All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | En fer clic dret sobre la cartera en '''kwalletmanager''' apareixerà un menú contextual oferint-vos opcions de manteniment: * Crear una nova cartera. * Obrir i examinar la cartera seleccionada. * Canviar la frase de contrasenya per a aquesta cartera. * Desconnectar una aplicació que estigui utilitzant aquesta cartera. * Tancar o eliminar la cartera. |
| h Danish (da) | Højreklikker du på en tegnebog i '''KWalletManager''', får du mulighed for * at lave en ny tegnebog, * at åbne og se indholdet af en eksisterende tegnebog, * at skifte kodeord for tegnebogen, * at lukke forbindelsen til en applikation, som bruger tegnebogen og * at lukke eller slette tegnebogen. |
| h English (en) | A right-click, context menu on the wallet in '''kwalletmanager''' offers maintenance options: * To create a new wallet * To open and examine the selected wallet * To change the passphrase for that wallet * To disconnect an application currently using that wallet * To close or delete the wallet |
| h Spanish (es) | Al hacer clic con el botón derecho, el menú contextual de la cartera en '''kwalletmanager''' ofrece opciones de mantenimiento: * Crear una nueva cartera * Abrir y examinar la cartera seleccionada * Cambiar la contraseña para esa cartera * Desconectar una aplicación que esté utilizando actualmente esa cartera * Cerrar o eliminar la cartera |
| h French (fr) | Un menu contextuel par clic droit sur le portefeuille dans '''kwalletmanager''' propose des options de maintenance : * Pour créer un nouveau portefeuille * Pour ouvrir et examiner le portefeuille sélectionné * Pour changer la phrase secrète de ce portefeuille * Pour déconnecter une application utilisant actuellement ce portefeuille * Pour fermer ou supprimer le portefeuille |
| h Italian (it) | Un clic destro sul portafoglio in '''KWalletManager''' apre un menu contestuale che offre opzioni di manutenzione: * per creare un nuovo portafoglio; * per aprire ed esaminare il portafoglio selezionato; * per cambiare la password di quel portafoglio; * per scollegare un'applicazione che in quel momento sta utilizzando quel portafoglio; * per chiudere o cancellare il portafoglio. |
| h Russian (ru) | Нажатие правой кнопкой мыши на кошельке в '''kwalletmanager''' предлагает опции: * Создать новый кошелек * Открыть и посмотреть содержимое выбранного кошелька * Изменить пароль на кошелек * Отключить приложение, в данный момент использующее кошелек * Закрыть или удалить кошелек |
| h Ukrainian (uk) | Якщо ви наведете вказівник миші на позначку торбинки у kwalletmanager і клацнете правою кнопкою, програма відкриє контекстне меню з пунктами, призначеними для виконання таких дій: * створення нової торбинки; * відкриття та перегляду вмісту вказаної торбинки; * зміни пароля для вказаної торбинки; * від’єднання програми, яка зараз використовує вказану торбинку; * закриття або вилучення торбинки. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 右击 '''kwalletmanager''' 里的钱包，关联菜单提供如下维护选项： * 创建新钱包 * 打开，检查选定的钱包 * 修改钱包的密码 * 中断某个当前使用钱包的程序的连接 * 关闭或删除钱包 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 右擊 '''kwalletmanager''' 裡的錢包，右鍵選單提供如下維護選項： * 建立新錢包 * 打開，檢查選定的錢包 * 修改錢包的密碼 * 中斷某個當前使用錢包的程式的連接 * 關閉或刪除錢包 |