All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da)* Hvis du ikke allerede har overført en version:
**I dropnedlisten under <menuchoice>Vælg kilde</menuchoice> vælg <menuchoice>Subversion</menuchoice>, <menuchoice>Git</menuchoice> eller en af de andre valgmuligheder
** Vælg en arbejdsmappe, hvor kildekoden overføres til som destination
** Vælg en URL for placeringen af arkivet, hvor kildekoden kan hentes
** Klik på <menuchoice>Hent</menuchoice>. Dette kan tage ret lang tid afhængigt af, hvor hurtig din forbindelse er og hvor stort projektet er. Desværre viser fremskridtslinjen i '''KDevelop''' faktisk ingenting, men du kan følge fremgangen ved periodisk at se på outputtet af kommandoen {{Input|1=du -sk /path/to/KDevelop/project}} for at se, hvor meget data der allerede er blevet downloadet.
 h German (de)* Angenommen Sie haben noch keine Version ausgecheckt:
** Wählen Sie in der Dialogbox unter <menuchoice>Nichts beschaffen</menuchoice> einen Repository-Typ, beispielsweise <menuchoice>Subversion</menuchoice> oder <menuchoice>Git</menuchoice>
** Wählen Sie ein Arbeitsverzeichnis in das die Quelltexte ausgecheckt werden sollen
** Geben Sie die URL des Repositorys an, aus dem die Quelltexte heruntergealden werden sollen
** Drücken Sie <menuchoice>Holen</menuchoice>. Das Herunterladen kann, abhängig von Ihrer Verbindungsgeschwindigkeit und der Projektgröße, eine zeitlang dauern. 
(Ungücklicherweise funktioniert der Fortschrittsbalken in '''KDevelop''' 4.2.x nicht, allerdings kann man mittels der Befehlszeile kontrollieren, wie viel schon heruntergeladen wurde: {{Input|1=du -sk /path/to/KDevelop/project}})
 h English (en)* Assuming you don't already have a version checked out:
** In the dialog box, under <menuchoice>Select the source</menuchoice>, choose to use <menuchoice>Subversion</menuchoice>, <menuchoice>Git</menuchoice>, or one of the other choices
** Choose a working directory as destination into which the sources should be checked out
** Choose an URL for the location of the repository where the source files can be obtained
** Hit <menuchoice>Get</menuchoice>. This can take quite a long while; depending on the speed of your connection and the size of the project. Unfortunately, in '''KDevelop''' 4.2.x the progress bar does not actually show anything, but you can track progress by periodically looking at the output of the command line command {{Input|1=du -sk /path/to/KDevelop/project}} to see how much data has already been downloaded.
 h Russian (ru)* Предположим, что у Вас ещё не развёрнута локальная копия из репозитория проекта:
** В диалоговом окне под надписью <menuchoice>Выберите источник</menuchoice> выберите систему управления версиями <menuchoice>Subversion</menuchoice>, <menuchoice>Git</menuchoice> или иную, которую использует проект
** Выберите рабочую директорию в которую будет разворачиваться локальная копия из репозтитория
** Выберите URL расположения репозитория, откуда могут браться исходные файлы
** Нажмите кнопку <menuchoice>Загрузить</menuchoice>. Процесс создания локальной копии может занять продолжительное время в зависимости от скорости Вашего соединения и размера проекта. К сожалению в '''KDevelop''' 4.2.x индикатор состояния не показывает ничего, но Вы можете следить за процессом периодически запуская в командной строке команду {{Input|1=du -sk /path/to/KDevelop/project}}, чтобы посмотреть насколько данные уже загружены
 h Ukrainian (uk)Вам слід виконати такі дії:
** У діалоговому вікні під написом <menuchoice>Вибір джерела</menuchoice> виберіть <menuchoice>Subversion</menuchoice>, <menuchoice>Git</menuchoice> або один з інших варіантів.
** Виберіть робочий каталог призначення, до якого слід звантажити код проекту.
** Виберіть адресу розташування сховища з кодом проекту.
** Натисніть кнопку <menuchoice>Отримати</menuchoice>. Отримання кодів може бути доволі тривалою справою. Тривалість виконання цієї дії залежить від ширини каналу вашого з’єднання з інтернетом та розміру проекту. На жаль, у '''KDevelop''' 4.2.x панель поступу не є надто інформативною, але ви можете спостерігати за поступом з командного рядка за допомогою команди {{Input|1=du -sk /шлях/до/проекту/KDevelop}} (буде показано об’єм отриманих даних).