All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Med en enkel, men alligevel kraftfuldt grafisk brugerflade giver '''K3b''' forskellige muligheder for brænde en cd, dvd eller bd (Blu-ray disc). Forskellige typer af projekter understøttes, herunder lyd og data, video projekter for dvd og vcd, samt multisessionsdiske, diske med blandet indhold med mere. '''K3b''' kan at slette genskrivbare medier og kan udføre mere komplicerede opgaver såsom audiovisuel kodning og afkodning. |
| h German (de) | Mit einer einfachen und dennoch leistungsstarken grafischen Schnittstelle bietet '''K3b''' verschiedene Möglichkeiten für das Brennen einer CD, DVD oder BD (Blu-ray Disc). Verschiedene Typen von optischen Projekte die unterstützt werden sind unter anderem (aber nicht nur) Audio- und Daten-, Video-Projekte für DVD und VCD, sowie Multi-Session-und Mixed-Modus-Discs. '''K3b''' hat auch die Fähigkeit wieder beschreibbaren Medien löschen und kompliziertere Aufgaben wie audiovisuelle Kodierung und Dekodierung durchzuführen. |
| h English (en) | Featuring a simple, yet powerful graphical interface, '''K3b''' provides various options for burning a CD, DVD, or BD (Blu-ray disc). Various types of optical projects are supported including (but not limited to) audio and data, video projects for DVD and VCD, as well as multi-session and mixed-mode discs. '''K3b''' also has the ability to erase re-writable media and can perform more complicated tasks such as audiovisual encoding and decoding. |
| h Spanish (es) | '''K3b''' proporciona una interfaz gráfica simple pero potente, que permite múltiples opciones para la grabación de CD, DVD, o BD (discos Blu-ray). Están disponibles varios tipos de proyectos como por ejemplo proyectos de datos y audio, proyectos de vídeo para DVD y VCD, así como discos multisesión y discos de modo mixto. '''K3b''' también te permite borrar discos regrabables y puede llevar a cabo tareas más complicadas tales como la codificación y decodificación audiovisual. |
| h French (fr) | Doté d'une interface graphique simple, mais néanmoins puissante, '''K3b''' propose plusieurs options pour graver un CD, un DVD, ou un BD (disque Blu-ray). Plusieurs types de projets optiques sont supportés, incluant (mais n'étant pas limité à) l'audio et les données, les projets vidéos pour DVD et VCD, ainsi que les disques multi-sessions et mode mixte. '''K3b''' peut également effacer les médias réinscriptibles et peut effectuer des tâches plus complexes comme l'encodage et le décodage de l'audiovisuel. |
| h Galician (gl) | '''K3b''' proporciona unha interfaz gráfica simple pero potente, que permite múltiples opcións para a grabación de CD, DVD, ou BD (discos Blu-ray). Están dispoñibles varios tipos de proxectos por exemplo proxectos de datos e audio, proxectos de vídeo para DVD e VCD, así como discos multisesión e discos de modo mixto. '''K3b''' tamén che permite borrar discos regrabables e pode levar a cabo tarefas máis complicadas tales como a codificación e decodificación audiovisual. |
| h Italian (it) | Caratterizzato da un'interfaccia semplice ma potente, '''K3b''' fornisce varie opzioni per masterizzare un CD, DVD o un BD (disco Blu-ray). Sono supportati vari tipi di progetti inclusi (ma non solo) audio e dati, progetti video per DVD e VCD, così come dischi misti e multi-sessione. '''K3b''' è in grado di cancellare dischi riscrivibili e può eseguire altri compiti complessi come codifica audio video e decodifica. |
| h Japanese (ja) | 簡単ではあるが強力なグラフィカルインターフェイスであるという特長を持つ'''K3b'''はCD、DVDまたはBD（ブルーレイディスク）を作成する上で様々な機能を提供します。光学ディスクの様々な形式に対応しています。その中にはオーディオとデータ、DVDとビデオCDへの映像の書き込み、それだけでなくマルチセッションや複合形式のディスク（これらに限定されない）があります。'''K3b'''はまた再書き込み可能なメディアを消去する機能やオーディオ、映像のエンコードやデコードのようなより複雑な処理を行うことができます。 |
| h Polish (pl) | Posiadając prostą ale skuteczną funkcjonalność graficzną, [[K3b/pl|K3b]] dostarcza rozmaitych możliwości dla wypalenia płyty [[Glossary/CD/pl|CD]], [[Glossary/DVD/pl|DVD]] lub [[Glossary/BD/pl|BD]] (niebieski promień). [[K3b/pl|K3b]] obsługuje rozmaite rodzaje projektów dysków optycznych, włączając bez ograniczenia dźwięki, dane archiwalne, projekty obrazowe dla płyt [[Glossary/DVD/pl|DVD]] i [[Glossary/VCD/pl|VCD]], jak również płyty wielokrotnie nagrywane i zespolone.  [[K3b/pl|K3b]] ma też możliwość starcia nośnika do wielokrotnego zapisu, a również wykonywania bardziej złożonych zadań, jak np. kodowanie i odkodowywanie strumieni słuchowo-wzrokowych. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Com uma interface de usuário simples, mas poderosa, o '''K3b''' oferece diversas opções para gravação de um CD, DVD ou BD (disco Blu-ray). Diversos tipos de projetos ópticos são suportados, incluindo (mas não se limitando) os de dados, áudio e vídeo para DVDs e VCDs, assim como discos multissessão e mistos. O '''K3b''' também tem a capacidade de apagar o conteúdo de discos regraváveis e pode efetuar tarefas mais complicadas, como a codificação e descodificação audiovisual. |
| h Russian (ru) | Благодаря простому, но мощному графическому интерфейсу,'''K3b''' предлагает различные варианты записи CD, DVD, или BD (Blu-ray диск). Поддерживаются различные типы проектов, в том числе (но не ограничиваясь), аудио и данные, видео проекты для DVD и VCD, а также мульти-сессионные и смешанные диски. '''K3b''' также имеет возможность стереть перезаписываемый диск и может выполнять более сложные задачи, такие как аудиовизуальные кодирования и декодирования. |
| h Ukrainian (uk) | За допомогою цього інтерфейсу ви зможете налаштувати і записати компакт-диск, DVD чи BD (Blu-Ray). У програми дуже простий графічний інтерфейс. Все, що потрібно зробити користувачеві, —це просто обрати потрібний пункт на панелі завдань програми. Окрім запису звукових компакт-дисків, дисків з даним та складних проектів DVD, програма може форматувати ваші DVD та компакт-диски (якщо вони придатні для перезапису). |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 拥有简单但强大的图形界面，'''K3b''' 提供很多选项和方式刻录CD，或DVD，或 BD（蓝光）。支持多种类型的图形方案包括（但不仅限于）DVD 和 VCD 的音频，数据刻录方案，同时包括 multi-session 和混合模式（mixed-mode）光盘。'''K3b''' 也能够擦除可重写式（re-writeable）介质，可以完成更复杂的任务，比如视听的（audiovisual）编码和解码。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 擁有簡單但強大的圖形界面，'''K3b''' 提供很多選項和方式刻錄CD，或DVD，或 BD（藍光）。支持多種類型的圖形方案包括（但不僅限於）DVD 和 VCD 的音頻，數據刻錄方案，同時包括 multi-session 和混合模式（mixed-mode）光盤。'''K3b''' 也能夠擦除可重寫式（re-writeable）介質，可以完成更複雜的任務，比如視聽的（audiovisual）編碼和解碼。 |