All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | * Per als missatges d'alarma, escolliu si voleu escriure el vostre <menuchoice>propi missatge de text</menuchoice>, mostrar el <menuchoice>text generat per una ordre</menuchoice>, o <menuchoice>mostrar un fitxer de text o d'imatge</menuchoice>. * Configurar l'alarma per a que es ''repeteixi'' en base a les recurrències <menuchoice>hora/minut</menuchoice>, <menuchoice>diària</menuchoice>, <menuchoice>setmanal</menuchoice>, <menuchoice>mensual</menuchoice> o <menuchoice>anual</menuchoice>, o configurar-la per a que s'activi <menuchoice>cada vegada que accediu</menuchoice>. També podeu especificar una recurrència dins d'una altra. Es pot obligar a les alarmes a ocórrer només <menuchoice>durant l'horari de treball</menuchoice>, o <menuchoice>excepte els festius</menuchoice>. * Especificar que s'ha de mostrar un <menuchoice>recordatori</menuchoice> abans, o després, de l'hora de l'alarma principal. * Escollir un <menuchoice>color</menuchoice> i <menuchoice>tipus de lletra</menuchoice> per mostrar el missatge d'alarma. * Especificar un <menuchoice>timbre</menuchoice> o un <menuchoice>fitxer de so</menuchoice> per reproduir quan es mostri el missatge, o especificar que el <menuchoice>missatge s'ha de parlar</menuchoice>. * Escolliu si s'ha de cancel·lar l'alarma si no es pot activar a la data prevista. Una alarma només es pot activar mentre esteu en una sessió i funcionant en un entorn gràfic. Si opteu per no <menuchoice>cancel·lar l'alarma si no es pot activar a l'horari previst</menuchoice>, aquesta s'activarà quan finalment torneu a entrar en una sessió. * i molt més... |
| h Danish (da) | * vælge, om du skrive din <menuchoice>egen meddelelse</menuchoice>, vise en <menuchoice>tekst genereret af en kommando</menuchoice> eller <menuchoice>en tekst eller et billede fra en fil</menuchoice>. * indstille påmindelsen til at gentages hver <menuchoice>time</menuchoice>, <menuchoice>dag</menuchoice>, <menuchoice>uge</menuchoice>, <menuchoice>måned</menuchoice>, <menuchoice>år</menuchoice> eller <menuchoice>hver gang du logger på</menuchoice>. Du kan også have gentagelser indenfor en gentagelse. Påmindelser kan begrænses til kun at fremkomme <menuchoice>i arbejdstiden</menuchoice> eller <menuchoice>uden for ferierne</menuchoice>. * specificere at der skal vises en <menuchoice>påmindelse</menuchoice> forud for eller efter den egentlige påmindelse. * vælge <menuchoice>skrifttype</menuchoice> og <menuchoice>farve</menuchoice> til fremviste meddelelser. * vælge en <menuchoice>tone</menuchoice> eller <menuchoice>lydfil</menuchoice>, som spilles når påmindelsen vises eller at <menuchoice>meddelesen læses op</menuchoice>. * vælge om en påmindelse skal <menuchoice>aflyses, hvis den ikke kan vises på det planlagte tidspunkt</menuchoice>. En påmindelse kan kun vises, når du er logget på og arbejder i den grafiske brugerflade. Hvis du vælger ikke at aflyse påmindelsen, så vil den blive vist ved førstgivne lejlighed. * og mere... |
