All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Fent clic (o en algunes versions, doble clic) sobre una cartera podreu examinar el contingut de la mateixa. Des d'aquí podeu eliminar qualsevol entrada que no desitgis que segueixi sent controlada per la cartera. Un altre avantatge és que és possible examinar les contrasenyes per a cada entrada -particularment útil si heu escrit malament una contrasenya i l'heu emmagatzemat-. Aquestes activitats segueixen sent segures, ja que sols estaran disponibles una vegada introduïda la frase de contrasenya.
^h Danish (da)	Klikker du på en tegnebog, så kan du inspicere dens indhold (i nogle versioner skal du dobbelt-klikke). Herfra kan du fjerne indhold, som du ikke længere ønsker adgang til gennem tegnebogen. Det er også muligt at se kodeordet for hvert enkelt emne - det er især nyttigt, hvis du har skrevet et forkert kodeord og gemt det. Disse handlinger er også sikre, da de kun er mulige, efter at du har opgivet kodeordet for tegnebogen.
^h English (en)	Clicking (or in some versions, double-clicking) on a wallet allows you to examine the contents of a wallet. From here you can remove any entries that you do not wish to be further controlled by the wallet. A further advantage is that it is possible to examine the passwords for individual entries - particularly useful if you have mis-typed a password and stored it. These activities remain secure, since they are only available after you have given the passphrase.
^h Spanish (es)	Haciendo clic (o en algunas versiones doble clic) en una cartera podrás examinar el contenido de la misma. Desde aquí puedes eliminar cualquier entrada que no desees que siga siendo controlada por la cartera. Otra ventaja es que es posible examinar las contraseñas para cada entrada individual - particularmente útil si has escrito mal una contraseña y la has almacenado. Estas actividades siguen siendo seguras, puesto que solo están disponibles una vez que hayas introducido la contraseña.
^h French (fr)	Cliquer (ou dans certaines versions, double-cliquer) sur un portefeuille permet d'examiner le contenu d'un portefeuille. À partir de là, vous pouvez supprimer toutes les entrées que vous ne souhaitez pas voir davantage contrôlées par le portefeuille. Un autre avantage est qu'il est possible d'examiner les mots de passe pour des entrées individuelles - particulièrement utile si vous avez mal saisi un mot de passe et l'avez enregistré. Ces activités restent sécurisées, puisqu’elles ne sont disponibles qu’après que vous ayez donné la phrase secrète.
^h Italian (it)	Fare clic (o in alcune versioni doppio clic) su un portafoglio ti permette di vederne il contenuto. Da qui puoi rimuovere qualsiasi voce che desideri non sia più controllata dal portafoglio. Un ulteriore vantaggio è che è possibile esaminare le password per ogni voce, particolarmente utile se hai mal digitato una password poi salvata. Queste attività rimangono sicure dal momento che sono disponibili solo dopo che hai fornito la password del portafoglio.
^h Russian (ru)	Клик (или в некоторых ситуациях, двойной клик) по кошельку, позволяет просмотреть его содержимое. Здесь вы можете удалить любую запись, чтобы она не хранилась в кошельке. Дополнительным преимуществом является возможность проверить пароль на отдельной записи - особенно полезно, если хранится неправильно набранный пароль. Эти действия остаются безопасными, поскольку они доступны только после введения пароля.
^h Ukrainian (uk)	Натискання (у деяких версіях подвійне клацання лівою кнопкою миші) пункту торбинки надасть вам змогу переглянути її вміст. За допомогою відповідного вікна ви зможете вилучити всі записи, які торбинка не повинна містити. Крім того, ви можете переглянути паролі окремих записів. Це зокрема корисно, якщо ви ввели помилковий пароль, який програма зберегла. Доступ до всіх цих дій не призведе до вад у безпеці системи, оскільки для їх виконання вам потрібно вказати пароль.
^h Chinese (China) (zh-cn)	点击（或在某些版本里是双击）一个钱包允许你检查钱包的内容。这里，你可以移除那些你不希望被钱包控制的项目。还有一个好处是用来检查单个项目的密码 - 如果你错误的输入了密码并储存了它的话尤其有用。因为你只有给定密码才能这样操作，所以这些操作依旧是安全的。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	按一下（或在某些版本里是按兩下）一個錢包允許你檢查錢包的內容。這裡，你可以移除那些你不希望被錢包控制的項目。還有一個好處是用來檢查單個項目的密碼- 如果你錯誤的輸入了密碼並儲存了它的話尤其有用。因為你只有給定密碼才能這樣操作，所以這些操作依舊是安全的。