All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	* Direkte medlemmer: For visse sammensatte datatyper bliver de vigtigste medlemmers værdier vist ved siden af variabelnavnet, sådan at du ikke behøver at udvide undertræet for den variable for at se dette medlems værdi. For eksempel behøver du ikke at gå ind i en variabel at typen QString for at se den streng, som variablen indeholder. (Dette er selvfølgelig ikke indkodet en gang for alle, men kan udvides til nye typer.) KDbg kan endda vise Qt's QString-værdier, som er Unicode-strenge.
^h English (en)	* Direct member: For certain compound data types the most important member values are displayed next to the variable name, so that it is not necessary to expand the subtree of that variable in order to see the member value. For example, you don't need to go into a variable of type QString if you want to see the string that the variable holds. (BTW, this is of course not hardcoded, but can be extended to new types.) KDbg can even display Qt's QString values, which are Unicode strings.
^h French (fr)	* Membre direct: pour certains types de données composés, les valeurs des membres les plus importants sont affichées après le nom de variable si bien qu'il n'est pas nécessaire de développer l'arborescence de cette variable pour voir la valeur des membres. Par exemple, vous n'avez pas besoin d'entrer dans une variable de type QString si vous voulez voir la chaîne qui se trouve dans cette variable (à propos, ceci n'est bien sûr pas codé en dur, mais peut être étendu à de nouveaux types). KDbg peut même afficher les valeurs des QString de Qt, qui sont des chaînes Unicode.
^h Ukrainian (uk)	* Безпосередні члени: для деяких складених типів даних значення найважливіших членів буде показано поряд із назвою змінної, щоб вам не доводилося розгортати ієрархію для цієї змінної для перегляду потрібного вам значення. Наприклад, вам не доведеться переходити всередину змінної QString, якщо ви хочете переглянути рядок, який є частиною ціє змінної. (Звичайно ж, перелік типів для реалізації цієї можливості є вбудованим до коду програми, але його можна розширювати на нові типи.) KDbg навіть може показувати значення QString, які є рядками Unicode.