohne sie installieren zu müssen. Kann z. B. unter Windows geschehen, ohne dass irgendetwas auf der Festplatte installiert werden muss. Sicher aber langsam. \|[[Special:myLanguage/Live_CDs_-_a_way_to_choose_your_distro\|Einige Live-CDs]]
^h Greek (el)	!live CD/DVD \|Μια πλήρης διανομή σε CD/DVD. Σας επιτρέπει να τη δοκιμάσετε χωρίς να την εγκαταστήσετε. Μπορεί να τρέξει σε έναν υπολογιστή με Windows χωρίς να χρειαστεί να εγκαταστήσετε τίποτε στον σκληρό σας δίσκο. Ασφαλής τρόπος, αλλά αργός. \|[[Special:myLanguage/Live_CDs_-_a_way_to_choose_your_distro\|Μερικά Live CD]]
^h English (en)	!live CD/DVD \|A complete distribution on a CD/DVD. Allows you to try out a distro without installing. Can be run on Windows without installing anything at all on your hard drive. Safe but slow. \|[[Special:myLanguage/Live_CDs_-_a_way_to_choose_your_distro\|Some Live CD's]]
^h French (fr)	!live CD/DVD \|Une distribution complète sur un CD/DVD. Cela vous permet de tester une distrib sans l'installer. Peut être lancé sous Windows sans installer quoi que ce soit sur votre disque dur. C'est sûr mais lent. \|[[Special:myLanguage/Live_CDs_-_a_way_to_choose_your_distro\|Quelques CD Live]]
^h Hungarian (hu)	!live CD/DVD \|Olyan teljes értékű rendszer, ami egy CD-re/DVD-re van kiírva. Ezzel telepítés nélkül lehet kipróbálni egy rendszert. Így olyan gépeken is fut telepítés nélkül, amelyeken Windows van. Biztonságos megoldás, de kissé lassú. \|[[Special:myLanguage/Live_CDs_-_a_way_to_choose_your_distro\|Néhány disztró, amiből van Live CD/DVD is]]
^h Russian (ru)	!live CD/DVD \|Полноценный дистрибутив на компакт-диска/DVD. Предоставляет вам возможность попробовать дистрибутив без установки. Может быть запущен в Windows без установки каких-либо компонентов системы на жесткий диск. Это безопасный, но медленный способ тестирования системы. \|[[Special:myLanguage/Live_CDs_-_a_way_to_choose_your_distro\|Некоторые live CD/DVD]]
^h Ukrainian (uk)	!компакт-диск/DVD з портативною системою \|Повноцінний дистрибутив на компакт-диску/DVD. Надає вам можливість спробувати дистрибутив без встановлення. Може бути запущено у Windows без встановлення будь-яких компонентів системи на жорсткий диск. Це безпечний, але повільний спосіб тестування системи. \|[[Special:myLanguage/Live_CDs_-_a_way_to_choose_your_distro\|Деякі з компакт-дисків з портативними системами]]