| h Greek (el) | Για μηνύματα ειδοποίησης, επιλέξτε αν θα πληκτρολογήσετε το <menuchoice>μήνυμα κειμένου</menuchoice>, αν θα εμφανιστεί η <menuchoice>έξοδος μιας εντολής</menuchoice>, ή αν θα εμφανίζεται <menuchoice>το περιεχόμενο ενός αρχείου κειμένου ή εικόνας</menuchoice>. * Διαμορφώστε την ειδοποίηση να ''επαναλαμβάνεται'' ανά <menuchoice>ώρες/λεπτά</menuchoice>, <menuchoice>καθημερινά</menuchoice>, <menuchoice>εβδομαδιαία</menuchoice>, <menuchoice>μηνιαία</menuchoice> ή <menuchoice>ετήσια</menuchoice> βάση, ή ορίστε την να ενεργοποιείται <menuchoice>σε κάθε σύνδεση</menuchoice>. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε μια επανάληψη μέσα σε μια επανάληψη. Οι ειδοποιήσεις μπορούν να περιορίζονται να ενεργοποιούνται μόνο τις <menuchoice>εργάσιμες ώρες</menuchoice>, ή να <menuchoice>αποκλείσετε τις αργίες</menuchoice>. * Καθορίστε μια <menuchoice>υπενθύμιση</menuchoice> που θα εμφανίζεται πριν, ή μετά από την κύρια χρονική στιγμή της ειδοποίησης. * Επιλέξτε το <menuchoice>χρώμα</menuchoice> και την <menuchoice>γραμματοσειρά</menuchoice> για την εμφάνιση το μήνυμα ειδοποίησης. * Καθορίστε ένα <menuchoice>ακουστικό μπιπ</menuchoice> ή ένα <menuchoice>αρχείο ήχου</menuchoice> που θα αναπαράγεται κατά την εμφάνιση του μηνύματος, ή καθορίστε αν θα γίνεται η <menuchoice>εκφώνηση του μηνύματος</menuchoice>. * Επιλέξτε αν θα γίνεται ακύρωση της ειδοποίησης αν δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί την προγραμματισμένη χρονική στιγμή. Μια ειδοποίηση μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο ενώ είστε συνδεδεμένος και εκτελείται το γραφικό περιβάλλον. Αν επιλέξετε να <menuchoice>μην γίνεται ακύρωση της ειδοποίησης αν δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί την σωστή ώρα</menuchoice>, θα ενεργοποιηθεί όταν τελικά συνδεθείτε. * και άλλα πολλά... |
| h English (en) | * For alarm messages, choose whether to type in your <menuchoice>own text message</menuchoice>, display the <menuchoice>text generated by a command</menuchoice>, or <menuchoice>display a text or image file</menuchoice>. * Configure the alarm to ''recur'' on <menuchoice>hours/minutes</menuchoice>, <menuchoice>daily</menuchoice>, <menuchoice>weekly</menuchoice>, <menuchoice>monthly</menuchoice> or <menuchoice>annual</menuchoice> basis, or set it to trigger <menuchoice>every time you log in</menuchoice>. You can also specify a repetition within a repetition. Alarms can be constrained to occur only <menuchoice>within working hours</menuchoice>, or <menuchoice>excluding holidays</menuchoice>. * Specify that a <menuchoice>reminder</menuchoice> should be displayed in advance of, or after, the main alarm time(s). * Choose a <menuchoice>color</menuchoice> and <menuchoice>font</menuchoice> for displaying the alarm message. * Specify an <menuchoice>audible beep</menuchoice> or a <menuchoice>sound file</menuchoice> to play when the message is displayed, or specify that the <menuchoice>message is to be spoken</menuchoice>. * Choose whether or not the alarm should be cancelled if it can't be triggered at its scheduled time. An alarm can only be triggered while you are logged in and running a graphical environment. If you choose not to <menuchoice>cancel the alarm if it can't be triggered at the correct time</menuchoice>, it will be triggered when you eventually log in. * and more ... |
| h Spanish (es) | * Para mensajes de alarma, elegir tu <menuchoice>propio mensaje de texto</menuchoice>, mostrar el <menuchoice>texto generado por un comando</menuchoice>, o <menuchoice>mostrar un archivo de texto o imagen</menuchoice>. * Configurar tu alarma para que se ''repita'' en <menuchoice>horas/minutos</menuchoice>, <menuchoice>diariamente</menuchoice>, <menuchoice>semanalmente</menuchoice>, <menuchoice>mensualmente</menuchoice> o <menuchoice>anualmente</menuchoice>, o configurarla para que se active <menuchoice>cada vez que te conectes</menuchoice>. También puedes especificar una repetición dentro de una repetición. Las alarmas pueden configurarse para funcionar <menuchoice>solo en horas de trabajo</menuchoice>, o <menuchoice>excluyendo las vacaciones</menuchoice>. * Especificar un <menuchoice>recordatorio</menuchoice> que se debería mostrar antes de la hora de la alarma principal. * Elegir un <menuchoice>color</menuchoice> y <menuchoice>fuente</menuchoice> para mostrar el mensaje de alarma. * Especificar un <menuchoice>pitido</menuchoice> o un <menuchoice>archivo de sonido</menuchoice> para reproducirlo cuando se muestre el mensaje, o especificar si quieres que <menuchoice>el mensaje sea hablado</menuchoice>. * Elegir si quieres que la alarma se cancele o no en caso de que no se pueda activar a la hora programada. Una alarma solo se puede activar cuando hayas iniciado sesión y estés ejecutando un entorno gráfico. Si eliges <menuchoice>no cancelar la alarma si no se puede activar a la hora correcta</menuchoice>, se activará la próxima vez que inicies sesión. * y más ... |
| h Italian (it) | * Per i messaggi d'allarme, scegliere se digitare nel <menuchoice>proprio messaggio di testo</menuchoice>, visualizzare il <menuchoice>testo generato da un comando</menuchoice>, oppure <menuchoice>visualizzare un file di testo o d'immagine</menuchoice>. * Configurare l'allarme come ''ricorrente'' su base <menuchoice>ora/minuti</menuchoice>, <menuchoice>giornaliera</menuchoice>, <menuchoice>settimanale</menuchoice>, <menuchoice>mensile</menuchoice> oppure <menuchoice>annuale</menuchoice> basis, oppure impostarlo in modo che venga attivato <menuchoice>ad ogni accesso</menuchoice>. Puoi anche specificare una ripetizione all'interno di una ripetizione. Gli allarmi possono essere forzati a verificarsi solo <menuchoice>durante l'orario di lavoro</menuchoice>, oppure <menuchoice>escludendo le vacanze</menuchoice>. * Specificare che un <menuchoice>promemoria</menuchoice> debba essere visualizzato prima, o dopo, l'orario dell'allarme principale. * Scegliere un <menuchoice>colore</menuchoice> e un <menuchoice>carattere</menuchoice> per la visualizzazione dei messaggi d'allarme. * Specificare un <menuchoice>bip</menuchoice> o un <menuchoice>file sonoro</menuchoice> da riprodurre quando il messaggio viene visualizzato, oppure specificare che il messaggio <menuchoice>messaggio debba venir letto</menuchoice>. * Scegliere che l'allarme deve essere eliminato, oppure no, se non può essere attivato all'orario programmato all'orario programmato. Un allarme può essere attivato solamente mentre sei collegato e stai eseguendo una sessione grafica. Se scegli di non <menuchoice>eliminare l'allarme se non può essere attivato all'ora giusta</menuchoice>, questo verrà attivato all'accesso. * e altro ... |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * Para mensagens de alarme, escolha se deseja digitar a sua <menuchoice>própria mensagem de texto</menuchoice>, exibir o <menuchoice>texto gerado por um comando</menuchoice> ou <menuchoice>exibir um arquivo de texto ou imagem</menuchoice>. * Configure o alarme para repetir ''a cada'' <menuchoice>horas/minutos</menuchoice>, <menuchoice>diariamente</menuchoice>, <menuchoice>semanalmente</menuchoice>, <menuchoice>mensalmente</menuchoice> ou <menuchoice>anualmente</menuchoice>, ou configurá-lo para disparar <menuchoice>cada vez que logar</menuchoice>. Você pode também especificar uma repetição dentro de uma repetição. Os alarmes podem ser restringidos a ocorrer somente <menuchoice>dentro do horário de trabalho</menuchoice> ou <menuchoice>excluindo feriados</menuchoice>. * Especifique que um <menuchoice> lembrete</menuchoice> deve ser exibido antes ou depois da(s) hora(s) do alarme