All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Indsæt en blank cd-r eller cd-rw i dit cd-drev og klik på <menuchoice>Brænd</menuchoice>. Der dukker nu en dialog op. I den kan du kontrollere om du er tilfreds med standardindstillingerne. Når du er klar, klikker du på <menuchoice>Brænd</menuchoice>. Cd'en bliver nu brændt for dig.
^h German (de)	Legen Sie eine leere CD-R- oder CR-RW-Disc in Ihren CD-Brenner und klicken Sie auf <menuchoice>Brennen</menuchoice>. In dem kommenden Fenster überprüfen Sie, ob die Voreinstellungen richtig gesetzt sind und wenn Sie fertig sind, klicken sie auf <menuchoice>Brennenc</menuchoice>. Die CD wird nun für Sie gebrannt.
^h Spanish (es)	Inserta un disco CD-R vacío o un disco CD-RW en la unidad grabadora y haz clic en <menuchoice>Grabar</menuchoice>. En el siguiente diálogo comprueba si te gustan las opciones preestablecidas y haz clic en <menuchoice>Grabar</menuchoice>. A continuación se grabará el CD.
^h Italian (it)	Inserisci un CD-R vuoto o un disco CD-RW nel tuo masterizzatore e fai clic su <menuchoice>Scrivi</menuchoice>. Nella finestra di dialogo che comparirà controlla se ti piacciono le impostazioni predefinite e poi fai clic su <menuchoice>Scrivi</menuchoice>. Il CD verrà ora masterizzato per te.
^h Japanese (ja)	空のCD-RまたはCD-RWディスクをCD書き込みドライブへ入れ<menuchoice>書き込む</menuchoice>をクリックします。その次に出てくるダイアログで設定を確認し、その後<menuchoice>書き込む</menuchoice>をクリックします。CDはこれにより書き込まれるでしょう。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Insira um CD-R ou CD-RW vazio no seu gravador de CDs e clique em <menuchoice>Gravar</menuchoice>. Na janela apresentada selecione se deseja aceitar as configurações padrão e quando tiver terminado clique em <menuchoice>Gravar</menuchoice>. O CD será então gravado.
^h Ukrainian (uk)	Вставте порожній CD-R або CD-RW у лоток пристрою для запису і натисніть кнопку <menuchoice>Записати</menuchoice>. У діалоговому вікні, яке буде відкрито, виберіть налаштування запису і натисніть кнопку <menuchoice>Записати</menuchoice>. Після цього буде розпочато запис.
^h Chinese (China) (zh-cn)	插入空白 CD-R 或 CD-RW 盘片，点击 <menuchoice>刻录 </menuchoice>。在弹出的新对话框中检查下这些默认设置，然后点 <menuchoice>刻录 </menuchoice>。CD 便开始刻录。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	插入空白CD-R 或CD-RW 盤片，點擊<menuchoice>刻錄</menuchoice>。在彈出的新對話框中檢查下這些默認設置，然後點 <menuchoice>刻錄</menuchoice>'。 CD 便開始刻錄。