principal. * Escolha uma <menuchoice>cor</menuchoice> e <menuchoice>fonte</menuchoice> para exibir a mensagem de alarme. * Especifique um <menuchoice>sinal sonoro</menuchoice> ou um <menuchoice>arquivo de som</menuchoice> para reproduzir quando a mensagem é exibida, ou especifique que a <menuchoice>mensagem será falada</menuchoice>. * Selecione se o alarme deve ser cancelado, caso não possa ser acionado na hora programada. Um alarme somente pode ser disparado enquanto você estiver conectado e executando um ambiente gráfico. Se você optar por não <menuchoice>cancelar o alarme, caso não possa ser acionado na hora certa</menuchoice>, ele será ativado quando você finalmente logar-se. * e mais... |
| h Ukrainian (uk) | * Для нагадувань повідомленнями ви можете вказати власний текст нагадування, наказати програмі показати текст, створений за допомогою команди, або показати певне зображення з файла. * Ви можете налаштувати ''повторення'' нагадування через певну кількість годин, хвилин, днів, тижнів, місяців або щороку, а також наказати програмі виконувати завдання з нагадування під час кожного входу до системи. Крім того, ви можете вказати інтервал між повтореннями одного нагадування. Ви можете наказати програмі нагадувати вам лише під час робочих годин і вимикати нагадування у вихідні. * Ви можете встановити попереднє нагадування, яке передуватиме основному нагадуванню або слідуватиме за ним. * Ви можете обрати колір і шрифт для показу повідомлення нагадування. * Ви можете вказати звуковий сигнал або звуковий файл для відтворення під час показу нагадування або вказати повідомлення, яке слід виголосити рушієм перетворення тесту у звук. * Ви можете вказати, чи буде скасовано нагадування, якщо його не вдасться здійснити у вказаний час. Нагадування можливе, лише якщо ви працюєте за власним обліковим записом у графічному середовищі. Якщо ви накажете програмі не скасовувати нагадування, якщо його не вдасться здійснити у визначений час, нагадування буде здійснено під час першого ж вашого входу до системи. * тощо... |
| h Chinese (China) (zh-cn) | * 有关提醒信息，选择是输入的你自己的<menuchoice>文本消息</menuchoice>，或显示<menuchoice>命令的输出文本</menuchoice>，或<menuchoice>显示一个文本文件或图片文件内容</menuchoice>。 * 设置「提醒」重现规则为<menuchoice>每小时/每分钟</menuchoice>，<menuchoice>每天</menuchoice>，<menuchoice>每星期</menuchoice>，<menuchoice>每月</menuchoice>或<menuchoice>每年</menuchoice>的基础上，或设置它在每次你登录时触发。你也可以在重现下面制定一个子重现。「提醒」可以被强制只在工作时间执行，或排除节假日。 * 指定在「主提醒时间」前预先/或之后显示一个<menuchoice>提示</menuchoice>。 * 选择显示警告信息的<menuchoice>颜色</menuchoice>和<menuchoice>字体</menuchoice>。 * 指定在信息显示的时候播放一个<menuchoice>响铃</menuchoice>或一个<menuchoice>声音文件</menuchoice>，或指定用<menuchoice>语音读出</menuchoice>信息。 * 如果「提醒」无法在计划时间时触发，可事先选择是否应该取消该「提醒」。「提醒」只能在你登录并运行在一个图形环境下才能触发。如果你选择就算<menuchoice>他逾期也不取消「提醒」的话</menuchoice>，他会在你最后登录的时候触发。 * 以及更多…… |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | * 有關提醒信息，選擇是輸入的你自己的<menuchoice>文本消息</menuchoice>，或顯示<menuchoice>命令的輸出文本</menuchoice>，或顯示<menuchoice>一個文本文件或圖片文件內容</menuchoice>。 * 設置「提醒」重現規則為<menuchoice>每小時/每分鐘</menuchoice>，<menuchoice>每天</menuchoice>，<menuchoice>每星期</menuchoice>，<menuchoice>每月</menuchoice>或<menuchoice>每年</menuchoice>的基礎上，或設置它在每次你登錄時觸發。你也可以在重現下面製定一個子重現。 「提醒」可以被強制只在工作時間執行，或排除節假日。 * 指定在「主提醒時間」前預先顯示一個<menuchoice>提示</menuchoice>。 * 選擇顯示警告信息的<menuchoice>顏色</menuchoice>和<menuchoice>字體</menuchoice>。 * 指定在信息顯示的時候播放一個<menuchoice>響鈴</menuchoice>或一個<menuchoice>聲音文件</menuchoice>，或指定<menuchoice>用語音讀出信息</menuchoice>。 * 如果「提醒」無法在計劃時間時觸發，可事先選擇是否應該取消該「提醒」。 「提醒」只能在你登錄並運行在一個圖形環境下才能觸發。如果你選擇就算<menuchoice>他逾期也不取消「提醒」的話</menuchoice>，他會在你最後登錄的時候觸發。 * 以及更多…… |